1956-10 · 大口環 · 日期僅記到月份
1956年10月，大口環兒童療養院成立，為該組織之前身。
In October 1956, the Sandy Bay Children's Convalescent Home was established as the organisation's predecessor.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.358
志錄 · Chronicle archive
1956 年十月
1956 · October
呢一頁係《香港志》志錄 1956 年十月嘅 14 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1956 年全部月份 · 上一月（九月） · 下一月（十一月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1956#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1956#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1956#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1956#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1956-10 · 九龍及荃灣 · 日期僅記到月份
1956年10月，九龍及荃灣發生暴動，造成59人死亡、443人受傷。
In October 1956, riots occurred in Kowloon and Tsuen Wan, causing 59 deaths and 443 injuries.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.401
1956-10 · 香港 · 日期僅記到月份
1956年10月，香港政府推行一條緊急規例，執法部門可未經司法程序，拘留「不良分子」並將其遞解出境。
In October 1956, the Hong Kong Government introduced an emergency regulation allowing law enforcement authorities to detain and deport "undesirable elements" without judicial process.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.383
引用名稱法例／計劃 《1956年緊急（拘留令）規例》（Emergency (Detention Orders) Regulations 1956）
1956-10 · 九龍 · 日期僅記到月份
在1956年10月，九龍與荃灣爆發的暴動導致59人喪生，並有443人受到傷害。
In October 1956, riots that broke out in Kowloon and Tsuen Wan caused 59 deaths and 443 injuries.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.402
1956-10-10 · 九龍李鄭屋村
1956年10月10日當日，李鄭屋村徙置區G座大樓位於九龍，其外牆展示「雙十」徽號及青天白日滿地紅旗，管理人員按市政局規定把之拆去，親國民黨人士因而發動暴動。
On 10 October 1956, in the Lei Cheng Uk Resettlement Area, Block G in Kowloon displayed the 'Double Ten' emblem and the Blue Sky with a White Sun and Red Earth flag on its exterior wall; management removed them in accordance with Urban Council regulations, prompting pro-Kuomintang individuals to riot.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.58
1956-10-10 · 李鄭屋徙置區
1956年10月10日上午，李鄭屋徙置區G座有兩名徙置事務處人員，藉「雙十節」之機移除未經批准懸掛的青天白日滿地紅旗與「雙十」徽牌，親國民黨居民因此大為不滿，包圍辦事處要求賠償及道歉，情況隨後演變為歷時三天的「九龍及荃灣暴動」，又稱「雙十暴動」。
On the morning of 10 October 1956, two Resettlement Department staff members at Block G of the Li Cheng Uk Resettlement Area removed unauthorised Republic of China flags and 'Double Tenth' emblems on the occasion of Double Tenth Day, which greatly angered pro-Kuomintang residents who surrounded the office demanding compensation and an apology; the situation then escalated into the three-day 'Kowloon and Tsuen Wan Riot', also known as the 'Double Tenth Riot'.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.305
1956-10-11 · 深水埗、旺角、油麻地
1956年10月11日，深水埗、旺角及油麻地多處先後爆發騷亂及襲擊。同日下午，恩斯特（瑞士駐港副領事兼參贊）與妻子乘的士行經大埔道，遭騷亂人群包圍，的士被推翻起火，恩斯特燒傷，其妻及另外兩名在場者喪生。
On 11 October 1956, riots and attacks broke out successively in various places in Sham Shui Po, Mong Kok, and Yau Ma Tei; that afternoon, Ernst (Swiss Vice-Consul and Counsellor in Hong Kong) and his wife were travelling by taxi along Tai Po Road when they were surrounded by a rioting crowd, the taxi was overturned and set on fire, Ernst was burned, and his wife and two other persons present were killed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.305
1956-10-11 · 九龍半島
1956年10月11日，香港政府宣佈將九龍半島列為戒嚴區域，所有渡海小輪及九廣鐵路英段之類的公共運輸服務均停止運作；翌日，戒嚴措施亦推展至荃灣與深井。
On 11 October 1956, the Hong Kong government declared the Kowloon Peninsula a curfew area, and all public transport services such as cross-harbour ferries and the British section of the Kowloon-Canton Railway were suspended; the next day, the curfew was extended to Tsuen Wan and Sham Tseng.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.307
1956-10-11 · 荃灣
1956年10月11日午後，荃灣寶星、南海等紗廠遭親國民黨工人群體衝入，他們要求懸掛青天白日滿地紅旗、解僱左派職工，並對左派工會施襲及掠奪；其後防暴警察聯同英軍，至凌晨時分將騷亂平息。
In the afternoon of 11 October 1956, pro-Kuomintang worker groups stormed the Po Sing, Nan Hai and other textile mills in Tsuen Wan, demanding the hoisting of the Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth flag, the dismissal of leftist staff, and attacking and looting leftist unions; riot police together with British troops later quelled the riots by the early hours of the morning.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.305
1956-10-11 · 九龍
1956年10月11日中午，香港政府召開會議，由署理港督戴維德拍板，派遣駐港英軍前往九龍，協助警方應對「雙十暴動」造成的混亂情況。
At noon on 11 October 1956, the Hong Kong government held a meeting at which Acting Governor David decided to send British troops in Hong Kong to Kowloon to assist the police in dealing with the chaos caused by the 'Double Tenth Riot'.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.305
1956-10-12 · 香港
1956年10月12日，香港警方與駐港英軍合作，就「雙十暴動」相關人士展開大規模搜捕行動，行動持續兩天，被捕者合計約2870餘人。
On 12 October 1956, Hong Kong police, in cooperation with the British forces in Hong Kong, launched a large-scale manhunt for persons involved in the 'Double Tenth Riot'; the operation lasted two days and resulted in the arrest of about 2,870 people.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.307
1956-10-13
1956年10月13日，國務院總理周恩來接見英國駐華代辦歐念儒，會談中提及「雙十暴動」，並指出此事由台灣特務分子策劃，並非港府所稱之左右兩派衝突。
On 13 October 1956, Premier Zhou Enlai of the State Council met with British Chargé d'Affaires O'Neill, during which the 'Double Tenth Riot' was mentioned, and he pointed out that the incident was planned by Taiwanese agents and was not a conflict between left and right factions as claimed by the Hong Kong government.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.307
1956-10-14 · 香港
1956年10月14日，香港政府針對暴動被捕者制定一條緊急拘留規例，警方依此可扣押最多14天以調查；港督可視需要批准每14天續期一次。
On 14 October 1956, the Hong Kong Government made an emergency detention regulation for those arrested in the riots, under which the police could hold them for up to 14 days for investigation; the Governor could approve renewal every 14 days as needed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.307
引用名稱法例／計劃 《1956年緊急（拘留令）規例》（Emergency (Detention Orders) Regulations 1956）
1956-10-31 · 香港
1956年10月31日，港府成立一個專責貪污事務的常設委員會，其主席人選由律政司提名，並由一位主任檢察官擔任；委員包括銓敍司及警方反貪部主任，負責就肅貪與防貪事宜提出建議。到了1960年3月16日，該委員會改組，主席一職改由律政司親自兼任，同時加入警務處副處長和行政局三名非官守議員作為成員。
On 31 October 1956, the Hong Kong Government established a standing committee specifically for corruption affairs, with its chairman nominated by the Attorney General and served by a principal Crown Counsel; members included the Secretary for the Civil Service and the head of the police anti-corruption unit, responsible for advising on anti-corruption and prevention matters. On 16 March 1960, the committee was restructured, with the Attorney General personally assuming the chairmanship, and the Deputy Commissioner of Police and three unofficial members of the Executive Council were added as members.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.307
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population