中環 · 二十一世紀

Central · Twenty-first century

呢一頁係「中環」呢條軸嘅二十一世紀，共 49 條條目（公元 2000 至 2018-09）。逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

49 archive entries for the Twenty-first century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2009#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2009#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2000 · 香港 · 日期僅記到年份

在灣仔北填海、中環填海、龍尾灘及港珠澳大橋等爭議中，運動人士均透過司法覆核作為手段。

In controversies such as the Wan Chai North reclamation, Central reclamation, Lung Mei Beach and the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, activists used judicial review as a means.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.492

environment

2000-05-16 · 香港

擬建項目涵蓋區域快線、北環線，以及九龍南環線與沙田至中環線，並包括港島線延線和港口鐵路線。

The proposed projects covered the Regional Express Line, the Northern Link, as well as the Kowloon Southern Link and the Shatin to Central Link, and also included the Island Line extension and the Port Rail Line.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580

transport

2001-08 · 中環 · 日期僅記到月份

中環填海計劃第三階段之法定策略環評已於2001年8月完成，所涵蓋的研究區域面積約為25公頃。

The statutory strategic environmental assessment for Stage 3 of the Central Reclamation Plan was completed in August 2001, covering a study area of about 25 hectares.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.302

environment

2001-11 · 中環 · 日期僅記到月份

位於中環的富麗華酒店，原址為太古洋行總部所在，最終於2001年11月結束營業。

The Furama Hotel in Central, on the site formerly occupied by the headquarters of Swire Pacific, finally closed in November 2001.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.388

tourism

2002-11-30 · 中環

二零零二年十一月三十日，一名職業殺手於中環陸羽茶室開槍，導致商人林漢烈身亡。

On 30 November 2002, a professional killer opened fire at the Luk Yu Tea House in Central, causing the death of businessman Lam Hon-lit.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.599

crime

2003 · 中環 · 日期僅記到年份

保護海港協會於2003年就中環填海計劃第三期啟動司法覆核。

The Society for Protection of the Harbour initiated judicial review in 2003 regarding the Central Reclamation Phase III.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.557

legal

2003-02-28 · 中環

中環填海計劃第三期於2003年2月28日動工。

The third phase of the Central Reclamation Scheme commenced on 28 February 2003.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.559

land

2003-04-01 · 中環文華東方酒店

2003年4月1日，張國榮在中環文華東方酒店墮樓喪生，享年46歲。

On 1 April 2003, Leslie Cheung died after falling from the Mandarin Oriental hotel in Central, aged 46.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.601

entertainment

2003-09-28 · 中環

二零零三年九月二十八日，香港特別行政區政府向外宣佈，中環填海第三期工程暫停執行，直至法院頒布裁決為止。

On 28 September 2003, the Hong Kong Special Administrative Region Government announced that the Central Reclamation Phase III works would be suspended until the court handed down its ruling.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.559

land

2003-09-28 · 中環

同一天，保護海港協會在中環發起藍絲帶行動並舉行反對填海集會，出席市民約有500名。

On the same day, the Society for the Protection of the Harbour launched a blue ribbon campaign and held a rally against reclamation in Central, attended by about 500 members of the public.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.559

environment

2004-03-21 · 中環

2004年3月21日，「321手牽手護維港」由保護海港協會主辦，參加者在中環至灣仔一帶組成隊伍，協會表示約2萬人出席。

On 21 March 2004, the "321 Hand in Hand Protect the Harbour" event organised by the Society for Protection of the Harbour saw participants form a chain from Central to Wan Chai, with the Society stating that about 20,000 people attended.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.559

environment

2004-04-15 · 香港

同日，特區政府重申除中環第三期、灣仔北及東南九龍外，未來不在維港填海。

On the same day, the SAR Government reiterated that, apart from Central Reclamation Phase III, Wan Chai North and Southeast Kowloon, there would be no future reclamation in Victoria Harbour.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.559

land

2005-12-20 · 中環碼頭

位於中環碼頭的自動氣象站，自2005年12月20日起投入服務。

The automatic weather station at Central Pier came into service on 20 December 2005.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676

climate

2006 · 香港 · 日期僅記到年份

由2006年起，天文台經由互聯網頁面向公眾提供中環碼頭自動量度的能見度數據。

From 2006 onwards, the Observatory provided the public with automatically measured visibility data from Central Pier via its website.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.265

climate

2006-11-11 · 中環

愛丁堡廣場渡輪碼頭設於中環，因中環填海計劃而於2006年11月11日當日終止運作，服務年期共49年。

Edinburgh Place Ferry Pier, located in Central, ceased operation on 11 November 2006 owing to the Central reclamation project, after a total of 49 years of service.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638

transport

2006-11-11 · 中環

位於碼頭的香港僅存機械鐘樓，當天也終止了運行。

The mechanical clock tower at the pier, the only remaining one in Hong Kong, also ceased operation that day.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638

transport

2006-12-11 · 中環

2006年12月11日，孫中山紀念館於中區衞城道開幕，並於翌日開放予公眾參觀。

On 11 December 2006, the Sun Yat-sen Museum opened at Castle Road in Central and opened to the public the following day.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638

heritage

2006-12-12 · 中環

2006年12月12日，舊中環天星碼頭開始拆卸。

On 12 December 2006, the old Central Star Ferry Pier began to be demolished.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.638

lost-places

2007 · 中環 · 日期僅記到年份

保護海港協會就中環灣仔繞道填海工程提出司法覆核，時間為2007年。

The Society for the Protection of the Harbour filed a judicial review in 2007 against the Central-Wan Chai Bypass reclamation works.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.557

legal

2007-08-01 · 香港

二零零七年八月一日，香港特別行政區政府因應中環第三期填海工程，宣佈收回皇后碼頭所在之政府土地，並拆卸該座已有八十二年歷史的碼頭。

On 1 August 2007, in response to the Central Reclamation Phase III project, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region announced the resumption of the government land on which Queen's Pier stood and the demolition of the pier, which had a history of 82 years.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.645

urban-renewal

2007-10-03 · 香港

保護海港協會於2007年10月3日入稟法院，就中環灣仔繞道計劃的臨時填海工程提出司法覆核。

On 3 October 2007, the Society for the Protection of the Harbour filed a judicial review against the temporary reclamation works of the Central-Wan Chai Bypass project.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.560

legal

2008-12 · 灣仔 · 日期僅記到月份

中環灣仔繞道連同灣仔發展計劃第二期，2008年12月完成法定策略環評，研究範圍約90公頃。

The Central-Wan Chai Bypass together with Wan Chai Development Phase II completed the statutory strategic environmental impact assessment in December 2008, covering a study area of about 90 hectares.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.302

environment

2009 · 中區警署 · 日期僅記到年份

在保育中環計劃及賽馬會慈善信託基金的共同支持下，中區警署建築群得以進行活化，並以「大館」之名面世。

With the joint support of the Conserving Central initiative and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust, the Central Police Station compound was revitalised and opened as Tai Kwun.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.83

heritage

2009 · 中環街市 · 日期僅記到年份

中環街市由市區重建局負責活化，成為兼具零售、文化及休憩用途的「城市綠洲」。

The Central Market is being revitalised by the Urban Renewal Authority into an "urban oasis" combining retail, cultural and leisure uses.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.83

urban-renewal

2009 · 中環 · 日期僅記到年份

2009年，特區政府公佈推行保育中環計劃。

In 2009, the SAR Government announced the launch of the Conserving Central initiative.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.83

heritage

2009-05-19 · 香港

行政長官會同行政會議於2009年5月19日作出授權，中環灣仔繞道工程因而獲準展開。

On 19 May 2009, the Chief Executive in Council granted authorisation for the Central-Wan Chai Bypass project to proceed.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.560

transport

2010-11-26 · 香港

二零一零年十一月二十六日，當局於憲報刊登沙田至中環線的鐵路計劃，該線路總長度約為十七公里，沿途共設有十個站點。

On 26 November 2010, the railway scheme for the Shatin to Central Link was gazetted, with a total length of about 17 kilometres and ten stations along the route.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.667

transport

2011-10-15 · 中環

二零一一年十月十五日，十多個團體響應「佔領華爾街」行動，在中環滙豐銀行大廈地下架設帳篷紮營。

On 15 October 2011, more than ten organisations responded to the Occupy Wall Street movement by pitching tents and camping on the ground floor of the HSBC Main Building in Central.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.671

economy

2013-02-25 · 中環

香港海事博物館於二零一三年二月二十五日搬遷，並以中環八號碼頭作為其現時館址。

The Hong Kong Maritime Museum relocated on 25 February 2013 and took Central Pier 8 as its current premises.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.626

heritage

2013-03-27 · 香港

2013年3月27日，戴耀廷、陳健民及朱耀明共同發布信念書，名為「讓愛與和平佔領中環」。

On 27 March 2013, Benny Tai, Chan Kin-man and Chu Yiu-ming jointly released a statement of faith titled Occupy Central with Love and Peace.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.681

history

2014 · 香港 · 日期僅記到年份

他於2014年「佔領中環」運動期間，曾向執勤警員潑灑液體，行為屬違法。

During the 2014 "Occupy Central" movement, he splashed liquid at police officers on duty, an act that was unlawful.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.705

legal

2014-04 · 土瓜灣及宋皇臺 · 日期僅記到月份

香港鐵路有限公司於2014年4月，在沙田至中環綫施工期間，於土瓜灣站與宋皇台站一帶發現六口古井，年代分屬宋、元及清代。

In April 2014, during construction of the Shatin to Central Link, the MTR Corporation Limited discovered six ancient wells in the area of To Kwa Wan Station and Sung Wong Toi Station, dating from the Song, Yuan and Qing dynasties.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.457

history

2014-06-21 · 香港

位於荷李活道的三級歷史建築已婚警察宿舍，經改造後成為PMQ元創方，該處亦被納入保育中環計劃之內。

The Grade III historic Married Police Quarters on Hollywood Road was converted into PMQ, which was also included in the Conserving Central initiative.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.689

heritage

2014-07-19 · 香港

2014年7月19日，一項針對「佔領中環」的簽名活動由保普選、反佔中大聯盟主辦。

On 19 July 2014, a signature campaign against "Occupy Central" was organised by the Alliance for Peace and Democracy and Against Occupy Central.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.689

elections

2014-09-28 · 香港

二零一四年九月二十八日凌晨，戴耀廷、陳健民與朱耀明以佔領中環發起人身分，向外界宣佈該佔領行動開始。

In the early hours of 28 September 2014, Benny Tai, Chan Kin-man and Chu Yiu-ming, as initiators of Occupy Central, announced to the public the start of the occupation.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.77

history

2014-09-28 · 香港

二零一四年九月二十八日凌晨，違法「佔領中環」運動的三位發起人戴耀廷、陳健民與朱耀明向外界公佈，該行動即時啟動，且將佔據政府總部周邊地區。

In the early hours of 28 September 2014, the three initiators of the unlawful "Occupy Central" movement, Benny Tai Yiu-ting, Chan Kin-man and Chu Yiu-ming, announced to the public that the movement was immediately launched and would occupy the area around the Government Headquarters.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.691

legal

2014-09-28 · 香港

其後，「佔領中環」運動演變至無法收拾的地步，示威人士長期堵塞金鐘、銅鑼灣、旺角等多個核心地帶的行車路面，導致交通全面癱瘓。

Subsequently, the Occupy Central movement escalated beyond control, with demonstrators blocking traffic lanes for a prolonged period in core areas such as Admiralty, Causeway Bay and Mong Kok, causing a complete traffic paralysis.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.77

history

2014-12-15 · 香港

二零一四年十二月十五日，執法部門結束最終清場行動，持續七十九日的佔領中環運動至此終結。

On 15 December 2014, law enforcement authorities completed the final clearance operation, bringing the 79-day Occupy Central movement to an end.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.77

history

2014-12-15 · 香港

歷時七十九日的「佔領中環」行動，最終於二零一四年十二月十五日告終。

The 79-day "Occupy Central" movement finally came to an end on 15 December 2014.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.694

legal

2014-12-15 · 北京

中央支持特區政府按基本法處理政改與普選問題，並依香港法律處置佔領中環違法行為。

The Central Authorities support the SAR Government in handling constitutional reform and universal suffrage in accordance with the Basic Law, and in dealing with the illegal acts of Occupy Central in accordance with Hong Kong law.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.77

government

2015 · 中環 · 日期僅記到年份

活化項目於中庭與皇后大道中方向的入口廣場，闢出1000平方米作公共休憩空間。

The revitalisation project set aside 1,000 square metres in the atrium and the entrance plaza facing Queen's Road Central as public open space.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.700

urban-renewal

2015 · 會展站 · 日期僅記到年份

在2015年至2017年期間，港鐵沙田至中環綫進行工程，會展站工地共有14個監測點被發現沉降程度超出標準。

During the construction of the MTR Shatin to Central Link between 2015 and 2017, 14 monitoring points at the Exhibition Centre Station site were found to have exceeded the settlement standards.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.582

transport

2015-09-22 · 中環

2015年9月22日，市建局公佈中環街市大樓的保育活化計劃，採用簡約設計，涉及款項六億元。

On 22 September 2015, the Urban Renewal Authority announced the conservation and revitalisation plan for the Central Market building, adopting a minimalist design at a cost of $600 million.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.700

urban-renewal

2015-09-25 · 中環

2015年9月25日，終審法院於中環昃臣道舉行啟用典禮，該處為原立法會大樓。

On 25 September 2015, the Court of Final Appeal held its opening ceremony at Jackson Road, Central, the former Legislative Council Building.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.700

legal

2017 · 香港 · 日期僅記到年份

2017年，香港中環寫字樓的每平方呎年租金為302.51美元，排名全球第一。

In 2017, the annual rent per square foot of office space in Central, Hong Kong was US$302.51, ranking first in the world.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.45

economy

2017-03-27 · 香港

2017年3月27日，警方拘捕佔領中環運動發起人戴耀廷、陳健民、朱耀明等九人。

On 27 March 2017, the police arrested nine people, including Occupy Central founders Benny Tai, Chan Kin-man and Chu Yiu-ming.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.712

legal

2017-05-16 · 香港

2017年5月16日，中環美利道一幅停車場商業用地由恆基地產投得，作價232.8億元，創下商業用地成交價新高。

On 16 May 2017, a commercial car park site on Murray Road in Central was acquired by Henderson Land Development for HK$23.28 billion, setting a new record for a commercial site transaction price.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.714

land

2017-08 · 將軍澳、中環、灣仔 · 日期僅記到月份

2017年8月，天鴿吹襲期間，將軍澳一座起重機遭強風推倒，而中環與灣仔則有數幢建築物的玻璃外牆受破壞。

In August 2017, during the passage of Hato, a crane in Tseung Kwan O was toppled by strong winds, while glass facades of several buildings in Central and Wan Chai were damaged.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.709

extreme-weather

2018-09 · 紅磡、灣仔、中環、旺角、將軍澳 · 日期僅記到月份

2018年9月，旺角、中環、紅磡、灣仔與將軍澳這五個地區，均錄得多幢大廈及住宅的玻璃幕牆損毀。

In September 2018, damage to the glass curtain walls of multiple buildings and residences was recorded in five districts: Mong Kok, Central, Hung Hom, Wan Chai and Tseung Kwan O.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.709

extreme-weather

來源 Sources

呢一期條目引用 4 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。

《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

↑ 返到頁首