1942-09 · 香港 · 日期僅記到月份
1941年3月到1942年9月期間，陸上人口減少524,563人，下降幅度達35.3%。
Between March 1941 and September 1942, the land population decreased by 524,563, a decline of 35.3%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.228
志錄 · Chronicle archive
1942 年九月
1942 · September
呢一頁係《香港志》志錄 1942 年九月嘅 10 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1942 年全部月份 · 上一月（八月） · 下一月（十月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1942#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1942#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1942#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1942-09 · 香港、日本 · 日期僅記到月份
1942年9月期間，約2500名遭俘虜的香港英軍被遣送至日本，當中有接近1100人於運送過程裏喪生。
During September 1942, about 2,500 captured British soldiers of Hong Kong were deported to Japan, of whom nearly 1,100 died during transport.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.251
1942-09 · 香港 · 日期僅記到月份
1942年9月香港人口統計為980,073人。
The September 1942 Hong Kong population census was 980,073.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.212
1942-09 · 香港 · 日期僅記到月份
1942年9月至10月期間，香港出生率顯著上升；養和醫院院長當時指出，淪陷初期眾多本地婦女因遭強姦而懷孕，乃箇中主因。
Between September and October 1942, Hong Kong's birth rate rose markedly; the superintendent of the Hong Kong Sanatorium and Hospital at the time pointed out that the main cause was the many local women who became pregnant after being raped in the early period of the occupation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.311
1942-09 · 香港 · 日期僅記到月份
由1941年3月到1942年9月，居於水上的人口減少134,701人，跌幅為87.5%。
From March 1941 to September 1942, the boat-dwelling population decreased by 134,701, a decline of 87.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.228
1942-09-10 · 牛池灣,啟德機場
1942年9月10日，日佔政府選址牛池灣，就啟德機場的擴建計劃舉辦動土儀式，旨在使該機場日後成為東亞與東南亞一帶兼具民用及軍用功能之關鍵航空樞紐。
On 10 September 1942, the Japanese occupation government chose Ngau Chi Wan as the site for a groundbreaking ceremony for the Kai Tak Airport expansion plan, intended to make the airport a key aviation hub serving both civilian and military functions in East and Southeast Asia.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.250
1942-09-10 · 牛池灣
1942年9月10日，日佔政府選址牛池灣舉行啟德機場擴建工程的動土典禮，目標是使該機場成為東亞與東南亞一帶舉足輕重的軍民兩用航空中心。
On 10 September 1942, the Japanese occupation government held a groundbreaking ceremony at Ngau Chi Wan for the Kai Tak Airport expansion project, aiming to make the airport a pivotal civil-military aviation centre in East and Southeast Asia.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.251
1942-09-18 · 香港
經總督核准的人員及香港貿易組合之成員，其後獲許與廣州灣、澳門、廈門及廣東省以外之地通商。
Personnel approved by the Governor and members of Hong Kong trade associations were thereafter permitted to trade with Kwangchowan, Macao, Amoy and places beyond Guangdong Province.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.250
1942-09-18 · 香港
日佔政府於1942年9月18日頒布第43號香督令，即《取締貿易令》，同時宣佈成立香港貿易組合。
On 18 September 1942, the Japanese occupation government promulgated Governor's Order No. 43, the Trade Prohibition Order, and simultaneously announced the establishment of the Hong Kong Trade Association.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.251
1942-09-18 · 香港
佔領當局在1942年9月18日公告頒行《取締貿易令》，此乃香督令第43號，旨在籌設香港貿易組合，該組合於同年10月8日正式成立。
On 18 September 1942, the occupation authorities promulgated the Trade Prohibition Order, Hong Kong Governor's Order No. 43, to establish the Hong Kong Trade Association, which was formally set up on 8 October of the same year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.250
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)