1841-01 · 香港島 · 日期僅記到月份
1841年1月，Belcher在香港島進行地磁觀測，錄得磁傾角30度27分。
In January 1841, Belcher conducted geomagnetic observations on Hong Kong Island and recorded a magnetic inclination of 30 degrees 27 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.670
志錄 · Chronicle archive
1841 年一月
1841 · January
呢一頁係《香港志》志錄 1841 年一月嘅 9 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1841 年全部月份 · 下一月（二月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1841#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1841#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1841#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1841#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1841-01-16
1841年1月16日，義律憑英國駐華商務監督兼全權代表的身分，向清廷欽差大臣琦善提議，由英方將香港島用作寄居與通商之處。
On 16 January 1841, Elliot, in his capacity as British Superintendent of Trade in China and Plenipotentiary, proposed to the Qing Imperial Commissioner Qishan that the British side use Hong Kong Island as a place of residence and trade.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.125
1841-01-20
1841年1月20日，義律發出《給女王陛下臣民的通知》，宣稱與琦善已達成初步協議，內容包括割讓香港島及海港予英國。
On 20 January 1841, Charles Elliot issued a notice to Her Majesty's subjects, claiming that a preliminary agreement had been reached with Qishan, including the cession of Hong Kong Island and its harbour to Britain.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.125
1841-01-25 · 香港島
1841年1月25日，隸屬英國軍艦「硫磺號」的人員於香港島上岸進行測量，因而成為首批佔領該處的人。
On 25 January 1841, personnel of the British warship HMS Sulphur landed on Hong Kong Island to carry out surveying, thereby becoming the first to occupy the place.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.125
1841-01-25 · 香港島
1841年1月25日，談判尚在進行期間，英國已派出部隊憑藉軍事力量強行佔據香港島。
On 25 January 1841, while negotiations were still under way, Britain had already sent troops to forcibly occupy Hong Kong Island by military force.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.52
1841-01-26 · 水坑口
1841年1月26日當日，伯麥以英國遠徵軍總司令身分，率兵登陸香港島水坑口，施放禮炮、升起英國國旗，宣告正式佔領該島。
On 26 January 1841, Bremer, as commander-in-chief of the British expeditionary force, led troops ashore at Shui Hang Hau on Hong Kong Island, fired a salute, raised the British flag and declared formal occupation of the island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.125
1841-01-26 · 香港島
英國佔據香港島的時間，是在中英兩國簽署《南京條約》之前一年又七個月。
The British occupation of Hong Kong Island occurred one year and seven months before the signing of the Treaty of Nanking between China and Britain.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.125
1841-01-29 · 香港
1841年1月29日，義律身兼香港護理總督一職，負責執行英國在香港的管治事務。
On 29 January 1841, Charles Elliot concurrently held the post of Administrator of Hong Kong, responsible for carrying out British governance in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.125
1841-01-30 · 尖沙咀
1841年1月30日，義律向欽差大臣琦善提出，把駐守尖沙咀炮台的軍士撤走；琦善對此表示同意，並且付諸實行。
On 30 January 1841, Charles Elliot proposed to Imperial Commissioner Qishan the withdrawal of troops stationed at the Tsim Sha Tsui fort; Qishan agreed and implemented it.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.125
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)