Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/5#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1930年代 · 旺角
踏入二十世紀三十年代,芒角這個地名被改為旺角,該處其後逐步演變成工業區,主要從事紡織與漂染。
Entering the 1930s, the place name Mong Kok was changed to Wong Kok, and the area subsequently evolved gradually into an industrial district mainly engaged in textiles and dyeing.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.117
economy
原文冇時間標籤 · 旺角
旺角的土地及水資源造就洗衣、染布等輕工業,帶動人口不斷增長。
Mong Kok's land and water resources gave rise to light industries such as laundry and cloth dyeing, driving continuous population growth.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.250
economy
1920年代至1930年代 · 旺角
於二十世紀二十至三十年代期間,芒角從農村蛻變為工商業地帶,而山東街與上海街一帶則逐步發展成商業圈。
During the 1920s and 1930s, Mong Kok was transformed from a rural village into an industrial and commercial district, while the area around Shantung Street and Shanghai Street gradually developed into a commercial zone.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.117
economy
原文冇時間標籤 · 油尖旺區
油麻地、尖沙咀與旺角三地合稱油尖旺區,該區地處九龍西南部,佔地約6.99平方公里。
Yau Ma Tei, Tsim Sha Tsui and Mong Kok together form the Yau Tsim Mong District, located in the southwest of Kowloon and covering about 6.99 square kilometres.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.116
geography
二十世紀前期 · 九龍
二十世紀前期,九龍人口持續上升,油麻地、旺角、大角咀及深水埗等區人數較多,亦有非華裔人士遷入。
In the early twentieth century, Kowloon's population continued to rise, with larger numbers in areas such as Yau Ma Tei, Mong Kok, Tai Kok Tsui and Sham Shui Po, and non-Chinese persons also moved in.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.188
population
唐代(618—907) · 香港
唐代文化遺存分佈於西貢、旺角、香港島舂坎灣及新界西部沿岸,屯門與大嶼山遺蹟較多。
Tang dynasty cultural remains are distributed in Sai Kung, Mong Kok, Chung Hom Wan on Hong Kong Island and the western coast of the New Territories, with more relics at Tuen Mun and Lantau Island.
During the Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties period, Jin dynasty relics were excavated at both Mong Kok and Lantau Island; as for Six Dynasties artefacts, they are found at Lamma Island, Sai Kung, Yuen Long and Lantau Island.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.232
population
原文冇時間標籤 · 九龍
在人口普查報告中,九龍的人口乃按衛生約方式劃分,其中油麻地、旺角、大角咀及深水埗所佔比例較大。
In the census reports, the population of Kowloon was divided by sanitary district, with Yau Ma Tei, Mong Kok, Tai Kok Tsui and Sham Shui Po accounting for relatively large proportions.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.248
population
漢代 · 深水埗、旺角
在深水埗與旺角一帶,同樣出土了屬於漢代的考古遺存;而該兩處在尚未展開填海工程之時,皆位處海濱附近。
Archaeological remains from the Han Dynasty were also unearthed in Sham Shui Po and Mong Kok, both of which were near the waterfront before reclamation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.232
population
原文冇時間標籤 · 九龍城
油麻地與旺角之間的道路通車後,九龍城人口明顯增加。
After the road between Yau Ma Tei and Mong Kok opened to traffic, the population of Kowloon City increased noticeably.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.250
transport
來源 Sources
呢一期條目引用 1 個已登記來源(一律《香港志》電子書同官方刊物本身,唔會引用二手轉述)。
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population