- 紀錄
- 335
Records
Broadcast incidents · 1995–2010
香港動畫片頭片尾版本
OP/ED versions
記「呢次播放用咗邊個片頭片尾版本、有冇中文字幕、有邊個版本冇播」。
Which opening and ending versions aired, whether Chinese lyric subtitles were burnt in, and which versions were skipped.
- 年份
- 1995–2010
Years
- 頻道寫明
- 335
Channel stated
- 同名對照
- 279
Same title in timeline
點讀呢批紀錄 How to read
原頁欄位：片名／播放日期／製作地／片頭歌詞字幕／片尾歌詞字幕／冇播嘅片頭版本／冇播嘅片尾版本。以下逐列照原頁寫法列出，唔會把空白格填成「沒有」。
原頁係單一台專頁（翡翠台 2004-09-19 起、本港台），所以頻道由頁面本身決定，唔使逐列寫。
Each table is a single-channel page (TVB Jade from 19 September 2004; ATV Home), so the channel comes from the page itself.
逐年條數 Records per year
全部紀錄 All records
| 日期 | 片名 | 片頭字幕 | 片尾字幕 | 冇播版本 |
|---|---|---|---|---|
1995年7月8日至1996年3月28日; 1996年4月14日至7月28日; 1997年2月12日至4月23日; 1997年4月26日至7月12日; 1997年8月30日至11月29日; 1997年12月14日至1998年1月11日; 1998年1月26日至4月10日; 1999年3月7日; 1999年9月12日; 2000年1月30日 麗的／亞視本港台 | 蠟筆小新／蠟筆小新之向日葵篇 | 沒有／內嵌字幕 | 沒有(ED1)／內嵌字幕／沒有(ep209 - 242) | 片頭：OP2,4,5(ep209 - 242) 片尾：ED3,4,6,7 |
1995年8月20日至1996年3月10日; 1996年7月7日至12月22日 麗的／亞視本港台 | 男兒當入樽 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED2,3 |
1995年10月16日至12月26日; 1996年8月21日至11月1日 麗的／亞視本港台 | 五星戰隊 同名對照：麗的／亞視本港台 1995 | 沒有 | 沒有 | ／ |
1996年1月7日至3月24日; 1996年7月21日至8月7日 麗的／亞視本港台 | 魔劍美神(第1套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
1996年3月3日至5月12日; 1996年5月25日至6月29日; 1996年8月27日至10月3日 麗的／亞視本港台 | 家有傻犬 同名對照：麗的／亞視本港台 1996 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
1996年7月22日至8月26日 麗的／亞視本港台 | 天地無用 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
1996年9月19日至11月12日 麗的／亞視本港台 | 同班同學(第1套電視版本) | 沒有 | 沒有 | ／ |
1996年10月6日至1997年4月6日 麗的／亞視本港台 | 七星鬥神 同名對照：麗的／亞視本港台 1996 | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
1996年11月3日至12月8日; 1996年12月13日至1997年1月7日 麗的／亞視本港台 | 莊尼傑士歷險記 同名對照：麗的／亞視本港台 1996 | 沒有 | 沒有 | ／ |
1996年12月14日至1997年2月25日 麗的／亞視本港台 | 魔法騎士 同名對照：麗的／亞視本港台 1996 | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
1998年3月28日至5月30日; 1998年6月8日至6月9日 麗的／亞視本港台 | 新世記福音戰士 同名對照：麗的／亞視本港台 1998 | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
1998年3月29日至6月7日; 1998年8月15日至10月3日; 1999年10月3日至2000年3月4日 麗的／亞視本港台 | 地獄老師 同名對照：麗的／亞視本港台 1998 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
1998年3月30日至7月10日 麗的／亞視本港台 | 紅頭巾 Cha Cha | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
1998年4月4日至6月6日; 1998年6月28日至1999年6月27日 麗的／亞視本港台 | 浪客劍心 同名對照：麗的／亞視本港台 1998 | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
1998年6月6日至10月24日 麗的／亞視本港台 | 同班同學(第3套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
1998年7月13日至8月17日 麗的／亞視本港台 | 魔劍美神(第3套電視版本) | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
1998年10月3日至4月25日 麗的／亞視本港台 | 小孩子的玩具 同名對照：麗的／亞視本港台 1998 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP2 片尾：ED2,3 |
1998年12月21日至1999年1月5日 麗的／亞視本港台 | 開心柏頓仔(第1套電視版本) | 沒有 | 沒有 | ／ |
1999年2月4日至2月18日 麗的／亞視本港台 | 開心柏頓仔(第2套電視版本) | 沒有 | 沒有 | ／ |
1999年4月4日 麗的／亞視本港台 | 百厭電燈膽 同名對照：麗的／亞視本港台 1999 | 沒有 | 沒有 | ／ |
1999年4月4日 麗的／亞視本港台 | 攻殼機動隊 同名對照：麗的／亞視本港台 1999 | 沒有 | 沒有 | ／ |
1999年5月3日至8月31日; 2001年10月5日至10月9日 麗的／亞視本港台 | BB大哂 同名對照：麗的／亞視本港台 1999 | 沒有 | 沒有 | ／ |
1999年7月4日至10月24日; 1999年10月30日至2000年1月29日; 2000年2月13日至4月9日 麗的／亞視本港台 | 暗戀日記 同名對照：麗的／亞視本港台 1999 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
1999年10月9日至12月25日; 2000年1月2日至4月16日 麗的／亞視本港台 | 金田一少年事件簿 同名對照：麗的／亞視本港台 1999 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2002年4月22日至6月28日 麗的／亞視本港台 | F4日記之流星花園 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕(*) | ／ |
2004年9月19日至10月17日 無綫翡翠台 | 高橋留美子劇場 人魚之森 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2004年9月25日至2005年11月26日 無綫翡翠台 | 魔法小神童加旋 同名對照：無綫翡翠台 2004、無綫 J2 2010 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片頭：OP2 片尾：ED2 |
2004年10月18日至11月18日 無綫翡翠台 | 銀河戰警 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 (ver2) 片尾：ED1 (ver2, ep24) |
2004年10月19日至11月19日 無綫翡翠台 | 銀河戰警 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 (ver2) 片尾：ED1 (ver2, ep24) |
2004年10月24日至11月28日 無綫翡翠台 | 高橋留美子動漫世界 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED1 (ep2-13) |
2004年10月31日至2005年2月27日 無綫翡翠台 | 智趣小百科 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2004年11月8日至12月31日 無綫翡翠台 | 決鬥大師(第2套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2004年11月19日至12月24日 無綫翡翠台 | 星球流浪記 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2004年12月11日至2005年7月2日 無綫翡翠台 | 忍者龜再作戰 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2004年12月14日至2005年5月26日 無綫翡翠台 | 帝王戰紀 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2004年12月20日至12月24日 無綫翡翠台 | 大城小狗(第1輯及第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2004、無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED (season 2) |
2004年12月25日 無綫翡翠台 | 尋找白色聖誕 | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
2004年12月27日至12月31日 無綫翡翠台 | 企鵝小方方 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
2005年1月3日至2月24日 無綫翡翠台 | 馭龍少年 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED1 (ep38) |
2005年1月3日至3月17日 無綫翡翠台 | 音速小子X 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 (ver 2) 片尾：ED 2,3 |
2005年1月4日至1月11日 無綫翡翠台 | 決鬥大師(第2套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2005年1月5日至2006年1月4日 無綫翡翠台 | 星夢美少女 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片頭：OP2,3 片尾：ED2 (ver1, ep26), ED3 (ep27-28), ED4(ep51) |
2005年1月7日至2006年1月20日 無綫翡翠台 | 真女神轉生(第2套電視版本)／召喚王 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片頭：OP2 片尾：ED2 |
2005年1月9日至2月19日 無綫翡翠台 | 人間交叉點 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2005年1月15日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(電影版本) | 沒有 | 內嵌字幕 | ／ |
2005年1月18日至2月8日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(OVA版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2005年2月22日至3月1日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(第3輯電視特別版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2005年2月26日至2006年3月4日 無綫翡翠台 | 鋼之鍊金術師 | 系統字幕(*, ep2-13) | 系統字幕(*, ep1) | ／ |
2005年3月4日至10月14日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹 | 沒有 | 沒有 | 片頭：OP1 |
2005年3月6日至2006年3月12日 無綫翡翠台 | 忍風戰隊 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕(ep1-49)／沒有(ep50) | ／ |
2005年3月8日至3月15日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(第1輯電視特別版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2005年3月13日至3月20日 無綫翡翠台 | 手塚治蟲作品 - 怪醫黑傑克 同名對照：無綫高清翡翠台 2008 | 沒有 | 內嵌字幕 | ／ |
2005年3月18日至5月18日 無綫翡翠台 | 希臘封神榜 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕(*) | 沒有／內嵌字幕(***) | ／ |
2005年3月20日至2006年3月5日 無綫翡翠台 | 超星神 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 系統字幕(ep1-4)／內嵌字幕(*,ep 5-51) | 系統字幕 | ／ |
2005年3月22日至3月29日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(第1套電視版本) | 內嵌字幕 | ／ | ／ |
2005年3月27日 無綫翡翠台 | 棋靈王對決北斗盃 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2005年4月3日至5月8日 無綫翡翠台 | 手塚治蟲作品 - 火之鳥 | 沒有 | 內嵌字幕／系統字幕 | ／ |
2005年4月5日至6月28日 無綫翡翠台 | 至 Net 奇兵 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫高清翡翠台 2008 | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
2005年4月9日至6月19日 無綫翡翠台 | 我要上太空 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2005年5月7日至10月8日 無綫翡翠台 | 企鵝小方方 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
2005年5月12日至6月16日 無綫翡翠台 | 銀河五虎將 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 被抽起(ep1,2)／內嵌字幕(*) | 被抽起 | 片頭：OP1,2 片尾：ED1 |
2005年6月2日至2006年1月19日 無綫翡翠台 | SD高達 同名對照：無綫翡翠台 1994、無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1,3,4 片尾：ED2,3,4 |
2005年6月17日至8月29日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹 | 沒有(ep1)／系統字幕(ep3-11)／內嵌字幕(ep13-103) | 被抽起 | 片頭：OP1,3 片尾：ED1-5 |
2005年7月3日至8月29日 無綫翡翠台 | 機甲露寶 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 (ver2,3,4) |
2005年7月5日至2006年4月5日 無綫翡翠台 | 唱K小魚仙(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP2 片尾：ED2 |
2005年7月7日至9月16日 無綫翡翠台 | 哪吒傳奇 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕(**) | 內嵌字幕(**) | ／ |
2005年7月10日至2006年4月2日 無綫翡翠台 | 魔剎 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫高清翡翠台 2008 | 沒有 | 沒有 | 片尾：ED2 |
2005年7月27日至10月6日 麗的／亞視本港台 | 貓貓戰隊／東京喵喵 | 沒有(ep1 - ??)／內嵌字幕(ep?? - 52) | 沒有 | ／ |
2005年8月21日至11月26日 無綫翡翠台 | 機械小立方(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
2005年8月25日至9月23日 無綫翡翠台 | 音速小子X 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕 | 被抽起 | 片尾：ED 2 (ver1, ep77) |
2005年8月30日至10月4日 無綫翡翠台 | 星球流浪記 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 被抽起 | 片頭：OP1 (ver 2) 片尾：ED1 |
2005年8月31日 無綫翡翠台 | 夢幻島水晶大戰 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2005年9月17日至9月24日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(第3輯電視特別版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2005年9月19日至12月6日 無綫翡翠台 | 魔法學園(第1輯及第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED (season 2) |
2005年10月1日至10月8日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(第1輯電視特別版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2005年10月15日至2006年11月18日 無綫翡翠台 | 星球流浪記 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2005年11月5日至2006年5月13日 無綫翡翠台 | 銀河五虎將 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 被抽起(ep1-11)／沒有(ep12-26) | 被抽起(ep1-11)／沒有(ep12-26) | 片頭：OP1 |
2005年11月13日至12月17日 無綫翡翠台 | 高橋留美子劇場 人魚之森 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2005年11月15日至12月21日 無綫翡翠台 | 決鬥大師(第2套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2005年11月19日至12月3日 無綫翡翠台 | 千千問 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2005年11月27日至2006年6月3日 無綫翡翠台 | 龍王傳說 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫高清翡翠台 2008 | 系統字幕(*,ep4-50) | 系統字幕 | 片尾：ED2 |
2005年12月3日至2006年6月10日 無綫翡翠台 | 重力王(第1輯及第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 (season 2) 片尾：ED1 (season 1 ep1, season 2) |
2005年12月5日至12月17日 無綫翡翠台 | 智趣小百科 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2005年12月13日至2006年1月10日 無綫翡翠台 | 我要上太空 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2005年12月22日至12月30日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(OVA版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2005年12月22日至2006年3月2日 無綫翡翠台 | 網絡英雄洛克人(第2套電視版本)／熱斗洛克人 | 內嵌字幕 | 被抽起 | 片尾：ED1 (ver 1,ep51) |
2005年12月25日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(第2輯電視特別版本)／滴骰孖妹聖誕歷奇 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2005年12月26日至12月30日 無綫翡翠台 | 勇者王(OVA版本)／勇者王終極任務 | 沒有 | 被抽起 | 片頭：OP2 片尾：ED1-3 |
2006年1月8日至2月19日 無綫翡翠台 | 高橋留美子動漫世界 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED1 (ep2-13) |
2006年1月11日至3月11日 無綫翡翠台 | 音速小子X 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2006年1月11日 無綫翡翠台 | 星夢美少女(第1套OVA版本) | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 片尾：ED1 |
2006年1月14日 無綫翡翠台 | 夢幻島水晶大戰 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2006年1月21日 無綫翡翠台 | 企鵝小方方 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 被抽起 | 沒有 | ／ |
2006年1月26日至4月27日 無綫翡翠台 | 翼之奇幻旅程(第1套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2006年1月28日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(第4輯電視特別版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 (tv-sp4 ver.) 片尾：ED1 (tv-sp4 ver.) |
2006年2月4日至5月6日 無綫翡翠台 | 深海霸王99 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 被抽起 | 被抽起(ep1-12)／沒有(ep13) | 片頭：OP1 片尾：ED1 (ep1-12) |
2006年2月25日至2月26日 無綫翡翠台 | 機甲露寶(電視特別版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 (tv-sp ver.) 片尾：ED1 (tv-sp ver.) |
2006年2月26日至8月27日 無綫翡翠台 | 魔法小神童加旋 同名對照：無綫翡翠台 2004、無綫 J2 2010 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片頭：OP2 片尾：ED1, 2 |
2006年3月5日至8月27日 無綫翡翠台 | 10+2農莊 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2006年3月13日至3月27日 無綫翡翠台 | 千千問 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2006年3月19日至2007年3月4日 無綫翡翠台 | 爆龍戰隊 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 沒有(ep1-7)／內嵌字幕(*,ep8-50) | 被抽起(ep1)／沒有(ep2-50) | ／ |
2006年3月19日至12月3日 無綫翡翠台 | 超人力斯 同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫翡翠台 2006 | 系統字幕(ep1-14)／內嵌字幕(*,ep15-37) | 系統字幕(ep1-14)／內嵌字幕(ep15-37) | 片頭：OP2 片尾：ED3, ED4 (ep37) |
2006年3月26日至9月24日 無綫翡翠台 | 怪醫黑傑克(第1套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2006年3月28日至4月1日 無綫翡翠台 | 企鵝小方方 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
2006年4月3日至4月25日 無綫翡翠台 | 企鵝小方方 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
2006年4月9日至6月4日 無綫翡翠台 | 捉鬼天狗幫 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED1 (ep25) |
2006年4月10日至4月14日 無綫翡翠台 | 大城小狗(第1輯及第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2004、無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED (season 2) |
2006年4月10日 無綫翡翠台 | 高橋留美子動漫世界／同屋企鵝 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2006年4月11日至4月13日 無綫翡翠台 | 棋靈王對決北斗盃 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2006年4月26日至5月25日 無綫翡翠台 | 帝王戰紀 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2006年4月28日至11月2日 無綫翡翠台 | 甲蟲王者 同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫高清翡翠台 2008 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED2,4(ep40-42) |
2006年5月4日至6月9日 無綫翡翠台 | 機械小立方(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
2006年5月13日至2007年5月19日 無綫翡翠台 | 真女神轉生(第2套電視版本)／召喚王 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片頭：OP2 |
2006年5月16日至6月29日 無綫翡翠台 | Bom Bom 彈珠人太空戰士 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 沒有(ep1-4)／內嵌字幕(ep5-33,36) | 沒有(ep1-4)／內嵌字幕(ep5-33,36) | 片尾：ED1(ep14) |
2006年5月26日至7月25日 無綫翡翠台 | 忍者龜再作戰 同名對照：無綫翡翠台 2004 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2006年6月4日至12月24日 無綫翡翠台 | 陰陽大戰記 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕(ep1-51)／沒有(ep52) | ／ |
2006年6月24日至2007年7月7日 無綫翡翠台 | 機動戰士特種命運(第2套電視版本)／機動戰士特種命運 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP4 片尾：ED3,4 |
2006年7月3日至9月8日 無綫翡翠台 | Keroro 軍曹 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕(ep1-39, 41-51)／系統字幕(ep40) | ／ |
2006年7月4日至8月23日 無綫翡翠台 | 多啦A夢時光機 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2006年7月8日至11月19日 無綫翡翠台 | Bom Bom 彈珠人太空戰士 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕(ep34,35,37-51)／沒有(ep52) | 片頭：OP2 片尾：ED2 |
2006年7月9日至9月17日 無綫翡翠台 | 七武士 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2006年7月16日至2007年7月22日 無綫翡翠台 | 光之美少女(第1套電視版本) | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片尾：ED1(ver.2, ep.30-49) |
2006年8月12日至2007年2月10日 無綫翡翠台 | 玻璃面具 | 系統字幕 | 系統字幕 | ／ |
2006年8月19日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(OVA版本) | 沒有 | 沒有 | ／ |
2006年8月25日至9月23日 無綫翡翠台 | 音速小子X 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2006年8月30日至11月9日 無綫翡翠台 | 機甲露寶 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 (ver2 - 4) |
2006年9月11日至10月16日 無綫翡翠台 | 至 Net 奇兵 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫高清翡翠台 2008 | 內嵌字幕 | 沒有／被抽起(ep27, 29, 30, 36, 44, 50 - 52) | ／ |
2006年9月17日至11月5日 無綫翡翠台 | 人間交叉點 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2006年9月18日至10月30日 無綫翡翠台 | 手塚治蟲作品 - 火之鳥 | 沒有 | 系統字幕 | ／ |
2006年9月23日至12月17日 無綫翡翠台 | 甲賀忍法帖 同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫 J2 2008 | 系統字幕 | 系統字幕 | 片尾：ED1 (ep1) |
2006年9月26日至10月9日 無綫翡翠台 | 深海霸王99 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 被抽起(ep1-12)／沒有(ep13) | 片頭：OP1 片尾：ED1 (ep1-12) |
2006年10月8日至2007年4月29日 無綫翡翠台 | 飛艇急轉彎(第1輯及第2套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 (season 2) 片尾：ED2 (season 1,2), ED1 (season 2), ED3 (season 2 ep25) |
2006年10月10日至11月8日 無綫翡翠台 | 10+2農莊 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2006年10月16日至12月25日 無綫翡翠台 | 哈姆太郎(第1輯及第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2002、無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | ／ |
2006年10月21日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(第4輯電視特別版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 (tv-sp4 ver.) 片尾：ED1 (tv-sp4 ver.) |
2006年10月22日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(第3輯電視特別版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2006年10月28日至10月29日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(第1套電視版本) | 內嵌字幕 | ／ | ／ |
2006年11月2日至2007年4月27日 無綫翡翠台 | Keroro 軍曹 | 系統字幕(ep52-59)／內嵌字幕(*,ep60-103) | 內嵌字幕(ep52-83)／系統字幕(ep84-103) | ／ |
2006年11月5日至2007年4月29日 無綫翡翠台 | 恐龍仔走天涯 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2006年11月9日至2007年1月13日 無綫翡翠台 | 魔法學園(第1輯及第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕(season 1 ep1)／沒有(season 1 ep2 - 26, season 2) | ／ |
2006年11月10日至11月13日 無綫翡翠台 | 機甲露寶(電視特別版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 (tv-sp ver.) 片尾：ED1 (tv-sp ver.) |
2006年11月11日至2007年11月10日 無綫翡翠台 | 幪面超人劍 同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫翡翠台 2008 | 沒有(ep1-2)／內嵌字幕(*) | 沒有 | 片頭：OP2 |
2006年11月12日至2007年1月14日 無綫翡翠台 | 七武士 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2006年11月12日 無綫翡翠台 | 多啦A夢時光機 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2006年11月14日至2007年1月24日 無綫翡翠台 | 星夢美少女 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片頭：OP2,3 片尾：ED2 (ep26), ED3 (ep27 - 28), ED4 (ep51) |
2006年11月18日至2007年3月18日 無綫翡翠台 | 魔豆傳奇 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 系統字幕 | 系統字幕 | ／ |
2006年11月25日至2007年9月1日 無綫翡翠台 | 馭龍少年 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED1 (ep38) |
2006年11月25日至2007年2月10日 無綫翡翠台 | 多啦A夢時光機 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2006年12月2日至2007年3月25日 無綫翡翠台 | 鐵人28 | 內嵌字幕／沒有(ep26) | 內嵌字幕／沒有(ep26) | ／ |
2006年12月6日至2007年4月18日 無綫翡翠台 | 唱K小魚仙(第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫翡翠台 2006 | 系統字幕(ep1 - 38)／沒有(ep39) | 系統字幕 | ／ |
2006年12月17日至12月31日 無綫翡翠台 | 超人力斯(OVA版本) 同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 (ova ver.) 片尾：ED1 (ova ver.) |
2006年12月17日至2007年6月24日 無綫翡翠台 | 大長今(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫翡翠台 2007 | 內嵌字幕(*) | 沒有 | ／ |
2006年12月21日至2007年1月1日 無綫翡翠台 | 決鬥大師(第2套電視版本) | 沒有 | 沒有 | ／ |
2006年12月24日至2007年1月28日 無綫翡翠台 | 聖鬥士星矢冥王十二宮篇 | 系統字幕 | 系統字幕 | ／ |
2006年12月24日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(第2輯電視特別版本)／滴骰孖妹聖誕歷奇 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2006年12月26日至2007年3月29日 無綫翡翠台 | 我們這一家 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | ／ |
2006年12月31日至2007年7月21日 無綫翡翠台 | 寵物小精靈(第1輯及第2套電視版本)／寵物小精靈超世代 | 內嵌字幕(*) | 系統字幕／沒有(ep19) | ／ |
2006年12月31日至2007年7月15日 無綫翡翠台 | 翼之奇幻旅程(第1套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2007年1月15日至1月22日 無綫翡翠台 | 手塚治蟲作品 - 怪醫黑傑克 同名對照：無綫高清翡翠台 2008 | 沒有 | 內嵌字幕 | ／ |
2007年1月15日至1月16日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(第4輯電視特別版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 (tv-sp4 ver.) 片尾：ED1 (tv-sp4 ver.) |
2007年1月17日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(第3輯電視特別版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2007年1月18日至2月14日 無綫翡翠台 | 重力王(第1輯及第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 (season 2) 片尾：ED1 (season 1 ep1, season 2) |
2007年1月25日 無綫翡翠台 | 星夢美少女(第1套OVA版本) | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 片尾：ED1 |
2007年1月26日至4月9日 無綫翡翠台 | SD高達 同名對照：無綫翡翠台 1994、無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1,3,4 片尾：ED2,3,4 |
2007年1月29日至4月23日 無綫翡翠台 | 捉鬼天狗幫 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED1 (ep25) |
2007年2月4日至8月12日 無綫翡翠台 | 火影忍者(第1套電視版本) | 沒有(ep1,3)／內嵌字幕(*,ep5 - 51) | 沒有(ep2)／內嵌字幕(ep4 - 52) | 片頭：OP2 片尾：ED2,3 |
2007年2月18日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(電影版本) | 沒有 | 內嵌字幕 | ／ |
2007年2月24日至2008年3月15日 無綫翡翠台 | 妮嘉尋親記 同名對照：無綫翡翠台 2007、無綫高清翡翠台 2008 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED1(ep50) |
2007年2月24日至6月30日 無綫翡翠台 | 怪醫黑傑克(第1套電視版本) | 系統字幕 | 系統字幕／沒有(ep53) | ／ |
2007年3月11日至2008年2月10日 無綫翡翠台 | 特搜戰隊 同名對照：無綫翡翠台 2007 | 內嵌字幕(*) | 沒有 | ／ |
2007年3月19日至3月28日 無綫翡翠台 | 櫻桃小丸子(第2套電視版本)／Maru Maru 櫻桃小丸子 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2007年3月25日至5月5日 無綫翡翠台 | Hello Kitty 開心村 同名對照：無綫翡翠台 2007 | 系統字幕 | 沒有 | ／ |
2007年3月29日至6月21日 無綫翡翠台 | 小魔女 Doremi 心之密語 | 內嵌字幕／被抽起(ep11) | 內嵌字幕(ep1 - 11,13)／沒有(ep12) | 片頭：OP1(ep11) 片尾：ED3(ep13) |
2007年3月30日至5月4日 無綫翡翠台 | 貓狗寵物街(第3套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕／沒有(ep11) | ／ |
2007年4月2日至4月5日 無綫翡翠台 | 勇者王(OVA版本)／勇者王終極任務 | 沒有 | 被抽起 | 片頭：OP3 片尾：ED1 - 3 |
2007年4月10日至10月9日 麗的／亞視本港台 | B-傳說! 戰鬥彈珠人(第1套電視版本) 同名對照：麗的／亞視本港台 2007 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2007年4月10日至6月20日 無綫翡翠台 | 超星神 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | ／ |
2007年4月14日至2008年4月12日 無綫翡翠台 | 龍王傳說 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫高清翡翠台 2008 | 系統字幕(*) | 系統字幕 | ／ |
2007年4月14日至10月13日 無綫翡翠台 | 型仔超人 Joe 同名對照：無綫翡翠台 2007、無綫高清翡翠台 2008 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2007年4月22日至12月30日 無綫翡翠台 | 魔剎 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫高清翡翠台 2008 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2007年4月24日至10月17日 無綫翡翠台 | 衝鋒 21 同名對照：無綫翡翠台 2007、無綫 J2 2008 | 內嵌字幕 | 沒有(ep1 - 4)／系統字幕(ep5 - 52) | 片頭：OP2 |
2007年5月2日至6月6日 麗的／亞視本港台 | 愛麗絲學園 同名對照：麗的／亞視本港台 2007 | 沒有(加上包括中文片名的定格畫面) | 沒有 | ／ |
2007年5月4日至8月2日 無綫翡翠台 | 動物橫町 同名對照：無綫翡翠台 2007 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕(*,ep1) | ／ |
2007年5月6日 無綫翡翠台 | Keroro 軍曹 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | ／ |
2007年5月7日至7月16日 無綫翡翠台 | 魔界女王候補生 同名對照：無綫翡翠台 2007 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕(ep1 - 30, 36)／沒有(ep31 - 35, 37 - 51) | ／ |
2007年5月13日至11月11日 無綫翡翠台 | 貯金大冒險 同名對照：無綫翡翠台 2007、無綫高清翡翠台 2008 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED1 (ep2 - 26), ED2 |
2007年6月2日至11月25日 無綫翡翠台 | 至 Net 奇兵 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫高清翡翠台 2008 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2007年6月21日至9月3日 無綫翡翠台 | 陰陽大戰記 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕(ep1 - 51)／沒有(ep52) | 片頭：OP2 (ep32) 片尾：ED2, 3 (ep32) |
2007年6月24日 無綫翡翠台 | Hello Kitty 開心村 同名對照：無綫翡翠台 2007 | 系統字幕 | 沒有 | ／ |
2007年6月30日 無綫翡翠台 | 我們這一家 | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | ／ |
2007年7月3日至8月29日 無綫翡翠台 | 忍者亂太郎(第9輯及第10套電視版本) | 沒有 | 沒有 | ／ |
2007年7月3日至7月19日 無綫翡翠台 | 小魔女 Doremi 心之密語 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕(ep1 - 11 , 13)／沒有(ep12) | 片尾：ED3 |
2007年7月7日至9月1日 麗的／亞視本港台 | 最遊記(第3套電視版本)／最遊記 Gunlock | 沒有 | 沒有 | ／ |
2007年7月7日至2008年2月2日 無綫翡翠台 | 唱K小魚仙(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕(ep1 - 51)／沒有(ep52) | 片頭：OP2 片尾：ED2 |
2007年7月7日至10月6日 無綫翡翠台 | 大長今(第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫翡翠台 2007 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | ／ |
2007年7月14日至7月21日 無綫翡翠台 | 機動戰士終極特種命運 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕(part 1)／沒有(part 2) | 片頭：OP (tv-sp) 片尾：ED (tv-sp, part 1) |
2007年7月17日至9月25日 無綫翡翠台 | 雙子公主(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2007、無綫翡翠台 2009 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕(ep1 - 39)／沒有(ep40 - 51) | 片尾：ED2 (ep29 - 39, 45 - 49) |
2007年7月20日至7月30日 無綫翡翠台 | 櫻桃小丸子(第2套電視版本)／櫻桃小丸子夏日紮紮跳 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2007年7月22日至2008年2月2日 無綫翡翠台 | 單車新人王 同名對照：無綫翡翠台 2007 | 內嵌字幕(*) | 系統字幕(ep1 - 51)／沒有(ep52) | 片頭：OP2 |
2007年7月28日至2008年7月26日 無綫翡翠台 | 網絡英雄洛克人(第3套電視版本)／洛克人網絡保衛戰 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED2 (ver 1,ep51) |
2007年7月29日至11月25日 無綫翡翠台 | 甲蟲王者 同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫高清翡翠台 2008 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED2,3 |
2007年7月29日至2008年4月27日 無綫翡翠台 | 超星艦隊 同名對照：無綫翡翠台 2007、無綫翡翠台 2009 | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | ／ |
2007年7月31日至8月31日 無綫翡翠台 | 翼之奇幻旅程(第2套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2007年8月1日至10月12日 麗的／亞視本港台 | 變形金剛之銀河戰士 同名對照：麗的／亞視本港台 2007 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2007年8月2日至2008年1月31日 無綫翡翠台 | Keroro 軍曹 | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | 片頭：OP5 |
2007年8月13日至11月5日 無綫翡翠台 | 鋼之鍊金術師 | 系統字幕(*, ep5, 9, 13) | 系統字幕 | 片尾：ED1 (ep1) |
2007年8月19日至12月16日 無綫翡翠台 | 死亡筆記 | 內嵌字幕(****) | 系統字幕 | 片頭：OP2 |
2007年9月4日至11月15日 無綫翡翠台 | Bom Bom 彈珠人太空戰士 同名對照：無綫翡翠台 2006 | 沒有(ep1 - 33, 36)／內嵌字幕(ep34 - 35, 37 - 52) | 沒有(ep1 - 33, 36, 52)／內嵌字幕(ep34 - 35, 37 - 51) | 片頭：OP2 片尾：ED2 |
2007年9月5日至2008年1月3日 麗的／亞視本港台 | 坦克王 同名對照：麗的／亞視本港台 2007 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2007年9月8日至2008年3月15日 無綫翡翠台 | 鐵人28 | 內嵌字幕／沒有(ep26) | 內嵌字幕／沒有(ep26) | ／ |
2007年9月22日至2008年1月5日 麗的／亞視本港台 | 超級彈珠人 同名對照：麗的／亞視本港台 2007 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP2 片尾：ED1(ep18) |
2007年9月26日至11月1日 無綫翡翠台 | 動物橫町 同名對照：無綫翡翠台 2007 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片頭：OP2 片尾：ED2 (ep51 - 52) |
2007年10月6日 無綫翡翠台 | 滴骰孖妹(OVA版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED2 |
2007年10月13日至10月22日 無綫翡翠台 | 怪醫黑傑克(第2套電視版本) | 系統字幕／沒有(ep9) | 系統字幕 | ／ |
2007年10月23日至2008年4月1日 無綫翡翠台 | 光之美少女(第2套電視版本) | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | ／ |
2007年11月2日至12月25日 無綫翡翠台 | 宇宙飛龍(第3套電視版本)／新宇宙飛龍 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片尾：ED2 (ep37 - 38),ED3 (ep39) |
2007年11月16日至2008年1月8日 無綫翡翠台 | 超人力斯 同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片頭：OP2 片尾：ED1,ED4 (ep37) |
2007年11月24日至2008年11月1日 無綫翡翠台 | 幪面超人響鬼 同名對照：無綫翡翠台 2007、無綫翡翠台 2009 | 內嵌字幕(*) | 系統字幕(ep1 - 33)／沒有片尾畫面(ep34 - 47)／沒有(ep48) | 片頭：OP2 |
2007年12月1日至2008年8月16日 無綫翡翠台 | 甲蟲王者 同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫高清翡翠台 2008 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED2, ED3 (ep27-30) |
2007年12月8日 無綫翡翠台 | 我們這一家 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | ／ |
2007年12月9日至2008年5月4日 無綫翡翠台 | 多啦A夢時光機 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2007年12月24日至12月31日 無綫翡翠台 | 鐵甲人 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2007年12月26日至2008年3月7日 無綫翡翠台 | 奇幻魔法 Melody (第1套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1(ep23) 片尾：ED2 |
2007年12月27日至2008年2月1日 麗的／亞視本港台 | 戀愛小魔女 同名對照：麗的／亞視本港台 2007 | 沒有(ep1 - 16)／內嵌字幕(ep17 - 26) | 沒有 | ／ |
2008年1月4日至3月19日 麗的／亞視本港台 | 極速方程式 同名對照：麗的／亞視本港台 2008 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕(ep1 - 51)／沒有(ep52); (第52集為結局版本片尾畫面) | 片尾：ED2 |
2008年1月9日至1月10日 無綫翡翠台 | 超人力斯(OVA版本) 同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片頭：OP1 片尾：ED1 |
2008年1月11日至3月25日 無綫翡翠台 | 玻璃面具 | 系統字幕／沒有(ep2) | 系統字幕／被抽起(ep19) | ／ |
2008年1月13日至8月17日 麗的／亞視本港台 | 少年足球 同名對照：麗的／亞視本港台 2008 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2008年1月27日至8月17日 無綫翡翠台 | 火影忍者(第1套電視版本) | 內嵌字幕(*****) | 系統字幕 | 片頭：OP2,3 |
2008年2月1日至8月8日 無綫翡翠台 | 爆丸 | 系統字幕(ep1 - 9,12 - 22,25-38,41 - 52)、沒有(ep10,11,23,24,41,42) | 系統字幕(ep1 - 9,12 - 26,29-38,40-52)、沒有(ep27 - 28,39) | ／ |
2008年2月3日 無綫翡翠台 | 忍者亂太郎(第10套電視版本) | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年2月3日至12月7日 無綫翡翠台 | 我們這一家 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | ／ |
2008年2月4日至4月14日 麗的／亞視本港台 | 蜘蛛戰神記(第1輯及第2套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2008年2月9日至8月16日 無綫翡翠台 | 翼之奇幻旅程(第1輯及第2套電視版本) | 系統字幕 | 系統字幕 | ／ |
2008年2月16日至4月6日 無綫翡翠台 | Hello Kitty 愛漫遊 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年2月16日至2009年2月14日 無綫翡翠台 | 寵物小精靈(第2套電視版本)／寵物小精靈超世代 | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | ／ |
2008年3月9日至2009年2月8日 無綫翡翠台 | 魔法戰隊 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 內嵌字幕(*****) | 內嵌字幕 | ／ |
2008年3月9日 無綫翡翠台 | 忍者亂太郎(第10套電視版本) | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年3月10日至5月23日 無綫翡翠台 | 飛天小女警 Z 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2008年3月20日至7月18日 麗的／亞視本港台 | 魔彈戰記龍劍道 同名對照：麗的／亞視本港台 2008 | 內嵌字幕 | 沒有 | 片頭：OP2 片尾：ED5(ep52) |
2008年3月25日至9月22日 麗的／亞視本港台 | 索斯機械獸(第4套電視版本)／索斯機械獸 V | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED2 |
2008年3月27日至6月9日 無綫翡翠台 | 魔界女王候補生 同名對照：無綫翡翠台 2007 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED2 |
2008年3月30日至9月21日 無綫翡翠台 | 至 Net 奇兵 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫高清翡翠台 2008 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年4月2日至8月13日 無綫翡翠台 | 俏皮劍俠小紅帽 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 內嵌字幕(*)／系統字幕(ep37 - 38) | 系統字幕 | 片頭：OP2(ep25 - 36) 片尾：ED2(ep17) |
2008年4月5日至7月26日 無綫翡翠台 | 彩雲國物語(第1套電視版本) | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | 片頭：OP1(ver2) |
2008年4月13日至11月8日 無綫翡翠台 | 唱K小魚仙(第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫翡翠台 2006 | 系統字幕(ep1 - 38)／沒有(ep39) | 系統字幕 | ／ |
2008年4月19日至10月11日 無綫翡翠台 | 怪傑佐羅力(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2008年5月1日; 2008年5月3日; 2008年5月4日 麗的／亞視本港台 | 巴布熊貓成語系列 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2008年5月1日; 2008年5月3日; 2008年5月4日 麗的／亞視本港台 | 巴布熊貓成語系列 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2008年5月11日至11月9日 無綫翡翠台 | 魔法小神童加旋 同名對照：無綫翡翠台 2004、無綫 J2 2010 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED3,4 |
2008年5月18日至2009年3月1日 無綫翡翠台 | 超人麥斯 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 內嵌字幕(*) | 沒有 | ／ |
2008年5月23日至6月13日 無綫翡翠台 | 哈姆太郎(第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2002、無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2008年6月10日至8月19日 無綫翡翠台 | 光之美少女(第1套電視版本) | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片尾：ED1(ver.2, ep.30-49) |
2008年6月16日至8月8日 無綫翡翠台 | 福娃奧運漫遊記 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 系統字幕(ep1,42)／內嵌字幕(ep3-81) | 系統字幕(ep2)／內嵌字幕(ep4-81) | ／ |
2008年6月29日至8月31日 無綫翡翠台 | 忍者亂太郎(第10套電視版本) | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年7月7日至8月8日 無綫翡翠台 | Domo 仔攪攪震 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年7月7日至8月8日 無綫翡翠台 | 象棋王 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年7月7日至7月22日 無綫翡翠台 | 奇幻冒險 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年7月9日至7月27日 無綫翡翠台 | 奇幻冒險 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年7月18日至9月11日 麗的／亞視本港台 | 網球王子 IV | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2008年7月26日 無綫翡翠台 | 櫻桃小丸子(第2套電視版本)／櫻桃小丸子夏日紮紮跳 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年8月8日至9月3日 麗的／亞視本港台 | 福娃 同名對照：亞視魅力資訊 2008、麗的／亞視本港台 2008 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2008年8月8日至8月26日 麗的／亞視本港台 | 生命小故事 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年8月9日至8月23日 無綫翡翠台 | 福娃奧運漫遊記 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 系統字幕 | 系統字幕(ep11,13)／沒有(ep82 - 100) | ／ |
2008年8月25日至12月23日 麗的／亞視本港台 | 奇幻寶貝 同名對照：麗的／亞視本港台 2008 | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
2008年8月25日至10月17日 無綫翡翠台 | 希臘封神榜 同名對照：無綫翡翠台 2005 | 內嵌字幕(*) | 沒有 | ／ |
2008年8月25日至10月14日 無綫翡翠台 | 哈姆太郎(第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2002、無綫翡翠台 2006 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP2 片尾：ED2,3 |
2008年8月26日至2009年2月17日 無綫翡翠台 | Keroro 軍曹 | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | 片頭：OP7,8 |
2008年8月27日至10月23日 麗的／亞視本港台 | 遊戲王（第2輯）／遊戲王 V - 怪獸之決鬥 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2008年8月28日至2009年2月12日 無綫翡翠台 | 數碼暴龍 DS | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | 片頭：OP2 |
2008年9月6日至10月18日 麗的／亞視本港台 | 巴布熊貓 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年9月6日至2008年2月28日 無綫翡翠台 | Disney 小熊維尼與跳跳虎 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 沒有(*) | 沒有 | ／ |
2008年9月6日至11月29日 無綫翡翠台 | 鐵甲人 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年9月6日至10月4日 無綫翡翠台 | 彩雲國物語(第1套電視版本) | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | 片頭：OP1(ver2) |
2008年9月6日至2009年2月21日 無綫翡翠台 | 機動戰士 00 | 系統字幕 | 系統字幕 | ／ |
2008年9月26日 無綫翡翠台 | 忍者亂太郎(第10套電視版本) | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年10月11日至2009年7月4日 無綫翡翠台 | 彩雲國物語(第2套電視版本) | 內嵌字幕(******) | 系統字幕 | 片頭：OP1(ver1, ep1-8), 1(ver2) |
2008年10月12日 無綫翡翠台 | Hello Kitty 愛漫遊 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年10月15日至12月25日 無綫翡翠台 | 摺紙戰士 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 被抽起 | 被抽起 | ／ |
2008年10月24日至2009年2月19日 麗的／亞視本港台 | 徹之進 同名對照：麗的／亞視本港台 2008 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2008年11月1日至2009年1月25日 麗的／亞視本港台 | 甜蜜偶像 同名對照：麗的／亞視本港台 2008 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2008年11月9日 無綫翡翠台 | 哈姆太郎(第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2002、無綫翡翠台 2006 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年12月6日至2009年12月26日 無綫翡翠台 | 花漾明星 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | 片頭：OP2,3 片尾：ED2,3,4,5 |
2008年12月6日至2009年11月7日 無綫翡翠台 | 幪面超人甲鬥王 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 內嵌字幕(*****) | 沒有片尾畫面 | ／ |
2008年12月13日至2009年6月6日 無綫翡翠台 | 孤星淚 同名對照：無綫翡翠台 2008、無綫高清翡翠台 2008 | 內嵌字幕(*****) | 系統字幕 | ／ |
2008年12月14日至2009年6月7日 無綫翡翠台 | 藍龍(第1套電視版本) | 內嵌字幕(*****) | 系統字幕 | 片頭：OP2 |
2008年12月21日 無綫翡翠台 | Hello Kitty 愛漫遊 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2008年12月26日至2009年3月5日 無綫翡翠台 | 光之美少女(第3套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片尾：ED2,ED2(ep49) |
2009年1月3日至1月17日 無綫翡翠台 | 哈姆太郎(第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2002、無綫翡翠台 2006 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2009年1月5日至2月16日 麗的／亞視本港台 | 吉永家的神奇石像 同名對照：麗的／亞視本港台 2009 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕; (包括第13集的結局版本片尾畫面) | ／ |
2009年1月24日至2009年6月27日 無綫翡翠台 | 超速搖搖 同名對照：無綫翡翠台 2002 | 內嵌字幕(*) | 沒有 | ／ |
2009年1月26日至2010年1月18日 無綫翡翠台 | 多啦A夢(第3套電視版本) | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕(*) | ／ |
2009年1月31日至7月4日 麗的／亞視本港台 | 幸運星 同名對照：麗的／亞視本港台 2009 | 內嵌字幕 | 沒有 | ／ |
2009年2月15日至5月10日 無綫翡翠台 | 網絡英雄洛克人(第4套電視版本)／洛克人網絡爭霸戰 | 系統字幕 | 系統字幕／沒有(ep25) | ／ |
2009年2月17日至4月30日 麗的／亞視本港台 | 小女神花鈴 同名對照：麗的／亞視本港台 2009 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕; (包括第26集的結局版本片尾畫面) | ／ |
2009年2月18日至4月30日 無綫翡翠台 | 奇幻魔法 Melody (第1套電視版本) | 沒有 | 沒有 | ／ |
2009年2月18日至8月17日 無綫翡翠台 | 守護蛋精靈(第1套電視版本) | 系統字幕(ep1 - 31)／內嵌字幕(*****)(ep32 - 33)／沒有(*****)(ep34 - 51) | 系統字幕 | 片頭：OP2(ep32 - 33) |
2009年2月19日至4月17日 麗的／亞視本港台 | 棒球大聯盟(第1套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕; (包括第26集的結局版本片尾畫面) | ／ |
2009年2月20日至8月20日 無綫翡翠台 | 衝鋒 21 同名對照：無綫翡翠台 2007、無綫 J2 2008 | 系統字幕 | 系統字幕 | ／ |
2009年2月25日 無綫翡翠台 | Hello Kitty 愛漫遊 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 沒有 | 被抽起 | ／ |
2009年3月6日至5月14日 無綫翡翠台 | 喜羊羊與灰太狼 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | ／ |
2009年3月7日至8月19日 無綫翡翠台 | 米奇妙妙屋 同名對照：無綫翡翠台 2009、無綫翡翠台 2013 | 沒有(*) | 沒有 | ／ |
2009年3月15日至2010年2月14日 無綫翡翠台 | 轟轟戰隊 同名對照：無綫翡翠台 2009 | 內嵌字幕(*****) | 系統字幕 | ／ |
2009年4月13日至5月14日 麗的／亞視本港台 | 頭文字 D (第3套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2009年4月13日 無綫翡翠台 | 寵物小精靈之古堡狂歡 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2009年4月14日至7月28日 麗的／亞視本港台 | 冒險王比特(第1套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | ／ |
2009年4月19日至2010年3月28日 無綫翡翠台 | 超人梅比斯 | 內嵌字幕(*) | 沒有片尾畫面 | ／ |
2009年4月26日至 無綫翡翠台 | 鋼之鍊金術師(第2套電視版本)／鋼之鍊金術師 FA | 系統字幕 | 系統字幕 | ／ |
2009年5月1日至7月7日 無綫翡翠台 | 光之美少女(第2套電視版本) | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | ／ |
2009年5月7日至10月23日 麗的／亞視本港台 | 戰龍四驅 同名對照：麗的／亞視本港台 2009 | 內嵌字幕(原有字幕) | 內嵌字幕(原有字幕) | ／ |
2009年5月9日 無綫翡翠台 | Keroro 軍曹 | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | ／ |
2009年5月15日至7月27日 無綫翡翠台 | 寵物小精靈(第2套電視版本)／寵物小精靈超世代 | 內嵌字幕／沒有(ep105) | 內嵌字幕 | ／ |
2009年5月23日至7月4日 無綫翡翠台 | 網絡英雄洛克人(第5套電視版本)／洛克人網絡爭霸戰 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2009年5月24日至11月15日 無綫翡翠台 | 貓狗寵物街(第3套電視版本) | 沒有 | 沒有 | ／ |
22009年6月29日至8月20日 無綫翡翠台 | 俏皮劍俠小紅帽 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | 片頭：OP2 片尾：ED2 |
2009年6月29日至8月27日 無綫翡翠台 | 數碼暴龍 DS | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | 片頭：OP2 |
2009年7月5日 無綫翡翠台 | Keroro 軍曹 | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | ／ |
2009年7月11日至2010年1月2日 無綫翡翠台 | 光之美少女(第4套電視版本)／Yes! 光之美少女 | 沒有(ep1)／內嵌字幕(*, ep3 - 49) | 系統字幕 | ／ |
2009年7月28日至10月7日 無綫翡翠台 | 雙子公主(第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2007、無綫翡翠台 2009 | 內嵌字幕(*) | 沒有 | ／ |
2009年7月28日至10月5日 無綫翡翠台 | 喜羊羊與灰太狼 | 內嵌字幕(*) | 內嵌字幕 | ／ |
2009年8月13日至2010年1月1日 無綫翡翠台 | 太極千字文 同名對照：無綫翡翠台 2009 | 沒有(*****, ep1 - 2)／內嵌字幕(*****, ep3 - 40) | 系統字幕 | ／ |
2009年8月19日至2010年2月9日 無綫翡翠台 | Keroro 軍曹 | 內嵌字幕(*****) | 系統字幕 | 片頭：OP8 |
2009年8月31日 無綫翡翠台 | 寵物小精靈 - 夏日祭典 | 沒有片頭畫面 | 沒有 | ／ |
2009年8月31日 無綫翡翠台 | 寵物小精靈(第4套OVA版本)／寵物小精靈 - 夏日祭典 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2009年9月5日至2010年7月10日 無綫翡翠台 | Disney 小熊維尼與跳跳虎 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 沒有(*) | 沒有 | ／ |
2009年10月7日至12月17日 無綫翡翠台 | 奇幻魔法 Melody (第2套電視版本) | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP1(ep32) |
2009年10月8日至11月13日 無綫翡翠台 | 大長今(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫翡翠台 2007 | 內嵌字幕(*) | 沒有 | ／ |
2009年10月10日至2010年10月2日 無綫翡翠台 | 爆笑管家工作日誌(第1套電視版本)／爆笑管家 | 系統字幕(*****) | 系統字幕 | ／ |
2009年10月11日至2010年10月3日 無綫翡翠台 | 摺紙戰士 同名對照：無綫翡翠台 2008 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2009年11月7日至2010年5月29日 無綫翡翠台 | 小雙俠(第9套電視版本) | 系統字幕 | 系統字幕 | 片頭：OP2 |
2009年11月14日至2010年10月30日 無綫翡翠台 | 幪面超人電王 同名對照：無綫翡翠台 2009 | 內嵌字幕(*****) | 沒有 | ／ |
2009年11月16日至12月25日 無綫翡翠台 | 大長今(第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫翡翠台 2007 | 內嵌字幕(*) | 沒有 | 片頭：OP1 (Season 2) 片尾：ED1 (Season 2) |
2009年11月22日至2010年5月16日 無綫翡翠台 | 全力兔 同名對照：無綫翡翠台 2009 | 沒有 | 沒有 | ／ |
2009年12月25日至2010年2月5日 無綫翡翠台 | 彩雲國物語(第1套電視版本) | 內嵌字幕(*) | 系統字幕 | 片頭：OP1(ver2) |
2010年12月21日至2010年2月26日 無綫翡翠台 | 寵物小精靈(第2套電視版本)／寵物小精靈超世代 | 內嵌字幕 | 內嵌字幕 | 片頭：OP5(ep166,167) |
其他事件分類 Other families
- 抽起及大幅刪剪 Withdrawals and cuts 430 條
- 特別版片頭片尾被刪剪 Special OP/ED cuts 66 條
- 日語版歌曲被抽起 Japanese theme songs pulled 87 條
- 停播紀錄 Suspensions 3068 條
事件紀錄同播放年表係兩層：呢頁講「邊日發生咗乜」，播放年表講「幾時播、播幾集」。兩邊同名只代表同名，唔代表我哋已核實係同一套片——所以標「同名對照」而唔係「同一作品」。
資料來源 Sources
- 香港動畫資訊網：翡翠台及本港台片頭片尾畫面版本紀錄 · 香港動畫資訊網（民間資料庫） / Hong Kong Anime Information Web: opening and ending version records for TVB Jade and ATV Home