2000 · 旺角 · 日期僅記到年份
自2000年起，西洋菜南街若干路段被指定為行人專用區。
Since 2000, certain sections of Sai Yeung Choi Street South have been designated as pedestrian zones.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.120
旺角 · 二十一世紀
Mong Kok · Twenty-first century
呢一頁係「旺角」呢條軸嘅二十一世紀，共 27 條條目（公元 2000 至 2018-09）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
27 archive entries for the Twenty-first century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2001#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2001#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2001#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2001#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2012#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2012#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2018#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2018#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2001-01 · 旺角 · 日期僅記到月份
旺角空氣監測站自2001年1月起已設於目前位置。
The Mong Kok Air Quality Monitoring Station has been located at its current site since January 2001.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.351
2001-05-22 · 旺角窩打老道
2001年5月22日，以季炳雄為首之四名匪徒於旺角窩打老道向三名特遣隊警員開槍，導致兩名警員受重傷。
On 22 May 2001, four robbers led by Kwai Ping-hung opened fire on three task force police officers on Waterloo Road in Mong Kok, seriously injuring two officers.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.589
2004-11-09 · 香港
2004年11月9日，香港首座地下蓄洪設施大坑東蓄洪池正式投入運作，蓄水總量達10萬立方米，用以紓緩旺角地區的水浸問題。
On 9 November 2004, Hong Kong's first underground stormwater storage facility, the Tai Hang Tung Storage Scheme, officially came into operation, with a total storage capacity of 100,000 cubic metres, to alleviate flooding in the Mong Kok area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.619
2005 · 旺角 · 日期僅記到年份
該建築物是當年香港規模最龐大的舊區重建計劃。
The building was the largest old district redevelopment project in Hong Kong at that time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.621
2005-01-25 · 旺角
2005年1月25日，旺角的朗豪坊開始投入運作，此項目由市建局和鷹君集團合作開發。
On 25 January 2005, Langham Place in Mong Kok began operation, a project jointly developed by the Urban Renewal Authority and the Great Eagle Group.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.621
2008-08-10 · 香港旺角
2008年8月10日，旺角嘉禾大廈發生五級火警，四人死亡、55人受傷。
On 10 August 2008, a No. 5 alarm fire broke out at the Garley Building in Mong Kok, killing four people and injuring 55.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.651
2008-12-13 · 香港旺角
2008年12月13日，旺角西洋菜南街的行人專用區內，有腐蝕性液體從高處墜下，導致46人受傷。
On 13 December 2008, corrosive liquid fell from height in the pedestrian zone of Sai Yeung Choi Street South in Mong Kok, injuring 46 people.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.653
2009 · 香港旺角 · 日期僅記到年份
2009年5月16日與6月8日，該處接連出現相似事故，受傷人數依次為30人、24人；直至2017年7月1日，兩案均未偵破。
On 16 May and 8 June 2009, similar incidents occurred at the same place, injuring 30 and 24 people respectively; as of 1 July 2017, neither case had been solved.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.653
2011-07-17 · 旺角
2011年7月17日，該團體到旺角收集簽名，目標達到萬人聯署後向環保署遞交抗議。
On 17 July 2011, the group collected signatures in Mong Kok, aiming to reach 10,000 signatures before submitting a protest to the Environmental Protection Department.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.553
2011-11-30 · 旺角花園街
2011年11月30日，旺角花園街發生縱火事件，小販排檔起火並蔓延至附近建築物，最終升為四級大火。
On 30 November 2011, an arson incident occurred on Fa Yuen Street in Mong Kok, where hawker stalls caught fire and the flames spread to nearby buildings, eventually escalating to a No. 4 alarm fire.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.673
2011-11-30 · 旺角花園街
二零一一年十一月三十日，旺角花園街的排檔遭人放火，火勢蔓延至附近建築物，其後升為四級，導致九人喪生、三十四人受傷。
On 30 November 2011, the hawker stalls on Fa Yuen Street in Mong Kok were set on fire, the blaze spread to nearby buildings and was later upgraded to No. 4 alarm, killing nine people and injuring 34.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.672
2011-11-30 · 旺角花園街
旺角花園街一場火災導致九人喪生，另有34人受傷。
A fire on Fa Yuen Street in Mong Kok caused nine deaths and 34 injuries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.673
2012 · 旺角 · 日期僅記到年份
2012年，水務署在旺角辦事處開設臨時水資源教育中心。
In 2012, the Water Supplies Department opened a temporary water resources education centre at its Mong Kok office.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.76
2014-09-28 · 香港
2014年9月28日晚上，銅鑼灣與旺角出現大量示威人士聚集。
On the evening of 28 September 2014, large numbers of demonstrators gathered in Causeway Bay and Mong Kok.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.691
2014-09-28 · 香港
其後，「佔領中環」運動演變至無法收拾的地步，示威人士長期堵塞金鐘、銅鑼灣、旺角等多個核心地帶的行車路面，導致交通全面癱瘓。
Subsequently, the Occupy Central movement escalated beyond control, with demonstrators blocking traffic lanes for a prolonged period in core areas such as Admiralty, Causeway Bay and Mong Kok, causing a complete traffic paralysis.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.77
2014-11-26 · 旺角
二零一四年十一月二十六日入夜後，旺角砵蘭街與山東街附近有示威人士堵塞道路並對警務人員施襲，事件導致二十二名警員受傷。
After nightfall on 26 November 2014, demonstrators near Portland Street and Shantung Street in Mong Kok blocked roads and assaulted police officers, resulting in 22 police officers being injured.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.693
2014-11-26 · 旺角
二零一四年十一月二十六日上午，執達主任獲警方配合，依據高等法院頒布的禁制令，清除旺角亞皆老街一帶的路障。
In the morning of 26 November 2014, bailiffs, with police cooperation, cleared roadblocks in the area of Argyle Street in Mong Kok in accordance with an injunction issued by the High Court.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.693
2014-11-26 · 旺角
警方在2014年11月26日拘捕93人。
Police arrested 93 people on 26 November 2014.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.693
2016-02-08 · 旺角砵蘭街
二零一六年二月八日夜間，食物環境衞生署人員於旺角砵蘭街針對無牌熟食小販採取執法行動。
On the night of 8 February 2016, Food and Environmental Hygiene Department officers took enforcement action against unlicensed cooked-food hawkers on Portland Street in Mong Kok.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.703
2016-02-08 · 旺角
受傷人士涵蓋五名新聞工作者以及大約九十名警務人員。
The injured included five journalists and about ninety police officers.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.703
2016-02-08 · 旺角
有超過130人在騷亂中受傷，起因是滋事分子對警務人員及新聞工作者施襲，同時放火。
More than 130 people were injured in the riot, which arose from rioters attacking police officers and journalists while also setting fires.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.703
2016-02-08 · 旺角
在該次暴亂事件中，共有64人被拘捕，當中有25人經審訊後被判處刑罰。
In that riot incident, a total of 64 people were arrested, of whom 25 were sentenced after trial.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.703
2016-02-08 · 旺角
在執行職務過程中，遭逾二百人包圍阻撓，雙方爆發肢體對抗，情況一直延續到第二天早上。
While carrying out their duties, they were surrounded and obstructed by more than two hundred people, and physical confrontations broke out and continued until the next morning.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.703
2016-02-19 · 香港
該委員會的召集人為副處長（管理），其成立背景與旺角暴亂事件有關。
The committee is convened by the Deputy Commissioner (Management), and its establishment was related to the Mong Kok riot incident.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.703
2017-03-17 · 香港
二零一七年三月十七日，區域法院首次裁決二零一六年旺角農曆新年暴亂案，三名被告暴動罪名成立，各判監三年。
On 17 March 2017, the District Court delivered the first ruling on the 2016 Mong Kok Lunar New Year riots case, convicting three defendants of rioting and sentencing each to three years' imprisonment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.712
2018-09 · 紅磡、灣仔、中環、旺角、將軍澳 · 日期僅記到月份
2018年9月，旺角、中環、紅磡、灣仔與將軍澳這五個地區，均錄得多幢大廈及住宅的玻璃幕牆損毀。
In September 2018, damage to the glass curtain walls of multiple buildings and residences was recorded in five districts: Mong Kok, Central, Hung Hom, Wan Chai and Tseung Kwan O.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.709
來源 Sources
呢一期條目引用 5 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment