1945-08 · 香港 · 日期僅記到月份
1945年8月，香港總人口減至約60萬人。
In August 1945, Hong Kong's total population fell to about 600,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.730
志錄 · Chronicle archive
1945 年八月
1945 · August
呢一頁係《香港志》志錄 1945 年八月嘅 32 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1945 年全部月份 · 上一月（七月） · 下一月（九月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1945#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1945#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1945#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1945#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1945-08 · 香港 · 日期僅記到月份
1945年8月，香港總人口已減至約60萬人。
In August 1945, Hong Kong's total population had fallen to about 600,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.729
1945-08 · 大嶼山銀礦灣 · 日期僅記到月份
1945年8月19日，日軍在大嶼山銀礦灣涌口附近，針對曾攻擊梅窩軍營的遊擊隊展開搜捕行動，期間拘押了村長與村民共300人；軍官岸保夫除殺害村長外，亦對村民施加虐待，結果造成11名村民死亡、多人受傷，另有數間房屋被縱火燒毀，此即銀礦灣慘案。
On 19 August 1945, near Chung Hau at Silver Mine Bay on Lantau Island, the Japanese army launched a search operation against guerrillas who had attacked the Mui Wo military camp, during which a village headman and villagers totalling 300 people were detained; officer Kishio Yasuo, besides killing the village headman, also subjected villagers to abuse, resulting in the deaths of 11 villagers, many injuries, and several houses being set on fire, an event known as the Silver Mine Bay massacre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945-08 · 香港 · 日期僅記到月份
1945年8月時，香港境內居民總數大約為600,000人，平均每平方公里居住581.70人。
In August 1945, the total number of residents in Hong Kong was about 600,000, with an average of 581.70 persons per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.266
1945-08 · 香港 · 日期僅記到月份
第二次世界大戰日本佔領香港的階段於1945年8月終結，而前述行政分區的格局基本上沒有出現重大改動。
The period of Japanese occupation of Hong Kong during the Second World War ended in August 1945, and the aforementioned administrative district boundaries remained basically unchanged.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.66
1945-08 · 香港 · 日期僅記到月份
二戰結束後，英國於1945年8月下旬恢復對香港的殖民管治，同時受到戰後全球非殖民化浪潮衝擊。
After the end of World War II, Britain restored colonial rule over Hong Kong in late August 1945, while being buffeted by the post-war global wave of decolonisation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.58
1945-08-02 · 香港島北岸
1945年8月2日，盟軍出動62架美軍飛機空襲香港島北岸，這是第二次世界大戰期間盟軍對香港進行的最後一次空襲。
On 2 August 1945, Allied forces deployed 62 American aircraft to bomb the northern shore of Hong Kong Island, which was the last Allied air raid on Hong Kong during the Second World War.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945-08-13 · 中國
1945年8月13日，英方透過駐華大使薛穆向國民政府傳達重新管治香港的計劃；國民政府以香港屬中國戰區為由，表明不予認同。
On 13 August 1945, the British side conveyed its plan to re-administer Hong Kong to the Nationalist Government through Ambassador Horace Seymour; the Nationalist Government stated its disapproval on the grounds that Hong Kong fell within the China Theatre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.256
1945-08-13
1945年8月13日，英國經由駐華大使薛穆告知國民政府，該國計劃重新掌握香港管治權；國民政府援引香港屬於中國戰區此一理由，對此表示反對。
On 13 August 1945, Britain informed the Nationalist Government through its ambassador to China, Horace Seymour, of its plan to regain control of Hong Kong; the Nationalist Government opposed this on the grounds that Hong Kong belonged to the China Theatre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945-08-15 · 日本
1945年8月15日，日本天皇裕仁表示同意接受《波茨坦公告》，該國因此向盟軍無條件投降。
On 15 August 1945, Japanese Emperor Hirohito agreed to accept the Potsdam Declaration, and the country therefore surrendered unconditionally to the Allied forces.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945-08-15 · 日本
1945年8月15日，日本無條件投降；裕仁天皇當日宣佈接納《波茨坦公告》。
On 15 August 1945, Japan surrendered unconditionally; Emperor Hirohito announced acceptance of the Potsdam Declaration that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.256
1945-08-15
1945年8月15日，裕仁天皇接受《波茨坦公告》的條款，同時宣佈日方無條件投降。
On 15 August 1945, Emperor Hirohito accepted the terms of the Potsdam Declaration and announced Japan's unconditional surrender.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.47
1945-08-15 · 香港
1945年8月15日當日，日本宣佈無條件投降。
On 15 August 1945, Japan announced its unconditional surrender.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.66
1945-08-15 · 香港
1945年8月15日日本宣佈無條件投降後，駐港日軍對香港市民的殘暴對待並未停止。
After Japan announced unconditional surrender on 15 August 1945, the brutal treatment of Hong Kong residents by the Japanese troops stationed in Hong Kong did not cease.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.68
1945-08-15 · 香港
1945年8月15日午後，日皇投降詔書經香港放送局電台分別以日語及粵語播出。
In the afternoon of 15 August 1945, the Japanese Emperor's surrender rescript was broadcast by Radio Hong Kong in Japanese and Cantonese respectively.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.256
1945-08-15 · 香港
1945年8月15日下午，日皇投降詔書由香港放送局廣播電台以日語和粵語兩種語言先後宣讀。
In the afternoon of 15 August 1945, the Japanese Emperor's surrender rescript was read out successively in Japanese and Cantonese by Radio Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945-08-15
日本於1945年8月15日宣告無條件投降。
Japan declared unconditional surrender on 15 August 1945.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.68
1945-08-17 · 美國
1945年8月17日，杜魯門以美國總統身分簽署《一般命令第一號》，規定中國境內日軍須向蔣介石投降，蔣為中國戰區最高統帥。
On 17 August 1945, Truman, as President of the United States, signed General Order No. 1, stipulating that Japanese forces in China must surrender to Chiang Kai-shek, the Supreme Commander of the China Theatre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.256
1945-08-17 · 中國
1945年8月17日，美國總統杜魯門就《一般命令第一號》作出批准，要求中國境內日軍向蔣介石投降；蔣氏為中國戰區最高統帥。
On 17 August 1945, US President Truman approved General Order No. 1, requiring Japanese forces in China to surrender to Chiang Kai-shek, the Supreme Commander of the China Theatre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945-08-19 · 香港
1945年8月19日，杜魯門拍板，把香港自中國戰區的管轄範圍內抽出，轉而交由英國處理駐港日軍的投降事宜。
On 19 August 1945, Truman decided to remove Hong Kong from the China Theatre's area of jurisdiction and transfer the handling of the surrender of Japanese troops in Hong Kong to Britain.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.256
1945-08-19 · 大嶼山銀礦灣涌口
1945年8月19日，日軍於大嶼山銀礦灣涌口一帶追捕遊擊隊，扣押村長與村民共300人，造成11名村民喪生、多人受傷，並焚毀多間房屋，此即銀礦灣慘案。
On 19 August 1945, the Japanese army pursued guerrillas around Chung Hau at Silver Mine Bay on Lantau Island, detaining a village headman and villagers totalling 300 people, causing the deaths of 11 villagers, many injuries, and the burning of several houses, an event known as the Silver Mine Bay massacre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.68
1945-08-19 · 香港
1945年8月19日，時任美國總統杜魯門拍板，把香港從中國戰區的涵蓋範圍中剔除，並改為由英國處理駐港日軍的投降安排。
On 19 August 1945, US President Truman decided to exclude Hong Kong from the China Theatre and to let Britain handle the surrender arrangements for the Japanese troops in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945-08-20
1945年8月20日，時任國民政府委員長蔣介石向美國總統杜魯門發電，提出英國不應在中國境內或香港受降日軍。
On 20 August 1945, Chiang Kai-shek, then Chairman of the Nationalist Government, telegraphed US President Truman, proposing that Britain should not accept the surrender of Japanese forces within Chinese territory or in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945-08-23 · 香港
1945年8月23日，蔣介石第二度向杜魯門發電，表示願意以中國戰區總司令的身分，委派一位英國軍官代其主持香港日軍的投降儀式。
On 23 August 1945, Chiang Kai-shek telegraphed Truman for the second time, expressing willingness to appoint a British officer to preside over the Japanese surrender ceremony in Hong Kong on his behalf as Commander-in-Chief of the China Theatre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945-08-24
1945年8月24日，蔣介石公開表示，香港問題將經外交渠道與英國商談；其時他以國民政府委員長身分，出席國民黨中央常務委員會及國防最高委員會之聯合會議。
On 24 August 1945, Chiang Kai-shek publicly stated that the Hong Kong question would be discussed with Britain through diplomatic channels; at the time, as Chairman of the Nationalist Government, he attended a joint meeting of the Kuomintang Central Standing Committee and the Supreme National Defence Council.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945-08-27 · 九龍
1945年8月27日，羅卓英將軍獲國民政府調派，帶領第13軍開入九龍，惟於兩天後接獲命令後退。
On 27 August 1945, General Luo Zhuoying was dispatched by the Nationalist Government to lead the 13th Army into Kowloon, but received orders to withdraw two days later.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945-08-27 · 香港
一九四五年八月二十七日，詹遜（前港府布政司）離開赤柱集中營後，經由香港政府廣播電台向市民宣佈，英軍即將來港接收日軍投降。
On 27 August 1945, Gimson (former Colonial Secretary of the Hong Kong Government), after leaving Stanley Internment Camp, announced through the Hong Kong Government Radio to the public that British troops would soon arrive in Hong Kong to accept the Japanese surrender.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
1945-08-28 · 香港
1945年8月28日，詹遜以戰前香港政府布政司的身分公開宣稱，英國將於短期內重新管治香港。
On 28 August 1945, Gimson, in his capacity as Colonial Secretary of the pre-war Hong Kong government, publicly declared that Britain would resume governing Hong Kong shortly.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.47
1945-08-28 · 香港
1945年8月28日，詹遜在香港設立臨時政府，並經由澳門的英國領事館向殖民地部作出匯報。
On 28 August 1945, Gimson established a provisional government in Hong Kong and reported to the Colonial Office through the British Consulate in Macau.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.47
1945-08-31 · 香港
1945年8月31日，夏慤少將率領英國太平洋艦隊到達香港。
On 31 August 1945, Major-General Harcourt led the British Pacific Fleet to Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.66
1945-08-31 · 香港
1945年8月31日，夏慤以英國海軍少將身分到達香港。
On 31 August 1945, Cecil Harcourt arrived in Hong Kong as a British Royal Navy rear admiral.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.47
1945-08-31 · 維多利亞港
一九四五年八月三十一日，英國海軍少將夏慤帶領英國太平洋艦隊轄下「111.2特遣艦隊」駛入維多利亞港，並將海軍船塢接管。
On 31 August 1945, British Rear-Admiral Harcourt led Task Force 111.2 under the British Pacific Fleet into Victoria Harbour and took over the naval dockyard.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.257
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)