繁體中文
溫揚堅是香港離島區議會當然議員，以南丫島北段鄉事委員會主席的身份出任此席。新界各區的鄉事委員會主席，按《區議會條例》自動成為所屬區議會的當然議員；離島區議會共有八名當然議員，分別代表長洲、坪洲、大澳、梅窩、大嶼山南區、南丫島北段、南丫島南段及東涌的鄉事委員會。南丫島是香港第三大島，位於香港島西南面，島上以榕樹灣及索罟灣兩條村落為主要聚落，北段鄉事委員會的轄區涵蓋榕樹灣、榕樹塱、蘆荻灣一帶鄉村。鄉事委員會由各鄉村的村代表組成，主席由委員互選產生，負責反映鄉村居民意見、協助處理鄉村事務，並就鄉郊發展及政策向政府提供意見；各鄉事委員會並組成新界鄉議局，就新界事務向政府建言。2024年1月1日，第七屆離島區議會上任，任期四年，溫揚堅以該會主席身份就任當然議員。在議會內，他是地區設施及工程委員會、食物環境衞生委員會及交通運輸委員會委員，關注離島的交通運輸、環境衞生及地區設施等議題。其議員辦事處設於南丫島榕樹灣大街二十一號地下，即南丫島北段鄉事委員會會址，為島上居民提供服務。離島區是香港十八區中面積最大的一區，由多個島嶼組成，居民對外交通主要依賴渡輪，渡輪班次、票價及島上基建向來是區議會的重要議題。政府於2023年12月12日公布第七屆區議會的委任議員及當然議員名單，全港共有二十七名當然議員，全部為新界各鄉事委員會的主席；當然議員的席位與其鄉事委員會主席身份掛鈎，一旦不再出任主席，席位亦隨之結束。除上述議會職務及公開資料外，關於溫揚堅的早年經歷、專業背景及出任鄉事委員會主席的年份，公開資料相當有限，本館未能進一步核實，謹此說明。
English
Wan Yeung-kin is an ex-officio member of the Islands District Council in Hong Kong, taking the seat by virtue of his office as chairman of the Lamma Island (North) Rural Committee. Under the District Councils Ordinance, the chairman of each rural committee in the New Territories automatically becomes an ex-officio member of the district council for that area. The Islands District Council has eight ex-officio members, representing the rural committees of Cheung Chau, Peng Chau, Tai O, Mui Wo, South Lantau, Lamma Island (North), Lamma Island (South) and Tung Chung. Lamma is Hong Kong's third-largest island, lying south-west of Hong Kong Island, with Yung Shue Wan and Sok Kwu Wan as its main villages; the north rural committee covers villages including Yung Shue Wan, Yung Shue Long and Lo Tik Wan. Rural committees are made up of village representatives and their chairmen are elected by the committee members; they voice the views of rural residents, help manage village affairs and advise the government on rural policy, and together they form the Heung Yee Kuk. Wan took up his seat on 1 January 2024, when the 7th District Council began its four-year term. On the council he is a member of the District Facilities and Works Committee, the Food, Environment and Hygiene Committee and the Traffic and Transport Committee, focusing on transport, environmental hygiene and district facilities. His ward office is at the Lamma Island (North) Rural Committee on Yung Shue Wan Main Street, serving island residents. The Islands is the largest district in Hong Kong by area and is made up of many islands, where residents depend largely on ferries; ferry frequency, fares and island infrastructure are therefore recurring concerns of the council. Apart from these council duties and the official records, little public information is available about Wan's earlier life, professional background or the year he became rural committee chairman.