志錄 · Chronicle archive
1950 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1950 年月份未列嘅 229 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1950#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1950#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1950#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1950#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1950#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1950#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1950#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1950#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1950#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1950#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Hong Kong had 1.857 million people in 1949 and 2.237 million in 1950, a significant rise, with the new residents coming mainly from mainland China.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.220
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Between 1949 and 1950, Hong Kong's population increased from 1.857 million to 2.237 million.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.219
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950/51, 4,027 declarations were issued, rising to 12,526 by 1955/56.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.386
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950/51 academic year, the University of Hong Kong had 715 students.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.624
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the school attendance rates for males in the three age groups of 6 to 10, 11 to 15 and 16 to 20 were 34.2%, 44.1% and 12.6% respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.631
1950 · 摩星嶺、調景嶺 · 日期僅記到年份
In 1950, Rennie's Mill received 6,921 people relocated from the Mount Davis refugee camp.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.451
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the Hong Kong government estimated that Hong Kong's population had reached 2.06 million.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.280
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the Christian Chinese Sacred Music Institute was founded, later becoming the Hong Kong Music Institute.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.280
1950 · 香港長洲 · 日期僅記到年份
In 1950, the Alliance Bible Seminary resumed classes.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, Li Ka-shing founded the Cheung Kong Plastics Factory.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.280
1950 · 中環皇后大道中 · 日期僅記到年份
In 1950, the Central branch of Chase National Bank of the United States on Queen's Road Central was robbed by six armed men, who took HK$400,000 and US$4,000, making it the first foreign bank in Hong Kong to be robbed at gunpoint.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1950 · 香港島摩星嶺 · 日期僅記到年份
In 1950, the Mount Davis refugee camp had tens of thousands of residents, most of them people from other provinces.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.295
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the Agriculture, Forestry and Fisheries Department was established.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.38
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, travellers entering Hong Kong by land reached 2.451 million, while those leaving Hong Kong numbered 2.571 million.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.417
1950 · 石崗 · 日期僅記到年份
In 1950, the military barracks and military airfield at Shek Kong were completed and opened.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.280
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the total number of deaths at age 0 in Hong Kong was 6,037.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.343
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, Hong Kong issued the Export Control Order.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.744
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, Hong Kong issued the Military Installations Closed Area Order.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.744
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, Hong Kong issued the Protected Areas Order.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.744
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the average daily wage in Hong Kong was $5.8 to $8.2 for skilled workers, $5.0 to $6.5 for semi-skilled workers, and $3.5 to $5.0 for unskilled workers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.580
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the Family Planning Association of Hong Kong carried out birth control guidance work as a voluntary organisation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.713
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, Hong Kong began enforcing the Export (Prohibition) (Korea) Order.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.744
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, Hong Kong had 10,196 land hawker licences and 244 marine hawker licences, totalling 10,440.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.566
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the Hong Kong Model Housing Society was established as a voluntary housing organisation to provide low-rent accommodation for low-income people.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.280
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, Hong Kong's mid-year population was 2.24 million, total fresh water consumption was 56 million cubic metres, and per capita daily consumption was 69 litres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.38
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, women in Hong Kong earned a daily wage of $1 to $7 and men $2 to $12, with women earning about half of men.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.579
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the total number of deaths in Hong Kong was 18,465.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.343
1950 · 香港、中國內地 · 日期僅記到年份
In 1950, Hong Kong's total external trade exceeded $7.5 billion, rising to $9.3 billion the following year; in 1951, the value of Hong Kong's exports to mainland China exceeded $1.6 billion, equivalent to 36.2% of total exports.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.40
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the total number of students in Hong Kong was 149,737.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.623
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the Hong Kong Eugenics Society was renamed the Family Planning Association of Hong Kong, which thereafter promoted family planning as a voluntary organisation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.714
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the Hong Kong Eugenics Society was renamed the Family Planning Association of Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.721
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, there were 2,185 marriage registrations in Hong Kong, of which 1,918 involved a bridegroom and bride who were both Chinese, a proportion of 87.8%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.672
1950 · 調景嶺 · 日期僅記到年份
In 1950, the Hong Kong government arranged for people originally living in the Mount Davis refugee camp to move to Rennie's Mill.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.445
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the Hong Kong government invited professionals from the United Kingdom to Hong Kong to conduct an on-site investigation into education matters.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.622
1950 · 羅湖、粵港邊境 · 日期僅記到年份
In 1950, the Hong Kong Government built a checkpoint at Lo Wu and began constructing a wire fence along the border between Guangdong and Hong Kong, ending the previous unrestricted movement of people between the two places.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.278
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, Hong Kong enacted the Dogs and Cats Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.744
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, Hong Kong enacted the Legal Officers Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.744
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, Hong Kong enacted the Interpretation Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.744
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the Family Planning Association of Hong Kong was formally established, with the Hong Kong Eugenics Society founded in 1936 as its predecessor, providing birth control guidance to the public; in 1952, the association became one of the eight founding members of the International Planned Parenthood Federation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.280
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the British government instructed the Hong Kong government to fill the gaps in population data; the Hong Kong government cited political changes in mainland China as the reason, and the 1950s census was ultimately cancelled.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.193
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the Chinese Government asked the British Government to allow it to establish a quasi-official institution in Hong Kong, but was refused.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In January 1950, the Dairy Farm Company and its workers held labour negotiations at the Labour Department, where the employer rejected the demand for improved treatment and proposed referring the matter to arbitration.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1950 · 銅鑼灣 · 日期僅記到年份
On an evening in January 1950, the Dairy Farm Workers' Union held a rally in Causeway Bay attended by about 1,200 workers, opposing the referral of the labour dispute to arbitration.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
The Korean War broke out in 1950, causing demand for tungsten to surge and driving up its price.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.117
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, the red fox and the crab-eating mongoose became extinct in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.359
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, the number of red foxes gradually declined.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.360
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, setting fire to grass for grazing was one cause of hill fires.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.81
1950 · 九龍灣 · 日期僅記到年份
In the 1950s, the Hong Kong Government developed the eastern coast of Kowloon Bay into a new industrial area.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.262
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, the Hong Kong government supplied sea sand to large-scale projects, leading to over-extraction of sea sand.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.235
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, the Hong Kong government implemented a resettlement programme.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.713
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, seabed sand was used in large-scale engineering projects for the first time.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.157
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, plants set alight during military shooting practice was one cause of hill fires.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.81
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, the Lin Ma Hang lead mine, the Ma On Shan iron mine, and the graphite mine on Tai Mo To Island successively resumed or began new rounds of operation, leading to a gradual revival of the mining and quarrying industry.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.538
1950 · 日期僅記到年份
In the 1950s, free movement between residents of the two places ended because boundary land was designated as closed areas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.155
1950 · 沙田 · 日期僅記到年份
In the 1950s, beekeeping also expanded in Sha Tin and Tai Po.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.392
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, sparks from burning field grass spreading to woodland was one cause of hill fires.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.81
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, Hong Kong's construction industry continued to develop, with projects including buildings, reservoirs, public housing, school premises and the expansion of Kai Tak Airport.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.565
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, Hong Kong quarries used stone crushers to sort crushed stone by size for sale.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.153
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, the Hong Kong Observatory published 'Typhoons in Hong Kong'.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.407
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, the Hong Kong Observatory conducted rainfall statistics for Hong Kong and research on East Asian summer weather.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.409
1950 · 啟德機場、石崗機場 · 日期僅記到年份
In the 1950s, the Hong Kong Observatory studied the effects of low cloud and low visibility on aviation at Kai Tak Airport and Shek Kong Airport.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.409
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, a major infrastructure project in Hong Kong was Tai Lam Chung Reservoir, whose main dam was built of concrete and stands 45.72 metres high.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.103
1950 · 新界 · 日期僅記到年份
In the 1950s, land along major roads in the New Territories was reclaimed for raising livestock and poultry and growing fruit and flowers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.563
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the early 1950s, Hong Kong installed automatic tide gauges, after which slight water level anomalies caused by tsunamis were recorded seven times.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.570
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the early 1950s, Hong Kong fell into difficulties because of the embargo, during which industrialists from the Jiangsu-Zhejiang region led its gradual transformation into an industrialised society.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.50
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the early 1950s, Eileen Chang went south to Hong Kong again, where she completed two full-length works, The Rice Sprout Song and Naked Earth.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.85
1950 · 馬屎洲 · 日期僅記到年份
Recorded as early as the late 1950s, Hong Kong's brachiopod fossils were first discovered in the Early Permian strata of the Tai Po Sea Formation on Ma Shi Chau.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.137
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
During the 1950s, according to annual reports published by the Agriculture, Fisheries and Forestry Management Office, accidental fires left by picnickers were one of the causes of hill fires.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.81
1950 · 鯉魚門 · 日期僅記到年份
During the 1950s, stone factories around Lei Yue Mun mainly produced materials for concrete, including Tung Fong Stone Factory, Wong Yin Stone Factory, and Lee Hing Stone Factory in Ma Wan Village and Tai Hing Stone Factory in Ma Pui Village.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.153
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
During the 1950s, the boat population showed an upward trend, a phenomenon arising from mainland Chinese fishermen moving into Hong Kong to settle.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.228
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
During the 1950s, the fishing ports at Castle Peak in the New Territories, as well as Cheung Chau, Tai O, Shau Kei Wan, and Aberdeen, were still considerable in scale.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.563
1950 · 屯門 · 日期僅記到年份
From the 1950s onwards, the Hong Kong government carried out various waterworks projects on the Tuen Mun River.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.450
1950 · 荔枝窩 · 日期僅記到年份
The 1950s were the heyday of Lai Chi Wo, with more than 200 village houses and nearly 1,000 residents.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.121
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
There were records in the 1950s of Hong Kong snake shops selling Goniurosaurus luii and several species of large snakes for consumption, medicine or wine.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.338
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Before the 1950s, Western medical services were not widespread, and herbal tea was commonly used locally for health maintenance or treatment.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.497
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Before the 1950s, small quarries obtained mining licences and leases mainly through tender or auction.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.148
1950 · 吐露港 · 日期僅記到年份
From the 1950s to the present, Tolo Harbour has been Hong Kong's largest pearl farming base.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.143
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
A 1950 survey showed that males accounted for 54.5%, or 44,978 persons, and females 45.5%, or 37,521 persons.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.462
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, 266,500 immigrants came to Hong Kong, accounting for 30.1% of post-war immigrants.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.439
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
The surge in land passengers in 1950 stemmed from disruptions to air and sea transport, with most travellers going to and from Hong Kong by train.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.417
1950 · 石崗 · 日期僅記到年份
Shek Kong Airfield, completed in 1950, is currently used by the PLA Hong Kong Garrison and is the largest military camp under its command.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.153
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, there were 16,046 fishermen in Shau Kei Wan, 10,321 in Aberdeen, 13,658 in Cheung Chau, 6,177 in Tai O, and 5,977 in the New Territories.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.563
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, secondary school enrolment in Hong Kong was 26,498, rising to 74,113 by 1960.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.622
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the number of deaths at age 0 in Hong Kong was 6,037, comprising 2,928 males and 3,108 females.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.344
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the proportions of females receiving education in the 6 to 10, 11 to 15 and 16 to 20 age groups in Hong Kong were 22.2%, 31.8% and 10.2% respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.631
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, employment in Hong Kong's warehousing, transport and communications sectors stood at 3,019, falling to 1,964 in 1951, a decline affected by the international trade embargo against China.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.538
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, 52,179 people in Hong Kong worked in the fishing industry, and by 1960 the figure had risen to 84,385.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.563
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the number of male deaths in Hong Kong was 9,812 and the number of female deaths was 8,645.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.339
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, Hong Kong's population reached 2.237 million, an increase from the 1.857 million recorded in 1949.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.213
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Hong Kong's population rose significantly in 1950 because, after the establishment of the People's Republic of China, large numbers of mainland residents moved into the territory.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.213
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the number of deaths in Hong Kong was 18,465, of which 9,812 were male and 8,645 were female.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.344
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, Hong Kong's death sex ratio was 1,135 males per thousand females.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.344
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, Hong Kong's iron ore output reached 169,374 imperial tons.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.106
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Hong Kong's population increase in 1950 came mainly from the mainland at that time.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.219
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
The annual growth rate of student numbers reached 36.1% in 1950 and 18.3% in 1960.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.622
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
The population survey results published by the Medical and Health Department in 1950 showed that the 12 to 15 age group accounted for 11.0%, the 56 and above group for 6.9%, and the 16 to 55 group for 82.1%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.469
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the Medical and Health Department published a territory-wide population survey covering employed persons and household members aged twelve and above.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.462
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, a scholar estimated that Hong Kong's population reached 2 million; by age group, those aged 0 to 15 accounted for 27.8%, those aged 56 and above only 5.8%, and those aged 16 to 55 accounted for 66.4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.468
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From 1950 to the 1960s, Hong Kong's economy grew rapidly with industrialisation and society remained generally stable, yet ordinary citizens could not share in the benefits brought by economic growth.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.58
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Between 1950 and 1960, the Hong Kong Government implemented two related ordinances successively to control environmental pollution.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.25
引用名稱法例／計劃 《公眾健康及市政條例》（Public Health and Urban Services Ordinance）、法例／計劃 《保持空氣清潔條例》（Clean Air Ordinance）
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Between 1950 and 1960, the fisherman populations of Aberdeen, the New Territories and Yau Ma Tei recorded significant increases.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.563
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Between 1950 and 1965, Hong Kong's population grew from 2.1 million to 3.6 million.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.183
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950/51, 166 hill fires occurred in Hong Kong's countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.84
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Between 1950 and 1954, the number of fishermen in Hong Kong remained at about 50,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.563
1950 · 筲箕灣 · 日期僅記到年份
From 1950 to 1960, the number of fishermen in Shau Kei Wan first decreased and then increased.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.563
1950 · 長洲及大澳 · 日期僅記到年份
From 1950 to 1960, the number of fishermen in Cheung Chau and Tai O declined.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.563
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s and 1960s, iron was the main mineral mined in Hong Kong, with annual output exceeding 100,000 imperial tons in most years.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.105
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Between the 1950s and 1960s, the above three bird species did not appear in Hong Kong bird records.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.349
1950 · 上水 · 日期僅記到年份
Factories were built on agricultural land without approval and discharged untreated sewage directly into the Ng Tung River.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.511
1950 · 香港 · 朝鮮戰爭期間
During the Korean War, Hong Kong's tungsten mining increased greatly because tungsten was used to make bullets and artillery shells.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.105
1950 · 上水大龍實驗農場 · 日期僅記到年份
The meteorological monitoring programme of the Ta Lung Experimental Farm covered two types of observation: minimum grass temperature and soil temperature.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.259
1950 · 大磨刀洲 · 日期僅記到年份
In the late 1950s, the Tai Mo To graphite mine produced 3,000 to 3,500 tons per year.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.130
1950 · 馬鞍山 · 日期僅記到年份
By the late 1950s, the Ma On Shan mining area had fully switched to underground mining, and the open pits were closed and abandoned.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.123
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
By the late 1950s, there was still no international consensus on whether these people were eligible for refugee assistance.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.400
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
After the end of the Second World War, Hong Kong's baby boom mainly covered the 1950s to the 1960s, and by the mid-2010s this group had reached the age of 65 or above.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.470
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
After the end of the Second World War, the Hong Kong Observatory resumed its study of typhoons, published 'Typhoons in Hong Kong' in the 1950s, and also published numerous related papers.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.408
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, Hong Kong was affected by the embargo imposed during the Korean War, and capital originally invested in entrepot trade was redirected into manufacturing, causing rapid industrial take-off.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.24
1950 · 粵港邊境 · 日期僅記到年份
In the 1950s, the Hong Kong government erected barbed wire along the border between Guangdong and Hong Kong, ending the previously unrestricted movement of people between the two places.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.130
1950 · 石硤尾 · 日期僅記到年份
In the early 1950s, squatter settlements formed in the Pak Tin, Wo Chai and Shek Kip Mei areas, and Sham Shui Po was once the largest squatter area in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.108
1950 · 沙田針山 · 日期僅記到年份
In the early 1950s, the mine reached its peak, employing more than 2,000 workers.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.116
1950 · 日期僅記到年份
In the early 1950s, the Korean War broke out and the confrontation between the two blocs continued to escalate.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.69
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the early 1950s, the Korean War broke out, Hong Kong's economy was hit by embargo measures, and some British nationals left Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.490
1950 · 沙田 · 日期僅記到年份
In the early 1950s, privately led reclamation and building projects began on agricultural land in front of Sha Tin Railway Station.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.140
1950 · 沙田針山 · 日期僅記到年份
In the early 1950s, the tungsten mine at Needle Hill once produced more than 80 tonnes of black tungsten concentrate per year.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.117
1950 · 牛尾海 · 日期僅記到年份
In the early 1950s, the British military designated a shelling area in Port Shelter, and the villagers of Kau Sai Village consequently moved to Pak Sha Wan.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.134
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
During the 1950s, gei wai shrimp were widely favoured in Hong Kong society, and the considerable sales profits prompted many villagers to take up gei wai farming.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.289
1950 · 香港島及新界 · 日期僅記到年份
During the 1950s, the crab-eating mongoose was recorded on Hong Kong Island and in the New Territories, but in very small numbers.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.361
1950 · 北角 · 日期僅記到年份
During the 1950s, Model Housing Estate and North Point Estate were successively completed in Hong Kong, both being among the earliest low-rent public housing estates there.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.87
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
During the 1950s and 1960s, several amusement parks including Lai Chi Kok Amusement Park, Kai Tak and Tsuen Wan opened successively and were equipped with venues for Cantonese opera performances.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.648
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
During the 1950s and 1960s, Hong Kong's agricultural development reached its peak, with total farmland area exceeding 14,000 hectares at the time.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.270
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the mid-20th century, Hong Kong's stone was mainly supplied by quarries holding small-scale licences, which could produce several hundred metric tonnes of crushed stone per day.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.151
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
After the end of the Second World War, the government's "Hong Kong Annual Report" published in the 1950s stated that, due to rapid social and economic changes, the authorities were unable to collect employment data on the population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.561
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
After the Second World War ended in 1945, school enrolment rates in Hong Kong in 1950 differed markedly across age groups: 28.0% for ages 6 to 10, 38.2% for ages 11 to 15, and only 11.7% for ages 16 to 20.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.595
1950 · 調景嶺 · 日期僅記到年份
The relocation was not compulsory; officials said two meals and accommodation would be provided.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.445
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
During that period, industrial wastewater contained toxic chemicals and heavy metals at relatively high concentrations.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.278
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
During that period, the vast majority of sewage and wastewater was dumped into the sea with only basic treatment or even no treatment at all, lowering the oxygen concentration in seawater and increasing bacterial counts.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.278
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
According to the statistics of that 1950 survey, the ratio of males to females was 1,199 males per 1,000 females.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.462
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
According to statistics, 60,600 live births were registered in Hong Kong in 1950, and the crude birth rate that year was 27.1‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.313
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
According to relevant estimates, of Hong Kong's approximately two million residents in 1950, about 900,000 were female, accounting for 45.0% of the total, with a sex ratio of 1222‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.462
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
According to an academic survey, the women who sought help during that period came mainly from mainland China, had a median age of 31, and had four children.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.721
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
According to scholars' estimates, Hong Kong had about 2 million residents in 1950, of whom about 1.1 million were male, a proportion of 55.0%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.462
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Under an essential services corps ordinance enacted in 1949, the Auxiliary Fire Service was established in 1950 and disbanded in 1975.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.280
引用名稱法例／計劃 《1949年基要服務團條例》（Essential Services Corps Ordinance 1949）
1950 · 朝鮮半島、香港 · 日期僅記到年份
The industrialisation period was from 1951 to 1970; in 1950 the Korean War broke out on the Korean Peninsula, and the United States subsequently imposed an embargo on China in the name of the United Nations, dealing a heavy blow to Hong Kong's entrepot trade.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.40
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
The scale of red gum planting during the 1950s to 1960s reached a level second only to that of Masson's pine.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.74
1950 · 井欄樹溪 · 日期僅記到年份
The Tseng Lan Shue Stream is the only stream flowing into Tseung Kwan O Sea, and since the 1950s it has been a tourist attraction, including the 'Little Hawaii' section.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.446
1950 · 新界 · 日期僅記到年份
During the 1950s and 1960s, the Mines Department issued several licences for graphite prospecting in various places in the New Territories.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.129
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Records of five other species of sea snakes all came from specimens caught by fishermen between the 1950s and 1970s, and no further findings have been made since.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.328
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Land dwellers rarely intermarried with boat people, a situation that continued into the 1950s.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.659
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
The camp led by the United States imposed a comprehensive economic blockade on New China, and Hong Kong under British rule became an important part of the blockade against China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.69
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
The livestock and poultry industry discharged large quantities of sewage and untreated waste into rivers and streams every day, and the pollutants flowed with the water into the sea.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.278
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Plantations account for about 5% of Hong Kong's land, most of them planted after the 1950s.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.255
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
After the Japanese surrender, Hong Kong's population rebounded rapidly, exceeding 2 million by the early 1950s.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.183
1950 · 大嶼山南部 · 日期僅記到年份
Shek Pik Reservoir is located in southern Lantau Island and was reconstructed in the 1950s on the site of Shek Pik Village, with an area of 1.03 square kilometres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.44
1950 · 石崗 · 日期僅記到年份
Shek Kong Airfield was completed in 1950 and is now the largest military camp of the People's Liberation Army Hong Kong Garrison.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.154
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
As the regime on the Chinese mainland changed hands, Hong Kong's population density fluctuated up and down between 1950 and 1952.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.266
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Entering the 1950s, airport expansion works and various large infrastructure projects in Hong Kong raised the wage levels of construction workers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.579
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Entering the 1950s, in addition to developing meteorological work related to agriculture, the Observatory also provided weather information covering the South China Sea for fishermen.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.243
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the early 1950s, Xu Xu and Cao Juren jointly founded Chuangken Publishing House, which successively launched two prose magazines, Youmo and Refeng.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.85
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Entering the late 1950s, the average minimum daily wage of semi-skilled and unskilled workers in Hong Kong generally fell by $0.5 to $1.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.579
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
More than thirty Jiangsu-Zhejiang cotton textile industrialists, including Tang Xiangqian, Cao Guangbiao, Wang Tongyuan, Tang Bingyuan, and Li Zhenzhi, brought equipment, technology, capital, and commercial networks with them.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.50
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
The Observatory collaborated with the Royal Air Force and the Public Works Department to study artificial rain enhancement in 1950 and 1954.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.411
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From the 1950-51 financial year onwards, the Observatory successively established numerous rain gauge stations at various locations in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.259
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Statistics show that in 1950 the school attendance rates of Hong Kong's three age groups of 6 to 10, 11 to 15 and 16 to 20 were 28.0%, 38.2% and 11.7% respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.631
1950 · 調景嶺 · 日期僅記到年份
The total number of registered persons was 6,921, comprising 5,592 men and 1,329 women, commonly known as the "rice-ticket refugees".
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.445
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
To regulate pollution, the Hong Kong Government successively enacted the Public Health and Urban Services Ordinance and the Clean Air Ordinance during the 1950s and 1960s.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.24
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
To meet the needs of water resources planning, the Observatory set up more rainfall stations in the 1950s.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.243
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
The Family Planning Association of Hong Kong began providing birth control guidance services in 1950.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.182
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
The Hong Kong Eugenics League changed its name to the Family Planning Association of Hong Kong in 1950, and the name has been used ever since.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.713
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Hong Kong recorded a mid-year population figure of 2,237,000 in 1950, with 18,465 deaths that year and a crude death rate of 8.3‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.335
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Between 1950 and 2017, Hong Kong recorded a total of seven tsunamis.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.564
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, Hong Kong enacted and implemented the Public Service Commission Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.744
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
To stop the spread of rabies, the Hong Kong Government promulgated an ordinance in 1950 requiring dog owners to obtain licences and arrange vaccination for their dogs.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
引用名稱法例／計劃 《1950年狗貓條例》（Dogs and Cats Ordinance 1950）
1950 · 倫敦 · 日期僅記到年份
The Man clan of San Tin in the New Territories invested in the London catering industry and became the main force of the wave of migration to the United Kingdom.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.429
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Using data from the 1950 population survey together with the age distribution recorded in the 1931 census, scholars estimated that among Hong Kong's 2 million population at the time, persons aged 0 to 15 accounted for 27.8%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.469
1950 · 沙田 · 日期僅記到年份
In the 1950s, the beekeeping industry expanded to the Tai Po and Sha Tin areas.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.391
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1950, the authorities promulgated a related ordinance, and the Public Service Commission was established accordingly.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.279
引用名稱法例／計劃 《1950年公務員敍用委員會條例》（Public Service Commission Ordinance 1950）
1950 · 香港、跑馬地春勝街 · 日期僅記到年份
In 1950, Typhoon Ossia struck Hong Kong, and the Observatory issued the No. 9 Increasing Gale Signal, which remained in force for six hours; the next day a landslide occurred around Chun Shing Street in Happy Valley, burying two wooden huts and killing nine people.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.279
1950 · 港九 · 日期僅記到年份
In 1950, the Hong Kong government implemented a cheap white rice rationing measure, sold through more than 400 rice shops in Hong Kong and Kowloon.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.276
1950 · 沙頭角,米埔 · 日期僅記到年份
In the 1950s, the Hong Kong government designated a total area of 2,800 hectares of land extending from Sha Tau Kok to Mai Po as a frontier closed area, and local residents had to apply for a permit to enter or leave.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.129
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
A population survey conducted by the Medical and Health Department in 1950 showed that the 12 to 15 age group accounted for 11.0%, the 16 to 55 age group for 82.1%, and those aged 56 or above for 6.9%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.468
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From the 1950s until the 1970s, rural residents sometimes resorted to burning when disposing of plastic waste.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.470
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From the 1950s to the 1970s, Hong Kong's seabed and overall marine environment were damaged by trawling operations.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.276
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From the 1950s to the 1970s, the Hong Kong Observatory provided research assistance on many local engineering and development projects.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.411
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From the 1950s to the 1980s, there were on average several hundred hill fires each year, with the spring and autumn festivals being the main cause.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.82
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From the 1950s to the 1980s, five fisheries research vessels were successively assigned to the Hong Kong Fisheries Research Group and its successor units.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.538
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From 1950 to 1953, the proportion of employed persons engaged in mining and quarrying ranged between 2.1% and 2.5%, falling to 1.0% by 1960.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.538
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From 1950 onwards, Hong Kong's records on hill fires became fairly complete.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.81
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From the 1950s to the 1980s, Hong Kong's industry flourished, and textile mills, electroplating factories and dyeing and bleaching factories were the main sources of industrial wastewater.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.278
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From the 1950s to the end of the 1960s, the number of Hong Kong residents rose to about 3.12 million.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.24
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From the 1950s to the 1960s, straw mushroom cultivation was already found in Hong Kong, with local rice straw being the main growing medium used by farmers.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.525
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From the 1950s to the 1970s, Hong Kong's fishing industry flourished, vessels rapidly switched to mechanised power, and catches rose sharply.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.276
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From the 1950s to the 1970s, the Hong Kong Observatory provided meteorological assistance on many construction projects including Kai Tak Airport, Plover Cove Reservoir, the cross-harbour tunnel and new towns.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.413
1950 · 上水 · 日期僅記到年份
From the 1950s onwards, several leather manufacturing workshops were gradually set up along the Kowloon-Canton Railway route in the Sheung Shui and Fanling areas.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.511
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From the 1950s to the 1970s, Hong Kong experienced at least two waves of emigration and return.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.429
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
From the end of the Second World War until the 1950s, the only official statistics on the population's age structure were the data obtained from the population survey conducted by the Medical and Health Department in 1950.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.469
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
Some scholars estimated Hong Kong's overall population in 1950 at 2 million, of whom 156,900 were in the 6 to 10 age group.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.631
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
A scholar, based on official data, estimated that Hong Kong's population in 1950 was 2 million, with 243,600 people in the 16 to 20 age group.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.631
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
A scholar, based on official statistics, estimated that Hong Kong's population in 1950 was 2 million, with 183,900 people in the 11 to 15 age group.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.631
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
In the 1950s, the Family Planning Association's main service targets were refugees and the grassroots population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.721
1950 · 九龍水塘 · 日期僅記到年份
In the 1950s, five long-tailed macaques were also released into the wild in the Kowloon Reservoir area.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.364
本頁顯示頭 200 條（共 229 條）。其餘條目喺： 第 2 頁（29 條）。下面嘅目錄列出佢哋嘅完整標題句，連結直接跳去嗰一頁嘅條目錨點。
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》自然環境。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
