原文冇時間標籤 · 中環
中環廣場樓高78層，開挖地基時採用直徑達7.4米的挖孔樁。
Central Plaza is 78 storeys high, and its foundation was excavated using bored piles up to 7.4 metres in diameter.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.522
中環 · 原文未繫年
Central · Undated in the source
呢一頁係「中環」呢條軸嘅原文未繫年，共 12 條條目（公元 undated 至 undated）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
12 archive entries for the Undated in the source of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/2#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/2#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/18#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/18#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/38#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/38#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
上次冰河時期 · 中環至灣仔
香港島的中環與灣仔區域，是河流彎曲外側所造就的切割崖壁。
The Central and Wan Chai areas of Hong Kong Island are cut cliffs formed by the outer bends of rivers.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.55
原文冇時間標籤 · 中環
香港的基岩深度通常介乎20米至30米之間，而中環部分區域的基岩深度則可達到140米。
The bedrock depth in Hong Kong generally ranges from 20 to 30 metres, while in some areas of Central the bedrock depth can reach 140 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.522
原文冇時間標籤 · 中西區
中西區覆蓋中環、上環與金鐘，並延伸至半山；山頂；西環；西營盤；石塘咀；堅尼地城及摩星嶺一帶。
The Central and Western District covers Central, Sheung Wan and Admiralty, and extends to Mid-Levels, Victoria Peak, Sai Wan, Sai Ying Pun, Shek Tong Tsui, Kennedy Town and Mount Davis.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.81
原文冇時間標籤 · 中西區
中西區設有中環及半山、上環及西營盤，以及堅尼地城及石塘咀三個分區委員會。
The Central and Western District has three area committees: Central and Mid-Levels, Sheung Wan and Sai Ying Pun, and Kennedy Town and Shek Tong Tsui.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.81
原文冇時間標籤 · 中環
其後，政府調整策略，轉而重點開發香港島北部沿海的金鐘及中環區域，同時把中環半山一帶劃作政府山。
Subsequently, the government adjusted its strategy and turned to focus on developing the coastal areas of Admiralty and Central in the north of Hong Kong Island, while designating the Mid-Levels area of Central as Government Hill.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.237
19世紀中 · 香港
19世紀中，香港上環和中環地保年薪為75英鎊。
In the mid-nineteenth century, the annual salary of tithing elders in Sheung Wan and Central was £75.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.572
二十世紀初 · 香港島
二十世紀初，香港島約九成華人與洋人集中居住於城區，核心為中環與上環。
In the early twentieth century, about 90 per cent of Chinese and foreigners on Hong Kong Island lived concentrated in the urban area, centred on Central and Sheung Wan.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.245
二十世紀前期 · 香港島
二十世紀前期，香港島近九成居民集中居於維多利亞城，並以中環、上環為據點向東西延伸。
In the early twentieth century, nearly ninety per cent of Hong Kong Island's residents were concentrated in the City of Victoria, extending east and west from Central and Sheung Wan as bases.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.188
日佔首兩年間 · 香港島
日佔時期首兩年內，香港島以中區（中環）及東區（灣仔）聚居人口最為稠密，赤柱區（赤柱及石澳）的人口則為全島最低。
In the first two years of the Japanese occupation, the Central District (Central) and Eastern District (Wan Chai) of Hong Kong Island were the most densely populated, while the Stanley District (Stanley and Shek O) had the lowest population on the island.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.253
原文冇時間標籤 · 香港島
中環及灣仔繞道與東區走廊連接路合共長度約為4.5公里，其中隧道段佔約3.5公里。
The Central–Wan Chai Bypass and the Eastern Corridor Link together have a total length of about 4.5 kilometres, of which the tunnel section accounts for about 3.5 kilometres.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.326
原文冇時間標籤 · 香港
第二期甲工程涵蓋八座初級污水處理設施的升級，地點包括鴨脷洲、華富、香港仔、數碼港、沙灣、中環、灣仔東及北角。
Stage 2A works covered the upgrading of eight primary sewage treatment facilities at Ap Lei Chau, Wah Fu, Aberdeen, Cyberport, Sandy Bay, Central, Wan Chai East and North Point.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.287
來源 Sources
呢一期條目引用 3 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation