志錄 · Chronicle archive

1841 年二月

1841 · February

呢一頁係《香港志》志錄 1841 年二月嘅 7 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1841 年全部月份 · 上一月(一月) · 下一月(三月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1841#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1841#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1841#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1841#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1841#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1841#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1841年2月,港府發布公告,全島居民歸屬英國國主,其後出生嬰兒依屬地主義取得英國國籍。

In February 1841, the Hong Kong government issued a proclamation that all inhabitants of the island belonged to the British sovereign, and infants born thereafter acquired British nationality by jus soli.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.379

1841年2月,英方佔領香港島後發出公告,當地居民歸屬英國君主。

In February 1841, after occupying Hong Kong Island, the British issued a proclamation stating that the local inhabitants belonged to the British sovereign.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.189

1841年2月1日,香港島遭佔領後,義律與英軍總司令官伯麥共同發出文告,責令鄉村長老約束百姓,這種做法屬於藉華人治理華人的間接統治手段。

On 1 February 1841, after the occupation of Hong Kong Island, Charles Elliot and British Commander-in-Chief Gordon Bremer jointly issued a proclamation ordering village elders to restrain the people, a practice of indirect rule through Chinese governing Chinese.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.57

1841年2月1日,義律聯同伯麥發出共同公告,宣稱琦善已經答允把香港島讓予英方,促請島上居民聽從英國官員之管理,同時承諾原有鄉約律例可繼續沿用,惟不可與英國法律相抵觸。

On 1 February 1841, Elliot and Bremer issued a joint proclamation declaring that Qishan had agreed to cede Hong Kong Island to the British side, urging the island's inhabitants to submit to the administration of British officials, and promising that existing local customs and laws could continue to apply provided they did not conflict with British law.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.125

1841年2月1日,英國取得香港島的控制權。

On 1 February 1841, Britain gained control of Hong Kong Island.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.56

1841年2月12日,香港島的磁傾角測量由英國海軍上校卑路乍進行,結果為30度02.7分。

On 12 February 1841, the magnetic inclination of Hong Kong Island was measured by Royal Navy Captain Belcher, giving a result of 30 degrees 02.7 minutes.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.206

1841年2月21日,東莞士紳鄧淳帶領民眾向兩廣總督林則徐呈遞文書,就義律與伯麥於香港島張貼虛假告示、聲稱香港島經琦善蓋印割予英國一事提出抗議。

On 21 February 1841, Dongguan gentry Deng Chun led the people to submit a document to Governor-General of Liangguang Lin Zexu, protesting that Charles Elliot and Gordon Bremer had posted false notices on Hong Kong Island claiming that Hong Kong Island had been ceded to Britain with Qishan's seal.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.125

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》建置與地區概況(人口)、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1841 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑