Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2012#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2012#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2012#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2012#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
Between 2012 and 2017, ozone concentrations measured by the Environmental Protection Department at three roadside monitoring stations all met the Air Quality Objectives.
Among the samples collected, the Portunoidea comprised 30 species, the Pilumnoidea 17 species and the Leucosioidea 13 species, with 16 new species recorded.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.411
animals
2012 · 香港 · 日期僅記到年份
在整體勞動人口中,男性的所佔比率會從56.0%下滑到53.3%。
Within the overall labour force, the proportion of males will decline from 56.0% to 53.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.520
labour
2012 · 香港 · 日期僅記到年份
政府統計處曾於2012年及2015年進行語言使用情況調查,兩輪結果大致相同。
The Census and Statistics Department conducted surveys on language use in 2012 and 2015, and the results of the two rounds were broadly similar.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.503
language
2012 · 香港 · 日期僅記到年份
政府統計處就2012年至2016年期間的無犯罪紀錄證明書申請人,展開了一項屬自願參與的調查。
The Census and Statistics Department conducted a voluntary survey of applicants for Certificates of No Criminal Conviction for the period from 2012 to 2016.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.429
population
2012 · 大嶼山以北水域 · 日期僅記到年份
中華白海豚因港珠澳大橋的填海工程,永久失去138公頃棲息地。
Chinese white dolphins permanently lost 138 hectares of habitat due to the reclamation works for the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.135
nature
2012 · 深圳 · 日期僅記到年份
中央人民政府在2012年決定,停止實施針對深圳非戶籍居民的一簽多行安排。
In 2012, the Central People's Government decided to stop implementing the multiple-entry permit arrangement for non-permanent residents of Shenzhen.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.435
tourism
2012 · 香港 · 日期僅記到年份
自2012年開始,此項比賽獲納入香港特別行政區政府「M」品牌大型體育活動之列。
Since 2012, this competition has been included as a "M" Mark major sports event of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.
Since 2012, Guangdong Province and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region have jointly implemented air pollution control measures, successfully meeting the 2015 emission reduction targets, and both sides reached a consensus on the emission reductions to be achieved by 2020.
Since 2012, male employees in government departments who have worked continuously for 40 weeks are entitled to 5 days of paid paternity leave.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.716
labour
2012 · 香港 · 日期僅記到年份
自2012年起,本地高等院校學制從三年調整為四年,通識教育因而逐漸受到各校關注。
Since 2012, the academic structure of local tertiary institutions has changed from three years to four years, and general education has consequently attracted increasing attention from institutions.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.429
education
2012 · 香港 · 日期僅記到年份
自2012年起,香港共發現單子葉植物新種2個,另新增紀錄9項。
Since 2012, a total of 2 new monocotyledon species have been discovered in Hong Kong, with 9 additional records.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.510
nature
2012 · 香港 · 日期僅記到年份
自2012年起,香港針對新登記車輛實施更嚴格的廢氣排放要求,由歐盟IV期提升為歐盟V期。
Since 2012, Hong Kong has imposed stricter exhaust emission requirements on newly registered vehicles, upgrading from Euro IV to Euro V.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.226
environment
2012 · 香港 · 日期僅記到年份
自2012年起,香港中文大學開設通識教育基礎課程,並將「與自然對話」列作一年級本科生的必修科目。
Since 2012, the Chinese University of Hong Kong has offered a General Education Foundation Programme and made "In Dialogue with Nature" a compulsory subject for first-year undergraduates.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.429
education
2012 · 拉姆薩爾濕地及后海灣濕地 · 日期僅記到年份
自二零一二年起,拉姆薩爾濕地與后海灣濕地的管理協議工作,交由香港觀鳥會承擔。
Since 2012, the management agreement work for the Ramsar Site and Deep Bay wetlands has been undertaken by the Hong Kong Bird Watching Society.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.60
environment
2012 · 日期僅記到年份
ADC藝評獎由藝發局主辦,嘉許本地文化及藝術領域的優秀評論文章。
The ADC Art Criticism Award, organised by the Hong Kong Arts Development Council, recognises outstanding critical writing in the local cultural and arts field.