1788 · 金錢 · 清乾隆五十三年
1788年(清乾隆五十三年),來自金錢(即現今上水金錢村)的侯倬雲,於戊申科鄉試中以《詩經》考取舉人資格,其後被任命為靈山縣教諭。
In 1788 (the 53rd year of the Qianlong reign of the Qing dynasty), Hau Cheuk-wan from Kam Tsin (present-day Kam Tsin Village in Sheung Shui) obtained the juren degree in the wushen provincial examination with a dissertation on the Book of Odes, and was subsequently appointed as education official of Ling Shan County.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.119