原文冇時間標籤 · 香港
反對房地產開發是環保運動的重要主題，涉及大生圍、南生圍及沙羅洞等項目。
Opposition to property development is an important theme of the environmental movement, involving projects such as Tai Sang Wai, Nam Sang Wai and Sha Lo Tung.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.26
沙羅洞 · 原文未繫年
Sha Lo Tung · Undated in the source
呢一頁係「沙羅洞」呢條軸嘅原文未繫年，共 20 條條目（公元 undated 至 undated）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
20 archive entries for the Undated in the source of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/7#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/7#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/25#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/25#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/28#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/28#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
原文冇時間標籤 · 香港
沙羅洞、鳳園、塱原、大浪西灣與荔枝窩均屬該項目所涵蓋的地點。
Sha Lo Tung, Fung Yuen, Long Valley, Tai Long Sai Wan and Lai Chi Wo are all sites covered by the project.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.471
原文冇時間標籤 · 沙羅洞
數個環保組織對沙羅洞設置骨灰龕表達異議，同時就該處交通承載力提出疑問，導致相關計劃陷入停滯。
Several environmental organisations objected to the columbarium at Sha Lo Tung and raised questions about the traffic capacity of the site, causing the plan to stall.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.60
原文冇時間標籤 · 香港
香港環保運動裏，房地產開發項目扮演關鍵角色，相關個案包括大生圍、沙羅洞以及南生圍等。
In Hong Kong's environmental movement, real estate development projects play a key role, with relevant cases including Tai Sang Wai, Sha Lo Tung and Nam Sang Wai.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.491
二十世紀 · 香港
針對啟德機場夜間航班、南丫島煉油設施以及沙羅洞地產項目所發起的抗爭，最終均成功實現了訴求。
The campaigns against night flights at Kai Tak Airport, the oil refinery facilities on Lamma Island and the Sha Lo Tung property project all ultimately achieved their demands.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.492
原文冇時間標籤 · 香港
自然保育管理協議計劃涵蓋五處地點，包括沙羅洞、荔枝窩、大浪西灣、塱原及鳳園。
The Nature Conservation Management Agreement Scheme covers five sites, including Sha Lo Tung, Lai Chi Wo, Tai Long Sai Wan, Long Valley and Fung Yuen.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.472
原文冇時間標籤 · 沙羅洞
八仙嶺郊野公園涵蓋沙羅洞的東北面、東面及西面。
Pat Sin Leng Country Park covers the northeastern, eastern and western sides of Sha Lo Tung.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539
原文冇時間標籤 · 沙羅洞
沙羅洞地處大埔新市鎮之東北方向，高度大約為200米。
Sha Lo Tung is located to the northeast of Tai Po New Town, at a height of about 200 metres.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539
原文冇時間標籤 · 沙羅洞
沙羅洞東北及東面有黃嶺、屏風山，西面有九龍坑山，南面為大埔鳳園。
To the northeast and east of Sha Lo Tung are Wong Leng and Ping Fung Shan, to the west is Kowloon Peak, and to the south is Fung Yuen in Tai Po.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539
原文冇時間標籤 · 沙羅洞
沙羅洞一帶泥土養分充足，加上週邊山嶺可阻擋強風，具備發展農業的有利條件。
The soil around Sha Lo Tung is rich in nutrients, and the surrounding hills block strong winds, providing favourable conditions for agriculture.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539
原文冇時間標籤 · 沙羅洞
從前居民憑藉沙羅洞的地勢條件，挖掘溝渠並開墾稻田，主要種植水稻。
Formerly, residents took advantage of the terrain conditions of Sha Lo Tung to dig ditches and cultivate paddy fields, mainly growing rice.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539
清初 · 沙羅洞
清初時期，客家人選擇在沙羅洞盆地建立村落，並利用當地溪流灌溉，開闢出層層梯田以栽種稻米。
In the early Qing period, Hakka people chose to establish villages in the Sha Lo Tung basin and used local streams for irrigation, creating terraced fields to grow rice.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.151
原文冇時間標籤 · 大埔
大埔沙羅洞和鶴藪水塘之間有一處高山濕地，高度約240米，現已被列為具特殊科學價值地點而受到保護。
Between Sha Lo Tung and Hok Tau Reservoir in Tai Po there is a highland wetland at a height of about 240 metres, now protected as a Site of Special Scientific Interest.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.50
原文冇時間標籤 · 香港
克氏小葉春蜓的棲息範圍僅限於沙羅洞與鶴藪附近區域。
The habitat range of the Klapperich's small clubtail is restricted to the areas near Sha Lo Tung and Hok Tau.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.377
原文冇時間標籤 · 沙羅洞
克氏小葉春蜓為全球瀕危物種，分佈範圍只及沙羅洞與鶴藪一帶。
Klapperich's small-leaf clubtail is a globally endangered species, with its distribution limited to the Sha Lo Tung and Hok Tau area.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.392
原文冇時間標籤 · 沙羅洞
沙羅洞以2.70分位列第二，涵蓋風水林、荒廢農地、季候性沼澤與自然溪流，伊中偽蜻屬關注物種。
Sha Lo Tung ranks second with 2.70 points, encompassing fung shui woods, abandoned farmland, seasonal marshes and natural streams, with Macromia species as species of concern.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.59
原文冇時間標籤 · 沙羅洞
沙羅洞有多條溪流，全年水量充足。
Sha Lo Tung has several streams with abundant water throughout the year.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539
原文冇時間標籤 · 沙羅洞
水稻田濕地、周圍清澈溪流和茂密樹林使沙羅洞成為珍稀蜻蜓棲息地。
Paddy field wetlands, surrounding clear streams and dense woodland make Sha Lo Tung a habitat for rare dragonflies.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539
原文冇時間標籤 · 沙羅洞
香港多個環境保護組織強烈抗議於沙羅洞進行開發，最終促使該項目被叫停。
Several environmental protection organisations in Hong Kong strongly protested against the development at Sha Lo Tung, ultimately causing the project to be halted.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.393
原文冇時間標籤 · 沙羅洞
因此，沙羅洞逐漸演變成高地山谷中一片與別不同的濕地。
As a result, Sha Lo Tung gradually evolved into a distinctive wetland in a highland valley.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.539
來源 Sources
呢一期條目引用 3 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology