Tung Ping Chau · Qing (to 1841)
呢一頁係「東平洲」呢條軸嘅清代（至開埠），共 2 條條目（公元 1819 至 1819）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
2 archive entries for the Qing (to 1841) of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1819#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1819#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1819 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1819 (the twenty-fourth year of the Jiaqing reign of the Qing), the Hong Kong area, except for Tung Ping Chau, was under the jurisdiction of the Guanfu Inspection Office of Xin'an County.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.24
1819 · 東平洲 · 嘉慶二十四年
During the Jiaqing reign, the area of present-day Ping Chau in the New Territories was under the jurisdiction of the deputy magistrate of Xin'an County.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.52
呢一期條目引用 1 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
