志錄 · Chronicle archive

1954 年六月

1954 · June

呢一頁係《香港志》志錄 1954 年六月嘅 5 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1954 年全部月份 · 上一月(五月) · 下一月(七月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1954#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1954#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1954#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1954#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1954年6月,聯合國進行了一項香港人口抽樣調查,結果顯示該地共有548,000個住戶。

In June 1954, the United Nations conducted a sample survey of the population in Hong Kong, and the results showed that there were 548,000 households in the territory.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.695

1954年6月,聯合國難民署於香港開展人口抽樣調查,推算當地華人數目約為222萬。

In June 1954, the United Nations Refugee Office conducted a sample survey of the population in Hong Kong and estimated the number of Chinese there at about 2.22 million.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.499

1954年6月,香港政府設立徙置事務處,於石硤尾搭建臨時房屋,同時建造徙置大廈。

In June 1954, the Hong Kong government established the Resettlement Department, which erected temporary housing at Shek Kip Mei while building resettlement blocks.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.446

根據1954年香港人口抽樣調查所得數據,難民署經過推算後指出,在該年6月,居住於香港的內地「中國難民」數目大約為38.5萬人。

Based on data from the 1954 Hong Kong population sample survey, the Refugee Office estimated that in June of that year the number of mainland 'Chinese refugees' residing in Hong Kong was about 385,000.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.400

1954年6月10日,香港中國旅行社有限公司完成正式註冊成立,該公司由中國旅行社香港分社改組後獨立註冊而來,在1980年代之前,它長期是香港唯一一間中資背景的旅行社。

On 10 June 1954, Hong Kong China Travel Service Co., Ltd. was formally incorporated, having been independently registered after restructuring from the Hong Kong branch of China Travel Service, and remained the only travel agency with mainland Chinese backing in Hong Kong for a long period before the 1980s.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.297

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》建置與地區概況(人口)、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1954 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑