香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄實體軸 / 油麻地 / 地方

油麻地 · 原文未繫年

Yau Ma Tei · Undated in the source

呢一頁係「油麻地」呢條軸嘅原文未繫年，共 12 條條目（公元 undated 至 undated）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

12 archive entries for the Undated in the source of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/5#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/5#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/15#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/15#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/21#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/21#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/38#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/38#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1860年至1899年 · 九龍

華人陸續遷入，與此同時，油麻地、尖沙咀、筲箕灣、大角咀及紅磡等地工商業蓬勃發展。

Chinese people moved in one after another, while industry and commerce flourished in places such as Yau Ma Tei, Tsim Sha Tsui, Shau Kei Wan, Tai Kok Tsui and Hung Hom.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.187

economy

1910年代 · 油麻地

1910年代，九龍首間電影院廣智戲院於油麻地落成。

In the 1910s, Kowloon's first cinema, Kwong Chi Theatre, was completed in Yau Ma Tei.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.117

entertainment

原文冇時間標籤 · 維多利亞港

維港最深處為鯉魚門，約43米；油麻地西側最淺，約7米。

The deepest point of Victoria Harbour is at Lei Yue Mun, about 43 metres, while the shallowest is west of Yau Ma Tei, about 7 metres.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.59

geography

原文冇時間標籤 · 油尖旺區

油麻地、尖沙咀與旺角三地合稱油尖旺區，該區地處九龍西南部，佔地約6.99平方公里。

Yau Ma Tei, Tsim Sha Tsui and Mong Kok together form the Yau Tsim Mong District, located in the southwest of Kowloon and covering about 6.99 square kilometres.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.116

geography

英佔初期 · 油麻地

英佔時期之初，油麻地天后廟前方的一片空地，由於長有幾棵巨型榕樹，故得名榕樹頭。

In the early period of British occupation, the open space in front of the Tin Hau Temple in Yau Ma Tei was named Yung Shue Tau because of several large banyan trees growing there.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.498

history

原文冇時間標籤 · 油麻地

第12約（油麻地）為九龍水陸居民聚居之處，區內並設有墟市。

The 12th District (Yau Ma Tei) was a place where Kowloon's land and water residents gathered, and a market was also set up in the area.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250

population

二十世紀前期 · 九龍

二十世紀前期，九龍人口持續上升，油麻地、旺角、大角咀及深水埗等區人數較多，亦有非華裔人士遷入。

In the early twentieth century, Kowloon's population continued to rise, with larger numbers in areas such as Yau Ma Tei, Mong Kok, Tai Kok Tsui and Sham Shui Po, and non-Chinese persons also moved in.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.188

population

十九世紀 · 九龍

油麻地、何文田、大角咀及紅磡一帶，是九龍華人居民的主要聚居地。

The areas of Yau Ma Tei, Ho Man Tin, Tai Kok Tsui, and Hung Hom were the main places of settlement for Chinese residents in Kowloon.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.532

population

原文冇時間標籤 · 九龍

在人口普查報告中，九龍的人口乃按衛生約方式劃分，其中油麻地、旺角、大角咀及深水埗所佔比例較大。

In the census reports, the population of Kowloon was divided by sanitary district, with Yau Ma Tei, Mong Kok, Tai Kok Tsui and Sham Shui Po accounting for relatively large proportions.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.248

population

十九世紀 · 油麻地

在油麻地，從事手工業及小型買賣的人數，已經多於該處本來居住的艇戶與漁民。

In Yau Ma Tei, the number of people engaged in handicrafts and small-scale trading already exceeded that of the boat dwellers and fishermen originally residing there.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.532

population

原文冇時間標籤 · 九龍城

油麻地與旺角之間的道路通車後，九龍城人口明顯增加。

After the road between Yau Ma Tei and Mong Kok opened to traffic, the population of Kowloon City increased noticeably.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250

transport

原文冇時間標籤 · 九龍

中九龍幹線為一條貫通九龍灣及油麻地的道路，總長度約4.7公里，當中有3.9公里屬於隧道段。

The Central Kowloon Route is a road connecting Kowloon Bay and Yau Ma Tei, with a total length of about 4.7 kilometres, of which 3.9 kilometres is tunnel section.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.326

transport

來源 Sources

呢一期條目引用 4 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。

↑ 返到頁首
↑