2018 · 香港 · 日期僅記到年份
2018年，該計劃獲準轉為恆常措施。
In 2018, the scheme was approved to become a regular measure.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.680
志錄 · Chronicle archive
2018 年月份未列
2018 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 2018 年月份未列嘅 31 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2018#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2018#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2018#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2018#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2018#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2018#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2018#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2018#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2018#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2018#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2018 · 杏花邨 · 日期僅記到年份
2018年，颱風山竹以超強級別侵襲本港，造成多個低窪地帶水浸情況嚴峻，港島杏花邨及將軍澳分別有住宅地庫停車場被洪水淹沒。
In 2018, Super Typhoon Mangkhut struck Hong Kong at super typhoon intensity, causing severe flooding in multiple low-lying areas, with residential basement car parks in Heng Fa Chuen on Hong Kong Island and Tseung Kwan O respectively being inundated.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.589
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
2018年，土力工程處發表一份報告，內容關於地震導致天然山坡出現山泥傾瀉的風險評估。
In 2018, the Geotechnical Engineering Office published a report on the risk assessment of landslides on natural hillsides caused by earthquakes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.559
2018 · 橫瀾島 · 日期僅記到年份
2018年1月，橫瀾島月平均風速最高達29.5公里／小時。
In January 2018, the monthly mean wind speed at Waglan Island reached a maximum of 29.5 km/h.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.297
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
2018年版《排洪工程設計手冊》規定，工程師須修正設計所採用的降雨強度與合成暴雨廓線，從而納入氣候變化的效應。
The 2018 edition of the Stormwater Drainage Design Manual requires engineers to revise the rainfall intensity and synthetic storm profiles used in designs so as to incorporate the effects of climate change.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.354
2018 · 大埔滘 · 日期僅記到年份
2018年超強颱風山竹襲港，大埔滘錄得4.71米CD潮位。
When Super Typhoon Mangkhut struck Hong Kong in 2018, a CD tide level of 4.71 metres was recorded at Tai Po Kau.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.592
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
2018年發現四川輪環藤、山黑豆、倒心葉珊瑚、竹葉榕、長葉冠毛榕、硬葉冬青及假福王草。
In 2018, Cyclea sutchuenensis, Dumasia villosa, Euphorbia hypericifolia, Ficus stenophylla, Ficus gasparriniana var. laceratifolia, Ilex hanceana, and Paraprenanthes sororia were discovered.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.503
2018 · 杏花邨 · 日期僅記到年份
2018年颱風山竹吹襲香港時，位於杏花邨及海怡半島臨海一帶的住宅樓層，曾遭高度相當於5樓與10樓的巨浪拍打。
When Typhoon Mangkhut struck Hong Kong in 2018, residential floors in the waterfront areas of Heng Fa Chuen and South Horizons were hit by waves reaching the height of the 5th and 10th floors.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.592
2018 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2018年颱風山竹期間維多利亞港水位達3.88米，2017年颱風天鴿為3.57米，2008年颱風黑格比為3.53米。
During Typhoon Mangkhut in 2018, the water level in Victoria Harbour reached 3.88 metres, compared to 3.57 metres during Typhoon Hato in 2017 and 3.53 metres during Typhoon Hagupit in 2008.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.536
2018 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
2018年颱風山竹在維多利亞港帶來3.88米最高海水高度，排名第二。
In 2018, Typhoon Mangkhut brought a maximum sea level of 3.88 metres in Victoria Harbour, ranking second.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.350
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
2018年香港錄得雷公連及百足藤兩個植物新紀錄。
In 2018, two new plant records, Clematis loureiroana and Pothos repens, were recorded in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.513
2018 · 日期僅記到年份
2018年有研究發現，虎乳靈芝的菌核含多種多醣，可能對調節人體免疫有幫助。
A 2018 study found that the sclerotium of Lignosus rhinocerotis contains various polysaccharides that may help regulate human immunity.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.556
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
按照保險業界與香港特別行政區政府所提供的資料推算，超強颱風山竹為香港帶來的直接經濟虧損大約是46億港元。
Based on data provided by the insurance industry and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the direct economic loss caused to Hong Kong by Super Typhoon Mangkhut is estimated at about HK$4.6 billion.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.589
2018 · 吐露港 · 日期僅記到年份
二零一八年超強颱風山竹侵襲本港時，於吐露港量得的風暴潮高度為3.40米，此數值乃香港歷來錄得的最大風暴潮。
When Super Typhoon Mangkhut struck Hong Kong in 2018, the storm surge measured at Tolo Harbour was 3.40 metres, the highest storm surge ever recorded in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.589
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
二零一八年強颱山竹侵襲本港時，導致四百五十八人負傷，四萬餘個住戶供電受阻，塌樹紀錄亦多達六萬宗以上。
When Super Typhoon Mangkhut struck Hong Kong in 2018, it caused 458 injuries, disrupted power supply to over 40,000 households, and resulted in more than 60,000 cases of fallen trees.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.589
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
根據該項研究，天然山坡因地震而出現山泥傾瀉的總體風險水平大約是0.261%。
According to the study, the overall risk of landslides on natural terrain due to earthquakes is approximately 0.261%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.561
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
根據政府統計處的推算，香港75歲或以上的人口將由2018年的57萬人上升至2038年的140萬人。
According to projections by the Census and Statistics Department, Hong Kong's population aged 75 or above will rise from 570,000 in 2018 to 1.4 million in 2038.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.475
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
蔣奧林等人於2018年刊行一篇學術論文，當中載明香港境內的外來入侵植物合計有101種。
Jiang Aolin et al. published an academic paper in 2018 stating that there are 101 species of invasive alien plants in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.519
2018 · 吐露港 · 日期僅記到年份
山竹襲港期間吐露港潮位高達4.71米。
During Mangkhut's strike on Hong Kong, the tide level in Tolo Harbour reached 4.71 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.589
2018 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
山竹襲港期間維多利亞港潮位高達3.88米。
During the passage of Mangkhut, the tide level in Victoria Harbour reached 3.88 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.589
2018 · 維多利亞港 · 日期僅記到年份
山竹襲港期間維多利亞港錄得2.35米風暴潮。
During the passage of Mangkhut, a storm surge of 2.35 metres was recorded in Victoria Harbour.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.589
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
颱風山竹吹襲期間，東鐵綫有路段連同全港主要幹道均無法通行。
During the passage of Typhoon Mangkhut, a section of the East Rail Line and all major roads across Hong Kong were impassable.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.589
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
香港公共污水收集網絡覆蓋範圍涵蓋全港百分之九十三的人口。
Hong Kong's public sewerage network covers 93% of the population.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.531
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
研究結果顯示，就天然山坡發生山泥傾瀉而言，地震所帶來的影響程度明顯不及暴雨。
The study results show that, for landslides on natural terrain, the impact of earthquakes is significantly less than that of rainstorms.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.559
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
由2018/19年度起，北區、觀塘、葵青與沙田四個地區，合計增加了大約300個獲資助的獨立幼兒中心名額。
From the 2018/19 financial year onwards, the four districts of North, Kwun Tong, Kwai Tsing, and Sha Tin together added about 300 subsidised standalone child care centre places.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.589
2018 · 小蠔灣 · 日期僅記到年份
有機資源回收中心第一期設於北大嶼山小蠔灣，預計2018年落成並投入運作，每日最多能處理200公噸廚餘；每年發電量約達1400萬度。
The first phase of the Organic Resources Recovery Centre is located at Siu Ho Wan, North Lantau, and is expected to be completed and put into operation in 2018, capable of processing up to 200 tonnes of food waste per day and generating about 14 million kilowatt-hours of electricity annually.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.93
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
在審議階段，部分委員對該收費計劃現階段是否可行，抱有保留。
During the deliberation stage, some members expressed reservations about whether the charging scheme was feasible at the present stage.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.342
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
政府統計處估計，香港75歲或以上人士佔總人口的比例，將由2018年7.9%增至2038年18.3%。
The Census and Statistics Department estimated that the proportion of persons aged 75 or above in Hong Kong's total population will increase from 7.9% in 2018 to 18.3% in 2038.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.475
2018 · 香港 · 日期僅記到年份
政府統計處推算，2018年香港長者人口為127萬人，佔總人口17.9%。
The Census and Statistics Department projected that in 2018, Hong Kong's elderly population was 1.27 million, accounting for 17.9% of the total population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.475
2018 · 大嶼山小蠔灣 · 日期僅記到年份
O．PARK1 自 2018 年起已進入全面營運階段。
O·PARK1 has been in full operation since 2018.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.276
2018 · 大嶼山小蠔灣 · 日期僅記到年份
O．PARK1訪客中心提供環保、科技及教育空間，推廣惜食減廢和源頭減少廚餘。
The O·PARK1 Visitor Centre provides environmental, technological and educational space to promote food waste reduction and waste reduction at source.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.276
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》環境保護與生態保育。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation