志錄 · Chronicle archive

2014 年十二月

2014 · December

呢一頁係《香港志》志錄 2014 年十二月嘅 28 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2014 年全部月份 · 上一月(十一月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2014#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2014#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2014#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2014#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2014#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2014#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2014年12月1日至3日,香港教育學院與香港浸會大學合辦了一場國際會議,主題圍繞生物廢物資源化,並以廚餘為核心議題。

From 1 to 3 December 2014, the Hong Kong Institute of Education and Hong Kong Baptist University co-organised an international conference on the theme of biowaste valorisation, with food waste as the core topic.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.444

立法會財委會於2014年12月批出2筆撥款:新界東南堆填區擴建獲21.016億元,新界東北堆填區擴建獲75.1億元。

In December 2014, the Legislative Council Finance Committee approved two funding items: HK$2,101.6 million for the extension of the South East New Territories Landfill and HK$7.51 billion for the extension of the North East New Territories Landfill.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.259

2014年12月1日,高等法院發出臨時禁制令,不準示威者堵塞金鐘若干路段。

On 1 December 2014, the High Court issued an interim injunction prohibiting demonstrators from blocking certain sections of Admiralty.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.693

法庭認同冠忠遊覽車有限公司的申述,指道路受阻令該公司收入直接受損,並強調公眾使用道路的權利須由法庭維護。

The court accepted the submission of Kwoon Chung Motors Company Limited that road blockages directly caused loss of income to the company, and stressed that the public's right to use roads must be upheld by the courts.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.693

2014年12月4日,古諮會接納考古團隊提案,決定以人手拆卸後重建方式,保存港鐵沙中線土瓜灣站聖山遺址內之宋元古井。

On 4 December 2014, the Antiquities Advisory Board accepted the archaeological team's proposal to preserve the Song-Yuan ancient well at the Sacred Hill site of the MTR Shatin to Central Link To Kwa Wan Station by dismantling and rebuilding it by hand.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.693

此保育計劃所需開支大約為1000萬元,目的是避免港鐵工程出現延誤。

The cost of this conservation plan was about HK$10 million, aimed at avoiding delays to the MTR works.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.693

2014年12月5日,財委會就將軍澳堆填區擴建工程進行表決,最終以33票贊成、19票反對,通過21億元撥款。

On 5 December 2014, the Finance Committee voted on the Tseung Kwan O landfill extension project and approved HK$2.1 billion in funding by 33 votes in favour and 19 against.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.585

2014年12月11日,執達主任在警方協助下完成金鐘「佔領區」清理,夏慤道恢復行車。

On 11 December 2014, bailiffs, with police assistance, completed the clearance of the "occupation area" in Admiralty, and Harcourt Road was reopened to traffic.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

2014年12月12日,財委會通過兩項撥款,其中打鼓嶺堆填區擴建工程獲得75.1億元,而屯門堆填區的顧問及勘測費用為3800萬元。

On 12 December 2014, the Finance Committee approved two funding items, with $7.51 billion for the extension of the Ta Kwu Ling landfill and $38 million for consultancy and site investigation for the Tuen Mun landfill.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.585

此項典禮旨在追思南京大屠殺中的罹難者,以及在日本侵華戰爭時期失去生命的人士。

The ceremony was held to commemorate the victims of the Nanjing Massacre and those who lost their lives during the Japanese invasion of China.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

在2014年12月14日,粵港澳三方啟動了一項針對PM2.5的區域聯合研究。

On 14 December 2014, Guangdong, Hong Kong and Macao launched a joint regional study on PM2.5.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.241

二零一四年十二月十五日,銅鑼灣佔領範圍的清除工作由警方執行完畢,怡和街的電車軌道恢復行車。

On 15 December 2014, the clearance of the occupation area in Causeway Bay was completed by police, and the tram tracks on Yee Wo Street were reopened to traffic.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

二零一四年十二月十五日,執法部門結束最終清場行動,持續七十九日的佔領中環運動至此終結。

On 15 December 2014, law enforcement authorities completed the final clearance operation, bringing the 79-day Occupy Central movement to an end.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.77

歷時七十九日的「佔領中環」行動,最終於二零一四年十二月十五日告終。

The 79-day "Occupy Central" movement finally came to an end on 15 December 2014.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

中聯辦發言人同日指出,該行動既漠視法治、破壞社會安寧,又損害市民利益,且帶來顯著與隱藏的負面後果。

A spokesman for the Liaison Office of the Central People's Government said on the same day that the action disregarded the rule of law, disrupted social order, harmed residents' interests and brought significant and hidden negative consequences.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.77

中央支持特區政府按基本法處理政改與普選問題,並依香港法律處置佔領中環違法行為。

The Central Authorities support the SAR Government in handling constitutional reform and universal suffrage in accordance with the Basic Law, and in dealing with the illegal acts of Occupy Central in accordance with Hong Kong law.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.77

《長遠房屋策略》提出,公營房屋與私營房屋的比例定為六比四。

The Long Term Housing Strategy proposed a 60:40 ratio of public to private housing.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

對於這份報告,環境局持正面態度,同時承諾會詳加審視並主動推展相關後續工作。

The Environment Bureau held a positive attitude towards this report and pledged to examine it in detail and proactively take forward the related follow-up work.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.341

二零一四年十二月十六日,香港特別行政區政府發表《長遠房屋策略》,建議由二零一五年至二零二五年間興建四十八萬個房屋單位。

On 16 December 2014, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region published the Long Term Housing Strategy, proposing the construction of 480,000 housing units between 2015 and 2025.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

2014年12月17日,啟德跑道公園自動氣象站啟用。

On 17 December 2014, the Kai Tak Runway Park automatic weather station came into operation.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.676

按照該項協議,自2015年3月1日開始實施,內地於廣東對香港服務業所開放之服務貿易分部門達153個,佔全部數目的95.6%。

Under the agreement implemented from 1 March 2015, the number of service trade sub-sectors opened by the Mainland to Hong Kong's service industry in Guangdong reached 153, accounting for 95.6% of the total.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

2014年12月19日,許仕仁(前政務司司長)就公職人員行為失當及《防止賄賂條例》等五項控罪,被裁定罪名成立。

On 19 December 2014, Hui Si-yan (former Chief Secretary for Administration) was convicted on five charges including misconduct in public office and offences under the Prevention of Bribery Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

2014年12月23日,許仕仁被判監七年半,並須交還一千一百一十八萬二千元賄款。

On 23 December 2014, Hui Si-yan was sentenced to seven and a half years' imprisonment and ordered to return HK$11,182,000 in bribes.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

在同一案件中,郭炳江與關雄生分別遭判處五年監禁,陳鉅源則被判監六年並須繳付50萬元罰款,而郭炳聯的控罪則不成立。

In the same case, Kwok Ping-kwong and Kwan Hung-sang were each sentenced to five years' imprisonment, Chan Kui-yuen was sentenced to six years' imprisonment and fined HK$500,000, while Kwok Ping-luen was acquitted of the charges.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

2014年12月24日當日,一輛解款車駛至告士打道時,車上3個錢箱跌出,內有紙幣總值2.7億元,其中5200萬元鈔票散落路面。

On 24 December 2014, when an armoured van drove to Gloucester Road, three cash boxes on board fell out containing banknotes worth a total of $270 million, of which $52 million in banknotes spilled onto the road.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

途人拾獲面值1523萬元的紙幣,之後分批交還,惟尚有約730萬元下落不明。

A passer-by picked up banknotes with a face value of 15.23 million dollars and later returned them in batches, but about 7.3 million dollars remains unaccounted for.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.694

2014年12月28日,港鐵西港島線由上環延伸至堅尼地城的區段投入服務,中途包含西營盤站與香港大學站。

On 28 December 2014, the section of the MTR West Island Line extending from Sheung Wan to Kennedy Town, including Sai Ying Pun Station and HKU Station, entered service.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.695

2014年12月30日,房委會發售新一批居屋,涉及五個屋苑、合共2160個單位,此乃2007年恢復出售居屋後首次推出的新建居屋。

On 30 December 2014, the Housing Authority put a new batch of Home Ownership Scheme flats on sale, involving five estates and a total of 2,160 units, the first newly built HOS flats offered since the resumption of HOS sales in 2007.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.695

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:2014 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑