Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1954#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1954#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1954-02 · 石硤尾 · 日期僅記到月份
1954年2月,工務局完成首批兩層高的徙置平房,並讓居民入住,以安置石硤尾火災的災民。
In February 1954, the Public Works Department completed the first batch of two-storey resettlement bungalows and moved residents in to rehouse victims of the Shek Kip Mei fire.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.108
housing
1954-02 · 沙頭角 · 日期僅記到月份
1954年2月期間,中國政府與港府各自於沙頭角一帶強化防禦設施,並對路過人士實施檢查。
During February 1954, the Chinese government and the Hong Kong Government each strengthened defensive facilities in the Sha Tau Kok area and carried out checks on passers-by.
From February 1954, Chung Ying Street was designated a special restricted area, and persons who were not residents of the street were not allowed to enter or leave at will.
On 12 February 1954, the Hong Kong Government completed legislation for an ordinance establishing the Joseph Trust Fund to provide agricultural production loans to farmers and farmers' cooperatives.
引用名稱法例/計劃 《1954年約瑟信託基金條例》(Joseph Trust Fund Ordinance 1954)
finance
1954-02-16 · 石硤尾
1954年2月16日,首幢兩層高平房落成,由工務局建造,選址石硤尾火災災場一帶,災民獲安排遷入。
On 16 February 1954, the first two-storey bungalow was completed, built by the Public Works Department on the site of the Shek Kip Mei fire, and fire victims were arranged to move in.
On 25 February 1954, representatives of 11 Asian countries travelled to Hong Kong to attend the fourth Asian regional conference of the Junior Chamber International.