志錄 · Chronicle archive

2018 年九月

2018 · September

呢一頁係《香港志》志錄 2018 年九月嘅 18 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2018 年全部月份 · 上一月(八月) · 下一月(十月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2018#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2018#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2018#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2018#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2018年9月,超強颱風山竹吹襲期間,全港有四萬個住戶電力中斷,當中有13,500戶的停電時間超過24小時,另有若干區域的食水供應亦受到波及。

In September 2018, during the passage of Super Typhoon Mangkhut, 40,000 households in Hong Kong lost electricity, of which 13,500 households were without power for more than 24 hours, and the fresh water supply in some areas was also affected.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.709

2018年9月,東鐵綫若干區段與本港各主要幹道因大量樹木倒塌而交通中斷,全港學校連續兩日停課。

In September 2018, several sections of the East Rail Line and major roads across Hong Kong were disrupted by numerous fallen trees, and all schools in Hong Kong were closed for two consecutive days.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.709

2018年9月,山竹令維港及吐露港風暴潮增水紀錄創下天文台1954年設立儀器以來最高。

In September 2018, Mangkhut set the highest storm surge records in Victoria Harbour and Tolo Harbour since the Observatory began instrumental records in 1954.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.709

2018年9月,旺角、中環、紅磡、灣仔與將軍澳這五個地區,均錄得多幢大廈及住宅的玻璃幕牆損毀。

In September 2018, damage to the glass curtain walls of multiple buildings and residences was recorded in five districts: Mong Kok, Central, Hung Hom, Wan Chai and Tseung Kwan O.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.709

2018年9月,香港錄得逾六萬宗樹木倒塌個案,數量為歷來最多。

In September 2018, Hong Kong recorded over 60,000 cases of tree collapse, the highest number on record.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.709

二零一八年九月,風暴潮與大浪來襲,離島及多處臨海區域嚴重積水;將軍澳、海怡半島、杏花邨的住宅地庫停車場同遭淹沒。

In September 2018, storm surges and heavy waves caused severe flooding on the outlying islands and in many coastal areas; residential basement car parks in Tseung Kwan O, South Horizons and Heng Fa Chuen were also inundated.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.709

二零一八年九月,颱風山竹所引致的直接經濟損失,經估算約為四十六億港元。

In September 2018, the direct economic loss caused by Typhoon Mangkhut was estimated at about HK$4.6 billion.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.709

二零一八年九月,香港水域內共有七百零八艘小型船隻或漁船發生沉沒或損毀情況。

In September 2018, a total of 708 small vessels or fishing boats sank or were damaged in Hong Kong waters.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.709

二零一八年九月,沿岸公共設施如運動場、海濱長廊、海灘及污水處理廠等,皆錄得不同程度損壞。

In September 2018, coastal public facilities such as sports grounds, promenades, beaches and sewage treatment plants all recorded varying degrees of damage.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.709

2018年9月14日下午10時20分,超強颱風山竹距香港1110公里時發出一號信號。

At 10:20 pm on 14 September 2018, Signal No. 1 was issued when Super Typhoon Mangkhut was 1,110 kilometres from Hong Kong.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.629

二零一八年九月十五日至十七日期間,颱風山竹以超強級別侵襲香港,導致四百五十八人受傷。

During 15 to 17 September 2018, Super Typhoon Mangkhut struck Hong Kong, causing 458 injuries.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.709

2018年9月16日上午1時10分,超強颱風山竹距香港410公里時發出八號信號。

At 1:10 am on 16 September 2018, Signal No. 8 was issued when Super Typhoon Mangkhut was 410 kilometres from Hong Kong.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.629

二零一八年九月十六日,超強颱風山竹吹襲本港,維多利亞港錄得最高風暴潮水位二點三五米,大埔滘錄得三點四米,尖鼻咀則為二點五八米。

On 16 September 2018, Super Typhoon Mangkhut struck Hong Kong, with a maximum storm surge level of 2.35 metres recorded in Victoria Harbour, 3.4 metres at Tai Po Kau, and 2.58 metres at Tsim Bei Tsui.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710

二零一八年九月十六日,颱風山竹以超強級別侵襲香港,維多利亞港潮位峯值為三點八八米,大埔滘錄得四點七一米,尖鼻咀數值則為四點一八米。

On 16 September 2018, Super Typhoon Mangkhut struck Hong Kong, with a peak tide level of 3.88 metres in Victoria Harbour, 4.71 metres recorded at Tai Po Kau, and 4.18 metres at Tsim Bei Tsui.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710

颱風山竹於2018年9月16日生效,持續時間為10小時,由上午9時40分起至下午7時40分止。

Typhoon Mangkhut was in effect on 16 September 2018 for 10 hours, from 9:40 am to 7:40 pm.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.628

2018年9月23日,廣深港高速鐵路香港段開始正式營運。

On 23 September 2018, the Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link began official operation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.661

保安局局長於2018年9月24日透過憲報公佈命令,禁止「香港民族黨」在港繼續運作。

On 24 September 2018, the Secretary for Security published an order in the Gazette prohibiting the continued operation of the "Hong Kong National Party" in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.704

基於保障國家安全、社會大眾安全、社會秩序,以及維護他人權益與自由,因而作出禁止。

The prohibition was made on the grounds of safeguarding national security, public safety, social order, and the rights and freedoms of others.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.704

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:2018 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑