2013-12 · 大浪西灣 · 日期僅記到月份
2013年12月，當局根據《郊野公園條例》的條文，將大浪西灣劃入郊野公園範圍內。
In December 2013, the authorities included Tai Long Sai Wan within the country park area under the provisions of the Country Parks Ordinance.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.159
志錄 · Chronicle archive
2013 年十二月
2013 · December
呢一頁係《香港志》志錄 2013 年十二月嘅 30 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 2013 年全部月份 · 上一月（十一月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2013#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2013#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2013#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2013#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2013#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2013#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2013-12 · 日期僅記到月份
此項服務涵蓋名為「氣象冷知識」的教育短片，每星期播出一集，並經由電視台、YouTube 以及「我的天文台」應用程式對外發放。
This service included educational short videos titled "Weather Cold Knowledge", broadcast one episode per week and distributed via television stations, YouTube and the "MyObservatory" app.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.371
2013-12 · 屯門 · 日期僅記到月份
屯門空氣監測站設於屯門公共圖書館，並由2013年12月開始運作。
The Tuen Mun Air Monitoring Station is located at Tuen Mun Public Library and has been in operation since December 2013.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.351
2013-12 · 香港 · 日期僅記到月份
香港賽馬會慈善信託基金與香港中文大學攜手設立、座落於香港的賽馬會氣候變化博物館，已於2013年12月正式開放，該館聚焦氣候變化主題，是全球同類型展館中最早出現的一座。
The Jockey Club Museum of Climate Change in Hong Kong, jointly established by The Hong Kong Jockey Club Charities Trust and The Chinese University of Hong Kong, officially opened in December 2013, focusing on climate change and being the first of its kind in the world.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.464
2013-12 · 香港 · 日期僅記到月份
由2013年12月開始，環境保護署採用「空氣質素健康指數」作為匯報空氣狀況的新方式。
Starting from December 2013, the Environmental Protection Department adopted the Air Quality Health Index as a new way to report air quality.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.339
2013-12 · 日期僅記到月份
由2013年12月開始，天文台自行製作的天氣節目當中，包含一輯以「氣象冷知識」為名的教育短片，觀眾可經YouTube頻道收看。
Starting from December 2013, the weather programmes produced by the Observatory included a series of educational short videos titled "Weather Cold Knowledge", which viewers could watch via its YouTube channel.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.374
2013-12 · 香港 · 日期僅記到月份
自2013年12月起，環境保護署停止採用空氣污染指數，轉而推行空氣質素健康指數（AQHI）取而代之。
Since December 2013, the Environmental Protection Department has ceased using the Air Pollution Index and has implemented the Air Quality Health Index (AQHI) instead.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.361
2013-12 · 香港 · 日期僅記到月份
自2013年12月起，環境保護署已採用空氣質素健康指數作為評估空氣污染健康風險的工具。
Since December 2013, the Environmental Protection Department has adopted the Air Quality Health Index as a tool to assess the health risks of air pollution.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.231
2013-12 · 香港 · 日期僅記到月份
自2013年12月起，天文台開始以免費形式在電視平台播放天氣資訊，每週有六日向觀眾呈獻由台方親自製作的氣象內容。
From December 2013, the Observatory began broadcasting weather information on television platforms free of charge, presenting weather content produced by the Observatory itself to viewers six days a week.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.371
2013-12-02 · 西昌
二零一三年十二月二日，嫦娥三號月球探測器由中國西昌衛星發射中心點火升空。
On 2 December 2013, the Chang'e 3 lunar probe lifted off from China's Xichang Satellite Launch Centre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.686
2013-12-02 · 香港
二零一三年十二月二日，香港出現首宗人類確診甲型禽流感H7N9個案。
On 2 December 2013, Hong Kong recorded its first human case of avian influenza A(H7N9).
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.685
2013-12-02 · 香港
香港特區政府把流感大流行應變計劃級別上調至嚴重，並暫停從深圳進口活雞。
The Hong Kong SAR Government raised the influenza pandemic preparedness plan level to Serious and suspended the import of live chickens from Shenzhen.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.685
2013-12-04 · 香港
二零一三年十二月四日，劉皇發所提撤銷將大浪西灣劃入郊野公園之修訂動議，遭立法會表決不通過。
On 4 December 2013, the Legislative Council voted down the amendment moved by Lau Wong-fat to remove Tai Long Sai Wan from the country park designation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.576
2013-12-05 · 大嶼山竹篙灣
2013年12月5日，下午4時35分這個時刻，消防處接獲通報，指大嶼山竹篙灣附近山頭出現山火，紅色火災危險警告訊號當時正在生效。
At 4:35 pm on 5 December 2013, the Fire Services Department received a report of a hill fire near Penny's Bay on Lantau Island, while the Red Fire Danger Warning was in effect.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.529
2013-12-05 · 大嶼山竹篙灣
2013年12月5日當日，竹篙灣一帶的大嶼山發生山火，焚毀林木逾300公頃，人命傷亡未有造成。
On 5 December 2013, a hill fire occurred in the Lantau area around Penny's Bay, burning over 300 hectares of vegetation, with no casualties.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.607
2013-12-07 · 大嶼山竹篙灣
大嶼山竹篙灣山火於2013年12月7日下午1時左右由消防宣告撲滅，逾300公頃林木被焚毀，事件中無人傷亡。
The hill fire at Penny's Bay on Lantau was declared extinguished by the Fire Services at around 1 pm on 7 December 2013, with over 300 hectares of woodland burned and no casualties.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.529
2013-12-09 · 香港
2013年12月9日，創意香港公佈首部劇情電影計劃第一屆的優勝團隊名單。
On 9 December 2013, Create Hong Kong announced the list of winning teams of the first First Feature Film Initiative.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.686
2013-12-09 · 香港
2017 年第 36 屆香港電影金像獎，《一念無明》及《點五步》兩齣電影共獲 5 個獎項。
At the 36th Hong Kong Film Awards in 2017, Mad World and Weeds on Fire together won 5 awards.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.686
2013-12-09 · 香港
名單列出3部電影，包括《一念無明》，以及《藍天白雲》和《點五步》。
The list names 3 films, including Mad World, as well as Somewhere Beyond the Mist and Weeds on Fire.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.686
2013-12-17 · 香港
2013年12月17日，終審法院裁定，申領綜援須居港滿七年的規定，違反基本法。
On 17 December 2013, the Court of Final Appeal ruled that the seven-year residence requirement for Comprehensive Social Security Assistance was unconstitutional.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.686
2013-12-17 · 香港
終審法院頒令，特區政府須回復居港滿一年便可申請綜援的安排。
The Court of Final Appeal ordered the SAR Government to restore the arrangement whereby one year of residence in Hong Kong was sufficient to apply for Comprehensive Social Security Assistance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.686
2013-12-24 · 香港
警方於2013年12月24日對外通報，在市場上檢獲一批仿真程度甚高的1000元偽鈔，涉及2003年版本由滙豐及中銀發行的鈔票。
On 24 December 2013, the police announced that a batch of highly realistic HK$1,000 counterfeit banknotes had been seized in the market, involving the 2003 version issued by HSBC and BOCHK.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.686
2013-12-24 · 香港
由於這批偽鈔的號碼各不相同，部分商戶其後拒絕接受所有面額一千元的紙幣。
Because the serial numbers of these counterfeit banknotes were all different, some merchants subsequently refused to accept all HK$1,000 banknotes.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.686
2013-12-26 · 香港
二零一三年十二月二十六日，中國電影華表獎第十五屆頒獎禮把優秀對外合拍片獎項頒予香港影片《桃姐》。
On 26 December 2013, the 15th Huabiao Film Awards presented the Outstanding Co-production Award to the Hong Kong film A Simple Life.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.687
2013-12-26 · 香港
葉德嫻憑藉電影《桃姐》獲頒華表獎的優秀境外華裔女演員獎項。
Deanie Ip won the Outstanding Overseas Chinese Actress Award at the Huabiao Awards for her role in the film A Simple Life.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.687
2013-12-30 · 香港
2013年12月30日，西貢東郊野公園的邊界曾作出修訂。
On 30 December 2013, the boundary of Sai Kung East Country Park was amended.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.100
2013-12-30 · 將軍澳
位於將軍澳的香港單車館，其落成日期為2013年12月30日，而正式對外開放使用的日子則是2014年4月30日。
The Hong Kong Velodrome in Tseung Kwan O was completed on 30 December 2013 and officially opened to the public on 30 April 2014.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.687
2013-12-30 · 將軍澳
香港有一座單車館，館內設有全長250米的木製賽道，屬於該地首個符合國際單車聯盟標準的室內單車場地。
Hong Kong has a velodrome with a 250-metre wooden track, the territory's first indoor cycling venue meeting Union Cycliste Internationale standards.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.687
2013-12-30 · 香港
新指數計算時納入四項污染物：粒子、臭氧、二氧化氮及二氧化硫，並以它們對健康的累積風險為依據。
The new index incorporates four pollutants: particulate matter, ozone, nitrogen dioxide and sulphur dioxide, and is based on their cumulative health risk.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.687
2013-12-30 · 香港
自2013年12月30日起，空氣污染指數不再使用，改由環保署推行空氣質素健康指數作為替代。
Since December 30, 2013, the Air Pollution Index is no longer used and has been replaced by the Air Quality Health Index implemented by the Environmental Protection Department.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.687
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)