Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1942-10 · 香港 · 日期僅記到月份
1942年10月,日佔政府批准了一項經濟復興應急處理方案,商業經營的許可界線因而放寬。
In October 1942, the Japanese occupation government approved an emergency economic revival plan, thereby relaxing the limits on permission to operate businesses.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.535
引用名稱法例/計劃 《香港佔領地經濟復興應急處理方案》(Emergency Measures for Economic Rehabilitation in the Hong Kong Occupied Territory)
history
1942-10 · 香港 · 日期僅記到月份
1942年10月,日佔政府通過一條經濟復興應急方案,使經濟活動得以逐漸復蘇。
In October 1942, the Japanese occupation government passed an emergency economic revival plan, allowing economic activity to gradually recover.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.506
引用名稱法例/計劃 《香港佔領區經濟復興應急處理方案》(Emergency Measures for Economic Rehabilitation in the Hong Kong Occupied Area)
economy
1942-10 · 香港 · 日期僅記到月份
祁禮賓時任滙豐銀行總司理,於1942年10月被強迫簽署一批尚未發行的滙豐紙幣。
Sir Vandeleur Grayburn, then Chief Manager of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, was forced in October 1942 to sign a batch of as yet unissued HSBC banknotes.
On 1 October 1942, a US submarine sank the Japanese passenger-cargo ship Lisbon Maru off Zhoushan, Zhejiang; the ship was carrying 1,834 British prisoners of war and 778 Japanese officers and men.