Broadcast incidents · 1996–2017

香港動畫日語版歌曲被抽起

Japanese theme songs pulled

記「邊日片頭曲或片尾曲由日語版改成粵語版」，同《童年動漫》嘅主題曲條目互相對照。

Dates when Japanese opening or ending songs were replaced with Cantonese versions.

紀錄: 87

Records

年份: 1996–2017

Years

頻道寫明: 87

Channel stated

同名對照: 53

Same title in timeline

點讀呢批紀錄 How to read

原頁欄位：總宗數／總宗數（無線）／總宗數（亞視）／片名／發生日期／改播片頭曲／改播片尾曲／下次播放版本。以下逐列照原頁寫法列出，唔會把空白格填成「沒有」。

原頁用「總宗數（無線）／（亞視）」兩欄累計宗數，冇逐列寫台名。遞增嗰一欄就係該台——呢個係由原頁數字直接讀出，唔係由片名推。

The source gives two running totals, one for TVB and one for ATV, rather than a channel column. Whichever total increments identifies the broadcaster; this is read from the source’s own figures.

逐年條數 Records per year

1996　2
1997　5
1998　9
1999　8
2000　6
2001　9
2002　10
2003　10
2004　9
2005　8
2006　6
2008　1
2009　1
2010　1
2014　1
2017　1

全部紀錄 All records

日期	片名	片頭曲	片尾曲	下次播放版本
1996年2月25日無綫翡翠台	貓貓日記同名對照：無綫翡翠台 1995	被抽起	被抽起	／
1996年8月7日無綫翡翠台	美少女戰士(第3套電視版本)／美少女戰士 S [註1]	粵語	粵語	日語
1997年7月14日無綫翡翠台	美少女戰士(第4套電視版本)／美少女戰士 Super S [註1]	粵語	粵語	粵語
1997年7月26日無綫翡翠台	外星毛查查同名對照：無綫翡翠台 1996	粵語	粵語	粵語
1997年9月20日無綫翡翠台	四驅兄弟(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 1997、無綫翡翠台 1997、無綫翡翠台 2000	粵語	粵語	粵語
1997年11月無綫翡翠台	乞嗤大魔王	被抽起	被抽起	／
1997年12月20日無綫翡翠台	叮噹同名對照：無綫翡翠台 1982、無綫翡翠台 2009、無綫 J2 2012	粵語	粵語	粵語
1998年1月5日無綫翡翠台	俠盜羅賓漢同名對照：無綫翡翠台 1991、麗的／亞視本港台 2007	被抽起	被抽起	／
1998年2月3日無綫翡翠台	超時空少年 [註4]	粵語	日語	粵語
1998年3月8日無綫翡翠台	外星毛查查同名對照：無綫翡翠台 1996	粵語	粵語	粵語
1998年4月7日無綫翡翠台	龍珠二世	被抽起	沒有	被抽起
1998年4月23日無綫翡翠台	小孤燕 [註4]	粵語	被抽起	粵語
1998年4月23日無綫翡翠台	超人迪加同名對照：無綫翡翠台 1998	粵語	日語	粵語
1998年5月30日無綫翡翠台	魔法之星愛美同名對照：無綫翡翠台 1987	被抽起	被抽起	／
1998年7月14日無綫翡翠台	幽遊白書同名對照：無綫翡翠台 1995	被抽起	被抽起	被抽起
1998年8月15日無綫翡翠台	美少女戰士(第5套電視版本)／美少女戰士最後星光 [註1]	粵語	粵語	粵語
1999年1月25日無綫翡翠台	寵物小精靈(第1套電視版本) [註14]	粵語	粵語	粵語／日語
1999年3月3日無綫翡翠台	忍者亂太郎(第4套電視版本)／新番忍者亂太郎	被抽起	被抽起	／
1999年4月6日無綫翡翠台	甩繩公主同名對照：無綫翡翠台 1999	粵語	日語	粵語
1999年7月5日無綫翡翠台	皇家雙妹嘜(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 1997、無綫翡翠台 1998、無綫翡翠台 2000 等 8 條	粵語	日語	／
1999年9月26日無綫翡翠台	甩繩公主同名對照：無綫翡翠台 1999	粵語	日語	／
1999年9月28日無綫翡翠台	晴天 Pig Pig [註2]	粵語	粵語	被抽起
1999年10月22日無綫翡翠台	熱鬥小馬同名對照：無綫翡翠台 1999	粵語	日語	粵語
1999年10月29日無綫翡翠台	四驅兄弟(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 1997、無綫翡翠台 1997、無綫翡翠台 2000	粵語	粵語	／
2000年1月17日無綫翡翠台	蠟筆小王國同名對照：無綫翡翠台 1999	粵語	日語	粵語
2000年5月1日無綫翡翠台	百變小櫻 Magic 咭同名對照：無綫翡翠台 2000、無綫翡翠台 2002、無綫 J2 2012	粵語	日語	粵語
2000年5月30日無綫翡翠台	數碼暴龍(第1套電視版本) [註3]	粵語	日語	粵語
2000年6月11日無綫翡翠台	寵物小精靈(第1套電視版本) [註10]	粵語	日語	未安排重播
2000年7月21日無綫翡翠台	機甲小寶同名對照：無綫翡翠台 2000	粵語	日語	粵語
2000年9月28日無綫翡翠台	數碼暴龍(第1套電視版本) [註3]	粵語	日語	粵語
2001年1月8日無綫翡翠台	超級小黑咪同名對照：無綫翡翠台 2000	粵語	日語	粵語
2001年3月11日無綫翡翠台	快打旋風 [註7]	被抽起	日語	日語
2001年6月4日無綫翡翠台	微星小超人同名對照：無綫翡翠台 2001	粵語	日語	粵語
2001年6月25日無綫翡翠台	反斗小王子(第3套電視版本) [註5,6]	粵語	沒有	日語
2001年7月16日無綫翡翠台	得意快獸仔同名對照：無綫翡翠台 2001	粵語	日語	粵語
2001年7月26日無綫翡翠台	數碼暴龍(第2套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2000、無綫翡翠台 2001、無綫翡翠台 2002 等 13 條	粵語	日語	粵語
2001年10月17日麗的／亞視本港台	守護月天同名對照：麗的／亞視本港台 2001	日語	被抽起	／
2001年11月23日無綫翡翠台	多啦A夢 [註5]	粵語	日語	粵語
2001年12月18日無綫翡翠台	多啦A夢 [註5,9]	粵語	粵語	粵語
2002年1月17日麗的／亞視本港台	銀河飄流外傳	日語	沒有	／
2002年3月15日麗的／亞視本港台	生肖奇緣同名對照：麗的／亞視本港台 2002	日語	被抽起	未安排重播
2002年4月22日麗的／亞視本港台	暗戀日記 [註8]	粵語	粵語	／
2002年7月18日無綫翡翠台	外星BB撞地球 [註5]	粵語	沒有	日語
2002年7月19日無綫翡翠台	哈姆太郎同名對照：無綫翡翠台 2002、無綫翡翠台 2006	粵語	粵語	粵語
2002年8月23日麗的／亞視本港台	守護月天同名對照：麗的／亞視本港台 2001	日語	被抽起	／
2002年10月10日麗的／亞視本港台	頭文字D (第1套電視版本) 同名對照：麗的／亞視本港台 2001、麗的／亞視本港台 2002、亞視高清台 2009 等 6 條	日語	被抽起	日語
2002年11月13日無綫翡翠台	老虎仔樂園／嘻嘻哈哈虎次郎 [註5]	粵語	日語	粵語
2002年11月21日無綫翡翠台	老虎仔樂園／嘻嘻哈哈虎次郎 [註5]	粵語	被抽起	被抽起
2002年11月24日無綫翡翠台	徽章戰士(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2002	粵語	日語	粵語
2003年1月21日無綫翡翠台	激鬥戰車(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2003	粵語	日語	未安排重播
2003年2月1日麗的／亞視本港台	星界戰旗(第1套電視版本) 同名對照：麗的／亞視本港台 2001	被抽起	被抽起	／
2003年4月20日麗的／亞視本港台	小孤星馬高同名對照：麗的／亞視本港台 2002	沒有	被抽起	／
2003年6月10日無綫翡翠台	小天使糖糖同名對照：無綫翡翠台 2003	粵語	被抽起	被抽起
2003年6月26日無綫翡翠台	超人高斯同名對照：無綫翡翠台 2003	粵語	日語	粵語
2003年7月13日無綫翡翠台	功夫小食神同名對照：無綫翡翠台 2003	粵語	日語	粵語
2003年9月11日麗的／亞視本港台	怪物小管家(第1套電視版本) 同名對照：麗的／亞視本港台 2003	日語	被抽起	／
2003年9月20日麗的／亞視本港台	生肖奇緣同名對照：麗的／亞視本港台 2002	日語	被抽起	／
2003年11月9日麗的／亞視本港台	真女神轉生(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005、麗的／亞視本港台 2002	日語	被抽起	日語
2003年12月11日無綫翡翠台	外星BB撞地球同名對照：無綫翡翠台 2002、無綫翡翠台 2003、無綫 J2 2008	粵語	日語	粵語／日語(只限第一次播放的第52集)
2004年1月28日麗的／亞視本港台	索斯機械獸(第2套電視版本) 同名對照：麗的／亞視本港台 2002、麗的／亞視本港台 2003、麗的／亞視本港台 2006 等 4 條	日語	被抽起	／
2004年1月30日 [註13] 無綫翡翠台	彩夢芭蕾同名對照：無綫翡翠台 2004	粵語	日語	日語／粵語
2004年2月1日無綫翡翠台	百獸王同名對照：無綫翡翠台 2003、麗的／亞視本港台 1985	粵語	日語	未安排重播
2004年3月21日無綫翡翠台	百變小櫻 Magic 咭同名對照：無綫翡翠台 2000、無綫翡翠台 2002、無綫 J2 2012	被抽起	日語	／
2004年4月9日麗的／亞視本港台	真女神轉生(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005、麗的／亞視本港台 2002	日語	被抽起	／
2004年6月13日無綫翡翠台	外星BB撞地球同名對照：無綫翡翠台 2002、無綫翡翠台 2003、無綫 J2 2008	粵語	日語	／
2004年7月17日無綫翡翠台	時空冒險記同名對照：無綫翡翠台 2004	粵語	粵語	粵語
2004年11月13日無綫翡翠台	神鵰俠侶 [註11]	粵語	被抽起／粵語	未安排重播
2004年11月27日無綫翡翠台	幪面超人系列：龍騎 [註12]	粵語	被抽起	粵語
2005年1月15日無綫翡翠台	彩夢芭蕾 [註13]	粵語	日語	／
2005年4月17日無綫翡翠台	超星神同名對照：無綫翡翠台 2005	粵語	日語	粵語
2005年5月17日無綫翡翠台	滴骰孖妹(第3套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫翡翠台 2005、無綫翡翠台 2005 等 8 條	日語	被抽起	日語
2005年8月30日無綫翡翠台	星球流浪記同名對照：無綫翡翠台 2004	日語	被抽起	日語
2005年10月5日無綫翡翠台	音速小子X [註15]	日語	被抽起	日語
2005年12月10日無綫翡翠台	龍王傳說同名對照：無綫翡翠台 2005、無綫高清翡翠台 2008	粵語	英語／日語	粵語
2005年12月22日無綫翡翠台	網絡英雄洛克人(第2套電視版本)／熱斗洛克人 [註16]	日語	被抽起	未安排重播
2005年12月26日無綫翡翠台	勇者王終極任務 [註17]	沒有／日語／純音樂	被抽起	被抽起
2006年2月25日無綫翡翠台	火影忍者(第1套電視版本) [註20]	粵語	英語	未安排重播
2006年5月7日無綫翡翠台	爆龍戰隊同名對照：無綫翡翠台 2006	粵語	日語	未安排重播
2006年6月25日無綫翡翠台	超人力斯同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫翡翠台 2006	粵語	日語	粵語
2006年10月16日無綫翡翠台	哈姆太郎 [註18]	粵語	日語	未安排重播
2006年11月25日無綫翡翠台	幪面超人劍 [註19]	粵語	沒有	未安排重播
2006年11月30日無綫翡翠台	Keroro 軍曹同名對照：無綫翡翠台 2006、無綫翡翠台 2007、無綫翡翠台 2010 等 14 條	粵語	日語	未安排重播
2008年8月13日無綫翡翠台	俏皮劍俠小紅帽 [註21]	粵語	日語	粵語
2009年7月18日無綫翡翠台	光之美少女(第4套電視版本)／Yes! 光之美少女	粵語	日語	粵語
2010年11月22日無綫翡翠台	閃電十一人(第1套電視版本) 同名對照：無綫翡翠台 2010、無綫翡翠台 2013、無綫翡翠台 2014 等 6 條	粵語	日語	日語
2014年2月17日無綫翡翠台	忍者亂太郎(第19季度) 同名對照：無綫翡翠台 1994、無綫翡翠台 1995、無綫翡翠台 1996 等 16 條	被抽起	被抽起	日語
2017年7月10日無綫翡翠台	忍者小靈精(第2套電視版本) [註22]	粵語	日語	未安排重播

其他事件分類 Other families

抽起及大幅刪剪　Withdrawals and cuts　430 條
特別版片頭片尾被刪剪　Special OP/ED cuts　66 條
片頭片尾版本　OP/ED versions　335 條
停播紀錄　Suspensions　3068 條

事件紀錄同播放年表係兩層：呢頁講「邊日發生咗乜」，播放年表講「幾時播、播幾集」。兩邊同名只代表同名，唔代表我哋已核實係同一套片——所以標「同名對照」而唔係「同一作品」。

資料來源 Sources

香港動畫資訊網：日語版本動畫及特攝片集歌曲被抽起事件紀錄 · 香港動畫資訊網（民間資料庫） / Hong Kong Anime Information Web: Japanese-language theme songs pulled from broadcasts

相關頁面：事件紀錄索引、播放紀錄年表、香港童年動漫、覆蓋範圍。