2011 · 香港 · 日期僅記到年份
於2011/12課稅年度，薪俸稅納稅人當中獲得子女免稅額扣減者，共有328,900人。
In the 2011/12 tax year, 328,900 salaried taxpayers received the child allowance deduction.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.719
志錄 · Chronicle archive
2011 年 · 月份未列
2011 · month not stated
第 2 頁（共 2 頁）：呢一批《香港志》志錄條目只知年份、原文冇月份， 全批 253 條，本頁顯示 53 條（全錄共 36501 條）。每頁最多 200 條。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2011#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2011#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2011#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2011#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2011#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2011#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2011#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2011#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2011#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2011#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2011 · 香港天文台 · 日期僅記到年份
於2011年，天文台設置了一部SL3-1型翻鬥式雨量計，其解析度為0.1毫米。
In 2011, the Observatory installed an SL3-1 tipping-bucket rain gauge with a resolution of 0.1 mm.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.673
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
於2011年，香港家庭住戶的每月收入中位數達到20,500元。
In 2011, the median monthly income of Hong Kong domestic households reached $20,500.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.706
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
於2011年，香港就業人口中年齡達15歲或以上者，總數為354.78萬人。
In 2011, the total number of employed persons aged 15 or above in Hong Kong was 3,547,800.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.570
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
於2011年，iOS 3.1版本可供使用者挑選本地或七天天氣預報，同時呈現天氣警告提示、輻射資訊以及潮汐圖表。
In 2011, iOS version 3.1 allowed users to select local or 7-day weather forecasts and also displayed weather warning alerts, radiation information and tidal charts.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.684
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
於2011年進行的普查涵蓋33個地點，其中23個地點的覆蓋率超過50%；橋咀北與沙塘口山的覆蓋率為全場最高，達77.5%；另有8個地點出現白化現象，色素平均值為4.14。
The survey conducted in 2011 covered 33 sites, of which 23 had coverage exceeding 50%; Kiu Tsui North and Sha Tong Hau Shan had the highest coverage at 77.5%; and 8 sites showed bleaching, with an average pigment value of 4.14.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.531
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
於二零一一年，男性主要職業每月收入的中位數為13000元。
In 2011, the median monthly income of males in their main employment was $13,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.581
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
於二零一一年，香港天文台推出「小小天文台」網站，同時建立風暴潮記錄資料庫。
In 2011, the Hong Kong Observatory launched the "Little Observatory" website and established a storm surge record database.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.682
2011 · 鶴咀 · 日期僅記到年份
於該段期間，鶴咀的二氧化碳濃度呈現每年增加2.66 ppm的趨勢。
During that period, the carbon dioxide concentration at Cape D'Aguilar showed a trend of increasing by 2.66 ppm per year.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.329
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
於該時段之中，香港平均氣溫相對於參考基準上升了攝氏1.77度，而此增幅較全球平均高出超過六成。
During that period, Hong Kong's mean temperature rose by 1.77 degrees Celsius relative to the reference baseline, an increase more than 60% higher than the global average.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.246
2011 · 馬鞍山 · 日期僅記到年份
漁護署在2011年至2012年期間，就馬鞍山杜鵑試驗展開監察，結果三種杜鵑的開花數量全部上升。
From 2011 to 2012, the AFCD monitored the Ma On Shan rhododendron trial, and the flowering counts of all three rhododendron species increased.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.177
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在2011年，地產、專業及商用服務業的就業人口佔比為13.0%，而到了2016年，該比例已上升至14.3%。
In 2011, the real estate, professional and business services sector accounted for 13.0% of the employed population, rising to 14.3% by 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.541
2011 · 九龍 · 日期僅記到年份
在2011年，九龍區華人居民數目達1,986,512人，非華裔居民則為121,907人。
In 2011, the number of ethnic Chinese residents in Kowloon was 1,986,512, while non-ethnic Chinese residents numbered 121,907.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.291
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在2011年，名為噸噸愛地球的活動獲得55萬名香港市民響應，承諾參與節能減碳。
In 2011, the campaign named "Dun Dun Love the Earth" received a response from 550,000 Hong Kong citizens who pledged to participate in energy saving and carbon reduction.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.486
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在2011年，女性主要職業的每月收入中位數總計達9500元。
In 2011, the median monthly income of females in their main employment totalled $9,500.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.581
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在2011年，香港15至24歲人士裏，小學及以下程度者佔0.6%，中學程度者佔60.5%，專上程度者則佔38.9%。
In 2011, among Hong Kong people aged 15 to 24, 0.6% had primary education or below, 60.5% had secondary education, and 38.9% had post-secondary education.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.628
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在2011年，香港25至34歲居民裏，小學或以下程度者佔3.1%，中學程度者佔48.5%，而專上程度者則佔48.4%。
In 2011, among Hong Kong residents aged 25 to 34, 3.1% had primary education or below, 48.5% had secondary education, and 48.4% had post-secondary education.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.628
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在2011年，香港35至44歲人士裏，小學或以下程度者佔6.5%，中學程度者佔59.1%，而專上程度者則佔34.4%。
In 2011, among Hong Kong people aged 35 to 44, 6.5% had primary education or below, 59.1% had secondary education, and 34.4% had post-secondary education.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.628
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在2011年，香港從事進出口、批發及零售業的僱員佔整體就業人數22.7%，比例其後下跌，到2016年為18.9%。
In 2011, employees in Hong Kong's import/export, wholesale and retail trades accounted for 22.7% of total employment, subsequently declining to 18.9% by 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.541
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在2011年，香港的華裔人口達6,619,872人，非華裔人口則為450,516人。
In 2011, Hong Kong's ethnic Chinese population was 6,619,872, while the non-ethnic Chinese population was 450,516.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.291
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在2011年，香港的就業人士（包括外籍家庭傭工）每月主要職業收入的中位數為11,000元。
In 2011, the median monthly income from main employment of employed persons in Hong Kong (including foreign domestic helpers) was $11,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.580
2011 · 新界 · 日期僅記到年份
在2011年，新界區人口中，華裔居民共有3,509,102人，非華裔居民則達181,991人。
In 2011, among the population of the New Territories, there were 3,509,102 Chinese residents and 181,991 non-Chinese residents.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.291
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在2011年，住宿及膳食服務業的比例是7.9%，到了2016年，該比例上升至8.2%。
In 2011, the proportion of the accommodation and food services industry was 7.9%, rising to 8.2% in 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.541
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在2011年或之前，來自東北亞的訪港旅客中，以日本人佔多數；其後韓國旅客人數急升，至2016年已超越日本人。
In or before 2011, Japanese visitors formed the majority of visitors to Hong Kong from Northeast Asia; afterwards the number of Korean visitors rose sharply and surpassed the Japanese by 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.422
2011 · 尖鼻咀以南 · 日期僅記到年份
在2011年修訂後的管理計劃中，尖鼻咀以南的兩個地點均被重新劃定為善用區。
In the management plan revised in 2011, two sites south of Tsim Bei Tsui were both redesignated as multiple-use zones.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.142
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在2011年與2017年之間，全港大氣中微細懸浮粒子的年均濃度錄得逐步減少的走勢。
Between 2011 and 2017, the annual average concentration of fine suspended particulates in the air across Hong Kong showed a gradual downward trend.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.360
2011 · 后海灣 · 日期僅記到年份
在2011年至2017年期間，后海灣錄得的冬季水鳥數量下降，介乎40,000隻與60,000隻之間。
Between 2011 and 2017, the number of winter waterbirds recorded in Deep Bay declined, ranging between 40,000 and 60,000.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.141
2011 · 香港島 · 日期僅記到年份
在二零一一年，香港島居住的華裔人口達1,124,258人，非華裔人口則為146,618人。
In 2011, the Chinese population residing on Hong Kong Island was 1,124,258, while the non-Chinese population was 146,618.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.291
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在二零一一年，香港十五歲及以上的人口總數為6,248,016人。
In 2011, the total population of Hong Kong aged 15 and over was 6,248,016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.625
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在二零一一年香港環境卓越大獎的中學類別中，金獎由東華三院郭一葦中學獲得，銀獎得主為聖公會李福慶中學。
In the secondary school category of the 2011 Hong Kong Awards for Environmental Excellence, the gold award went to TWGHs Kwok Yat Wai College and the silver award to SKH Li Fook Hing Secondary School.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.450
2011 · 香港島寶珊道 · 日期僅記到年份
在二零一一年至二零一六年間，此排水系統的每日總排水量為50立方米至374立方米。
Between 2011 and 2016, the total daily discharge of this drainage system was 50 cubic metres to 374 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.524
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在該次調查裏，公營房屋住戶平均每人每天消耗一百二十點二公升用水。
In that survey, public housing households consumed an average of 120.2 litres of water per person per day.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.41
2011 · 日期僅記到年份
在該時段內，經處理的飲用水無論在化學、細菌學還是輻射學層面，均符合世界衞生組織2011年《飲用水水質準則》所訂標準。
During the period, treated drinking water met the standards set by the World Health Organization's 2011 Guidelines for Drinking-water Quality in terms of chemical, bacteriological and radiological aspects.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.57
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在涵蓋與外籍家庭傭工共同居住的長者住戶之情況下，同一期間錄得五萬七千戶的增長。
When elderly households living with foreign domestic helpers were included, a growth of 57,000 households was recorded over the same period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.706
2011 · 鶴咀 · 日期僅記到年份
在相同時段內，鶴咀錄得的二氧化碳全年平均濃度是404.7 ppm，數值較京士柏為低。
During the same period, the annual average carbon dioxide concentration recorded at Cape D'Aguilar was 404.7 ppm, lower than that at King's Park.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.329
2011 · 日期僅記到年份
在相同時期內，全球二氧化碳濃度的年均增幅為2.40 ppm，此數字較香港上述兩個監測站所錄得的上升速度為低。
Over the same period, the average annual increase in global carbon dioxide concentration was 2.40 ppm, a figure lower than the rate of increase recorded at the two monitoring stations in Hong Kong mentioned above.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.329
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在香港地殼深度達2公里之處，存在一個速度異常偏低的區域，其數值介乎每秒4.8公里與5.0公里之間，較附近範圍減少大約百分之十。
At a depth of 2 km in the Hong Kong crust, there is a zone of anomalously low velocity, with values between 4.8 km/s and 5.0 km/s, about 10% lower than the surrounding area.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.201
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
在這次調查裏，每戶有5名或更多成員的家庭，其每人每天平均消耗112.3公升用水。
In this survey, households with five or more members consumed an average of 112.3 litres of water per person per day.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.41
2011 · 印尼 · 日期僅記到年份
這群兩爪鱉被送回印尼，於巴布亞西部馬老河放生，並有當地居民投入相關行動。
This group of pig-nosed turtles was sent back to Indonesia and released in the Maro River in western Papua, with local residents taking part in the effort.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.183
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
這是香港首次直接向市民派發現金。
This was the first time Hong Kong directly distributed cash to its citizens.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.667
2011 · 石鼓洲 · 日期僅記到年份
政府預計該設施2024年投入運作後，每天能焚燒都市固體廢物約3000公噸。
The Government estimated that after the facility comes into operation in 2024, it will be able to incinerate about 3,000 tonnes of municipal solid waste per day.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.92
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
政府指出，2011年工商業污水附加費的成本回收率達99%，之後下降至64%，其中一個因素是新建污水處理設施導致費用增加。
The Government stated that the cost recovery rate of the trade effluent surcharge reached 99% in 2011, then fell to 64%, one factor being the increase in costs brought about by new sewage treatment facilities.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.293
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
中國是《生物多樣性公約》締約國，並於2011年把公約適用範圍延伸至香港。
China is a party to the Convention on Biological Diversity and extended the Convention's application to Hong Kong in 2011.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.27
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
中國香港世界地質公園的前身，即香港國家地質公園，在2011年獲準加入世界地質公園網絡，並因而更換名稱。
The predecessor of the Hong Kong Global Geopark of China, namely the Hong Kong National Geopark, was admitted to the Global Geoparks Network in 2011 and was renamed accordingly.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.35
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
中國香港世界地質公園於2011年已把該地質公園納入其組成部分之中。
The Hong Kong Global Geopark of China had incorporated the site into its components in 2011.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.132
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
中國香港世界地質公園在2011年宣告成立。
The Hong Kong Global Geopark of China was established in 2011.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.211
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
住宿及膳食服務業方面，男性從2011年的7.7%上升至2016年的8.0%，而女性比例則由8.0%增至8.3%。
In the accommodation and food services industry, the proportion of males rose from 7.7% in 2011 to 8.0% in 2016, while the proportion of females increased from 8.0% to 8.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.543
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
自2003年6月起，室內空氣質素管理小組未再檢視進程，亦未再召開會議。
Since June 2003, the Indoor Air Quality Management Group has neither reviewed progress nor convened meetings again.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.238
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
自2011年開始，香港綠色建築議會每年籌辦名為「綠色空間由我創造」的綠色建築學生比賽。
Starting from 2011, the Hong Kong Green Building Council has organised annually a green building student competition named "My Green Space".
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.624
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
自2011年起，該公約於香港特別行政區的效力，經由中央人民政府作出擴展安排。
Since 2011, the application of the Convention to the Hong Kong Special Administrative Region has been effected through extension arrangements made by the Central People's Government.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.60
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
自2011年起，環境保護署已在所有監測站就微細懸浮粒子的濃度進行測量。
Since 2011, the Environmental Protection Department has measured the concentration of fine suspended particulates at all monitoring stations.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.360
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
自2011年起，香港的空氣質素不斷提升，令苔蘚植物面對的危害相應降低。
Since 2011, Hong Kong's air quality has continuously improved, correspondingly reducing the threat faced by bryophytes.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.466
2011 · 香港 · 日期僅記到年份
自2011年起，香港天文台於雷暴警告中加插字句，述及陣風風速達每小時70公里以上。
Since 2011, the Hong Kong Observatory has added wording to thunderstorm warnings mentioning gust speeds of 70 kilometres per hour or above.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.632
來源 Sources
本頁條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)