Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1873#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1873#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1873-05 · 香港 · 日期僅記到月份
1873年5月,港府就保護華人婦女及華人移民事宜訂立相關條例,並予以實施。
In May 1873 the Hong Kong Government enacted and implemented an ordinance on the protection of Chinese women and Chinese emigrants.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.409
引用名稱法例/計劃 《1873年保護華人婦女及華人移民條例》(The Protection of Chinese Women and Chinese Emigrants Ordinance 1873)
On 3 May 1873 the Hong Kong Government introduced an ordinance providing that all passenger ships departing from Hong Kong were prohibited from installing equipment banned by law, including enclosures within the cabin used to restrict passengers' space for movement.
On 10 May 1873 the Hong Kong Government legislated for the protection of Chinese women and emigrants, enacting an ordinance strictly prohibiting the abduction, sale or unlawful confinement of Chinese women and girls for prostitution, and prohibiting the coercion or deception of Chinese persons into coming to or leaving Hong Kong under the guise of emigration.