1517 · 滿剌加(今馬六甲) · 明正德十二年
1517年6月17日,費爾南.安德拉德率領四艘船,與歐維士及使者皮萊資同行,攜帶國書與禮物,從滿剌加(今馬六甲)出發。
On 17 June 1517, Fernão de Andrade led four ships, accompanied by Jorge Álvares and the envoy Tomé Pires, carrying credentials and gifts, and set out from Malacca (present-day Melaka).
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.104
history
1517 · 屯門 · 明正德十二年七月二十八日
1517年8月15日,葡萄牙船隊抵達屯門。
On 15 August 1517, a Portuguese fleet arrived at Tuen Mun.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.104
history
1517 · 廣州 · 日期僅記到年份
1517年9月尾,葡萄牙艦隊抵達廣州,藉進貢名義要求進行貿易,但遭拒絕,於是撤返屯門;至於皮萊資率領之使團,則以行賄方式前往南京及北京,期望獲明武宗接見,最終同樣未能如願。
In late September 1517, the Portuguese fleet arrived at Guangzhou and sought trade under the pretext of tribute but was refused, so it withdrew to Tuen Mun; the mission led by Tomé Pires went to Nanjing and Beijing by bribery hoping to obtain an audience with the Zhengde Emperor, but ultimately failed.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.104
history