1873 · 香港 · 日期僅記到年份
《華人移民船舶條例》乃香港於一八七三年所制定並實施的法規。
The Chinese Emigration Ships Ordinance was a regulation enacted and implemented by Hong Kong in 1873.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.740
Chronicle Archive / 志錄
1873 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1873
1873 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 26 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
26 atomic historical facts for 1873, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1873
1873 · 香港 · 日期僅記到年份
《香港民事訴訟程序條例》乃香港在1873年所制定並實施的法例。
The Hong Kong Civil Procedure Ordinance was a law enacted and implemented by Hong Kong in 1873.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.740
1873 · 九龍紅磡差館裏 · 日期僅記到年份
1873年，九龍紅磡差館裏的觀音廟落成，為該區同類廟宇中面積最廣者。
In 1873, the Kwun Yum Temple at Hung Hom Police Station in Kowloon was completed, being the largest of its kind in the district.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.160
1873 · 上海 · 日期僅記到年份
1873年，上海氣象觀測紀錄每日早上經電報傳往香港、廈門及日本長崎。
In 1873, daily morning meteorological observations from Shanghai were transmitted by telegraph to Hong Kong, Xiamen and Nagasaki in Japan.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.356
1873 · 香港 · 日期僅記到年份
1873年，香港推行《補助學校計劃》。
In 1873, Hong Kong implemented the Grant-in-Aid Schools Scheme.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.740
1873 · 香港 · 日期僅記到年份
1873年，香港製定《會議常規及規則》。
In 1873, Hong Kong formulated the Standing Orders and Rules.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.740
1873 · 香港 · 日期僅記到年份
1873年，香港製定《危險品條例》。
In 1873, Hong Kong formulated the Dangerous Goods Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.740
1873 · 香港 · 日期僅記到年份
1873年香港死亡人數2,754人，粗死亡率22.57‰。
In 1873, Hong Kong recorded 2,754 deaths, with a crude death rate of 22.57 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.331
1873 · 香港 · 日期僅記到年份
此份紀錄涵蓋香港、上海與廈門三地的氣象觀測資料。
This record covers meteorological observation data from Hong Kong, Shanghai and Xiamen.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.356
1873 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，1873年登記在案的婚姻個案總數為48宗。
According to Hong Kong government records, the total number of marriages registered in 1873 was 48.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1873 · 香港 · 日期僅記到年份
根據植林部於1873年發表的年度報告，當年從英國邱園取得超過400個不同品種的種子。
According to the annual report published by the Afforestation Department in 1873, over 400 seeds of different varieties were obtained from Kew Gardens in England that year.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.516
1873 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
龍津石橋於1873年動工興建，總長度大約200米，曾為清朝收取關稅以及促進墟市買賣活動的核心據點。
The Lung Tsun Stone Bridge was built from 1873, with a total length of about 200 metres, and was once a core base for the Qing dynasty to collect customs duties and promote market trading activities.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.99
1873 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份
清朝官員若取水路前往九龍寨城，龍津石橋乃其必經通道；該橋於1873年動工建造。
Qing officials travelling by water to Kowloon Walled City had to pass through the Lung Tsun Stone Bridge, which was built from 1873.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.99
1873 · 香港 · 日期僅記到年份
一八七三年，香港所登記的活產嬰兒數目上升至一千七百九十六名。
In 1873, the number of live births registered in Hong Kong rose to 1,796.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.308
1873 · 香港 · 日期僅記到年份
依據1873年植林部年度報告，英國邱園曾供應逾400種各類植物種子予該部門。
According to the 1873 annual report of the Afforestation Department, Kew Gardens in England had supplied the department with over 400 kinds of plant seeds.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態 · p.515
1873 · 油麻地 · 日期僅記到年份
油麻地人口於1873年有所增長，香港政府遂於該地建設油麻地警署。
The population of Yau Ma Tei grew in 1873, so the Hong Kong government built the Yau Ma Tei Police Station there.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.117
1873 · 香港 · 日期僅記到年份
自1873年起至1899年期間，瘧疾一般歸類為熱症之一；至於疫苗注射，歐美人士從1840年代起已廣泛採用，華人接種比例則明顯偏低。
From 1873 to 1899, malaria was generally classified as one of the fevers; as for vaccination, Europeans and Americans had widely adopted it since the 1840s, while the proportion of Chinese vaccinated was markedly low.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.348
1873 · 九龍 · 日期僅記到年份
自1873年至1899年，香港島與九龍的人口自然增長持續處於負數，並由負958人增至負5049人。
From 1873 to 1899, the natural increase of the population of Hong Kong Island and Kowloon remained continuously negative, rising from negative 958 to negative 5,049.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.369
1873-01-19 · 上海、香港
1873年1月19日，隸屬輪船招商局的伊敦輪號貨輪展開首航，正式投入上海與香港之間的航線營運。
On 19 January 1873, the steamer I-tun of the China Merchants Steam Navigation Company made its maiden voyage, officially entering service on the Shanghai-Hong Kong route.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.159
1873-02-20 · 跑馬地馬場
1873年2月20日，跑馬地馬場迎來香港第一屆打吡大賽，此項賽事成為當地賽馬錦標中歷史最悠久者之一。
On 20 February 1873, the Happy Valley Racecourse hosted Hong Kong's first Derby, which became one of the oldest events in local horse racing.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.159
1873-04-01 · 香港島威靈頓炮臺
1873年4月1日，Charles Shadwell在香港島威靈頓炮臺進行地磁觀測，並錄得磁傾角32度19.5分。
On 1 April 1873, Charles Shadwell carried out geomagnetic observations at Wellington Battery on Hong Kong Island and recorded a magnetic dip of 32 degrees 19.5 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.670
1873-04-26 · 香港
1873年4月26日，港府公佈一項補助學校方案，涵蓋五種學校類別，同時制定參與條件及每年津貼額度，獲資助者必須受當局監管。
On 26 April 1876, the Hong Kong Government announced a scheme for subsidised schools covering five categories of schools, setting out conditions for participation and annual subsidy amounts, with recipients required to be supervised by the authorities.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.159
1873-06-01 · 香港、三藩市
1873年6月1日，英資中國太平洋輪船公司所屬的加利洛恩號，載著641名華人乘客從香港啟程展開處女航，經過26天航程抵達三藩市，創下該年香港至三藩市航線的最快紀錄。
On 1 June 1873, the Caledonian, belonging to the British-owned China Pacific Steamship Company, set sail from Hong Kong on its maiden voyage with 641 Chinese passengers and arrived in San Francisco after a 26-day journey, setting the fastest record that year for the Hong Kong to San Francisco route.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.160
1873-08-05 · 香港
由1873年8月5日開始，香港船政廳藉《德臣西報》每日公佈「中國沿海氣象記錄」。
Starting from 5 August 1873, the Hong Kong Harbour Office published the "Meteorological Register for the Coast of China" daily through The China Mail.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.356
1873-09 · 灣仔 · 日期僅記到月份
1873年9月，英國海軍從怡和洋行買下位於灣仔一座小山上的樓房，並將其改造為海軍醫院。
In September 1873, the British Navy purchased from Jardine Matheson a building on a hill in Wan Chai and converted it into a naval hospital.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.160
1873-10 · 香港 · 日期僅記到月份
1873年10月上半月，一股颱風侵襲汕頭、香港與澳門，造成數以千計的人命損失。
In the first half of October 1873, a typhoon struck Shantou, Hong Kong and Macau, causing thousands of deaths.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.705
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·自然》自然資源與生態 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology · 香港地方志中心