南宋初年 · 九龍灣
南宋初期，官方於九龍灣區域設立名為「官富場」之鹽場。
In the early Southern Song dynasty, the authorities established a salt field called 'Kwun Fu Cheung' in the Kowloon Bay area.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.99
官富場 · 原文未繫年
Kwun Fu Cheung · Undated in the source
呢一頁係「官富場」呢條軸嘅原文未繫年，共 11 條條目（公元 undated 至 undated）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
11 archive entries for the Undated in the source of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/5#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/5#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/6#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/undated/6#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/22#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/22#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
漢代至宋高宗時代 · 九龍灣西北
自漢代以降，歷經兩宋，本地製鹽產業一直蓬勃發展，規模可觀。至遲於宋高宗年間，宋朝當局已在九龍灣西北一帶建立並經營「官富場」此一鹽場。
From the Han Dynasty onward, through the Northern and Southern Song Dynasties, the local salt-making industry flourished on a considerable scale; by the reign of Emperor Gaozong of Song at the latest, the Song authorities had established and operated the 'Guanfu Salt Yard' salt field in the area northwest of Kowloon Bay.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.38
南宋初年 · 九龍灣
南宋初年，朝廷在九龍灣一帶開設名為官富場的鹽場，觀塘一帶屬其範圍。
In the early Southern Song, the imperial court established a salt field called Guanfu Chang in the area of Kowloon Bay, and the area of Kwun Tong fell within its bounds.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.103
宋朝末年 · 官富場
南宋末年，趙昰與其弟趙昺兩位宋室兄弟，為逃避追兵而抵達官富場附近地區。
In the late Southern Song, the two Song imperial brothers Zhao Shi and his younger brother Zhao Bing arrived in the area near Guanfu Salt Field while fleeing pursuing troops.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.99
兩宋時期 · 大奚山
宋代分為北宋與南宋兩個階段，期間官方曾分別於大奚山及官富場周邊地區設置負責鹽務的行政機構。
The Song dynasty was divided into the Northern Song and Southern Song periods, during which the authorities established administrative offices responsible for salt affairs in the areas around Tai Hai Shan and Guanfu Chang respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.23
宋代 · 九龍東部
在宋朝時期，九龍東部曾設立名為官富場的鹽場，該鹽場位列當時廣東十三個鹽場之中。
During the Song dynasty, a salt yard named Guanfu Chang was established in eastern Kowloon, and it was one of the thirteen salt yards of Guangdong at the time.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.164
宋代 · 九龍東部
在宋代，官富場位於九龍東部，屬於當時製鹽業的核心地帶之一。
In the Song dynasty, Guanfu Salt Yard was located in eastern Kowloon and was one of the core areas of the salt-making industry at the time.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.163
宋元時期 · 香港
在宋代與元代，除了海南柵、官富場這類由官方經營的鹽場之外，民間私自製鹽的數量也持續增長。
In the Song and Yuan dynasties, in addition to officially operated salt fields such as Hainan Shan and Guanfu Chang, the amount of privately produced salt also continued to grow.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.528
元代末年 · 官富場
九龍城衙前圍村吳氏的祖先經歷數度搬遷，最終於元代末年抵達香港官富場。
The ancestors of the Ng clan of Nga Tsin Wai Village in Kowloon City moved several times and finally arrived at Hong Kong's Guanfu salt field in the late Yuan dynasty.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.376
原文冇時間標籤 · 九龍及離島
客家村落見於官富場、茶果嶺、鯉魚門及九龍城，也分佈在荃灣，坪洲、南丫島與大嶼山亦有。
Hakka villages are found at Kwun Fu Cheung, Cha Kwo Ling, Lei Yue Mun and Kowloon City, and are also distributed in Tsuen Wan, Peng Chau, Lamma Island and Lantau Island.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.294
南宋 · 九龍灣西北岸、九龍城、黃大仙
南宋朝廷於九龍灣西北岸開設官富場，帶動九龍城至黃大仙人口增長。
The Southern Song court established the Guanfu salt yard on the northwest shore of Kowloon Bay, driving population growth from Kowloon City to Wong Tai Sin.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.233
來源 Sources
呢一期條目引用 3 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology