香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

Chronicle Archive / 志錄

1819 年

Hong Kong Chronicle Archive · 1819

1819 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 28 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。

28 atomic historical facts for 1819, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 1819

1819 · 大嶼山 · 日期僅記到年份

《新安縣志》記載兜兜雀產於大奚山，即今日的大嶼山。

The Xin'an County Gazetteer records that the doudou bird is produced on Daxi Mountain, present-day Lantau Island.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.341

animals

1819 · 新安縣 · 日期僅記到年份

《新安縣志》在清嘉慶年間（1819年）刊行，將鱟歸入「介」部，並描述該物種的形態、習性等，是現時所見有關馬蹄蟹的最早期研究紀錄。

The Xin'an County Gazetteer, published in 1819 during the Jiaqing reign of the Qing dynasty, classifies the horseshoe crab under the 'shellfish' section and describes its morphology and habits, making it the earliest known study record of the horseshoe crab.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.399

nature

1819 · 新安縣 · 日期僅記到年份

1819年刊行的清嘉慶《新安縣志》列出海藻、鳥、獸、魚、海產及蜂蜜的特點與用途。

The Jiaqing Xin'an County Gazetteer of the Qing dynasty, published in 1819, lists the characteristics and uses of seaweeds, birds, beasts, fish, marine products and honey.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.160

nature

1819 · 新安縣 · 日期僅記到年份

1819年刊行的清嘉慶《新安縣志》載有沙蠶一項，同時記述其外形、棲息環境與食用滋味。

The Jiaqing Xin'an County Gazetteer of the Qing dynasty, published in 1819, includes an entry on the sandworm, describing its appearance, habitat and edible taste.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.442

nature

1819 · 日期僅記到年份

1819年首次有文獻記錄獼猴，該物種屬於本地原生。

The first documented record of the rhesus macaque dates to 1819, and the species is native to the area.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.363

animals

1819 · 新安縣 · 嘉慶二十四年

典史所管轄的村莊，本籍有67個，客籍則有6個。

Of the villages under the jurisdiction of the Dianzhi, 67 were of local origin and 6 were of Hakka origin.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.52

government

1819 · 新安縣 · 嘉慶二十四年

福永司所管轄的村莊，本籍有154個，客籍則為31個。

Of the villages under the jurisdiction of the Fuyong Office, 154 were of local origin and 31 were of Hakka origin.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.52

government

1819 · 新安縣 · 日期僅記到年份

根據1819年出版的清嘉慶《新安縣志》，蚺蛇具備多種用途，其肉可供食用，其皮能製造鼓等樂器，而其膽則可應用於跌打藥品之中。

According to the Jiaqing Xin'an County Gazetteer of the Qing dynasty published in 1819, the python had multiple uses: its meat was edible, its skin could be made into drums and other musical instruments, and its gall bladder could be used in medicines for bruises.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.338

history

1819 · 新安縣 · 日期僅記到年份

根據1819年嘉慶《新安縣志》，當時已錄得養蜂業的相關記錄，並述及當地居民以砍伐竹枝編製籠具來飼養蜂羣、採收蜂蜜。

According to the Jiaqing Xin'an County Gazetteer of 1819, records of the beekeeping industry existed at that time, describing how local residents cut bamboo branches to weave cages for keeping bee colonies and harvesting honey.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.392

nature

1819 · 新安縣 · 日期僅記到年份

根據1819年清嘉慶年間出版的《新安縣志》，當時新安縣境內錄得陸生哺乳類六種，另有海生哺乳類三種。

According to the Xin'an County Gazetteer published in 1819 during the Jiaqing reign of the Qing dynasty, six species of terrestrial mammals and three species of marine mammals were recorded within Xin'an County at that time.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.358

animals

1819 · 香港 · 日期僅記到年份

根據1819年清嘉慶年間出版的《新安縣志》，書中對沙蠶味道有所描述，這可證實沙蠶以往為香港漁民所食用。

According to the Xin'an County Gazetteer published in 1819 during the Jiaqing reign of the Qing dynasty, the book describes the taste of sandworms, which confirms that sandworms were formerly eaten by Hong Kong fishermen.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.448

food

1819 · 新安縣 · 日期僅記到年份

根據嘉慶年間出版的《新安縣志》，即1819年，當時已存在關於養蜂行業的記錄。

According to the Xin'an County Gazetteer published during the Jiaqing reign, i.e. 1819, records of the beekeeping industry already existed at that time.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.391

economy

1819 · 新安縣 · 嘉慶二十四年

根據清嘉慶年間編修的《新安縣志》，新安縣境內的本籍村莊數目為579條，客籍村莊則有275條。

According to the Xin'an County Gazetteer compiled during the Jiaqing reign of the Qing dynasty, Xin'an County had 579 villages of local origin and 275 villages of Hakka origin.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.52

population

1819 · 新安縣 · 嘉慶二十四年

官富司所管轄的村莊中，本籍有298個，客籍則有194個。

Of the villages under the jurisdiction of the Guanfu Office, 298 were of local origin and 194 were of Hakka origin.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.52

government

1819 · 香港 · 日期僅記到年份

嘉慶《新安縣志》所收錄的植物品種裏，以被子植物為數最多。

Among the plant species recorded in the Jiaqing Xin'an County Gazetteer, angiosperms were the most numerous.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.451

history

1819 · 香港地區 · 清嘉慶二十四年

嘉慶二十四年（1819年）刊行的《新安縣志》，記載香港境內共有四個墟市：圓朗墟由大橋墩墟遷移而來，即現今元朗舊墟；石湖墟由天岡墟遷移而來，即現今上水；大步墟亦稱大步頭墟，即現今大埔舊墟；另有長洲墟。

The Xin'an County Gazetteer published in the twenty-fourth year of the Jiaqing reign (1819) records four market towns within Hong Kong: Yuen Long Market, which was relocated from Tai Kiu Tun Market and is now Yuen Long Old Market; Shek Wu Market, which was relocated from Tin Kong Market and is now Sheung Shui; Tai Po Market, also called Tai Po Tau Market, which is now Tai Po Old Market; and Cheung Chau Market.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.121

history

1819 · 東平洲 · 嘉慶二十四年

嘉慶年間，今新界東平洲一帶由新安縣縣丞管轄。

During the Jiaqing reign, the area of present-day Ping Chau in the New Territories was under the jurisdiction of the deputy magistrate of Xin'an County.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.52

government

1819 · 香港 · 日期僅記到年份

刊行於清嘉慶時期之《新安縣志》（1819年），在穀類、菜、茶、果、花、草、木、竹、藤等條目內，記錄了多樣植物，並附有關於分佈、形態等層面的扼要介紹。

The Xin'an County Gazetteer published in 1819 during the Jiaqing reign of the Qing dynasty records a variety of plants under the categories of grains, vegetables, tea, fruits, flowers, grasses, trees, bamboo and rattans, with brief descriptions of their distribution and morphology.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.451

history

1819 · 香港 · 清嘉慶

清嘉慶《新安縣志》沒有記載其他刺胞動物。

The Jiaqing Xin'an County Gazetteer of the Qing dynasty records no other cnidarians.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.433

history

1819 · 新安縣 · 日期僅記到年份

清嘉慶《新安縣志》於1819年出版，該志鱗類部分記錄的魚類名稱達29個或以上。

The Jiaqing Xin'an County Gazetteer of the Qing dynasty, published in 1819, records 29 or more fish names in its scale-fish section.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.302

history

1819 · 新安縣 · 清嘉慶二十四年

清嘉慶二十四年（1819年），《新安縣志》編纂工作告竣，全書分為24捲，主修者為新安知縣舒懋官，總纂則由王崇熙擔任，此志書流傳至今。

In the twenty-fourth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty (1819), the compilation of the Xin'an County Gazetteer was completed, consisting of 24 volumes, with Xin'an County Magistrate Shu Maoguan as chief compiler and Wang Chongxi as chief editor; this gazetteer has been handed down to the present day.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.121

history

1819 · 新安縣 · 日期僅記到年份

清嘉慶年間出版的《新安縣志》（1819年）收錄了蟹和蝦的相關記錄，涵蓋其形態、習性、活動方式與味道。

The Xin'an County Gazetteer published in 1819 during the Jiaqing reign of the Qing dynasty includes records of crabs and shrimps, covering their morphology, habits, behaviour and taste.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.405

history

1819 · 新安縣 · 日期僅記到年份

清嘉慶年間的《新安縣志》於1819年成書，其「蟲」部只收錄了蜂類中的「石蜜」一項，同時載有其外形、生活習性以及經濟用途方面的說明。

The Xin'an County Gazetteer of the Jiaqing reign of the Qing dynasty, completed in 1819, includes only 'rock honey' among bees in its 'insects' section, together with descriptions of its appearance, habits and economic uses.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.373

history

1819 · 新安縣 · 嘉慶二十四年

屬於縣丞管轄範圍的村莊，本籍有60個，客籍則為44個。

Of the villages under the jurisdiction of the county deputy magistrate, 60 were of local origin and 44 were of Hakka origin.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.52

government

1819 · 香港 · 日期僅記到年份

野豬在香港的首個記載見於1819年。

The first record of the wild boar in Hong Kong dates to 1819.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.360

animals

1819 · 大嶼山 · 清嘉慶二十四年

於清嘉慶二十四年（1819年），大嶼山境內已有大嶼山汛及東湧口汛之設置，而香港島方面則設立紅香爐汛，赤柱一帶同樣有部隊駐防。

In the twenty-fourth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty (1819), within Lantau Island there were already the Lantau Post and Tung Chung Hau Post, while on Hong Kong Island the Hung Heung Lo Post was established, and troops were also stationed in the Stanley area.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.121

history

1819 · 新安縣 · 嘉慶二十四年

在該縣總數854條村落裡，由官富司管理的計有492條，當中有大約三分之二處於香港地域之內。

Of the county's total of 854 villages, 492 were administered by the Guanfu Office, and about two-thirds of these lay within the territory of Hong Kong.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.52

government

1819 · 新安縣 · 清嘉慶二十四年

自1819年（清嘉慶二十四年）《新安縣志》完成修纂起，往後近兩百年內，香港地區始終未再啟動任何志書編修事宜，致使此段歲月呈現長期闕如的狀態。

Since the completion of the Xin'an County Gazetteer in 1819 (the twenty-fourth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty), for nearly two hundred years thereafter, no further gazetteer compilation was initiated in the Hong Kong region, resulting in a long period of absence in this regard.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.24

history

本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources