1960-06 · 香港 · 日期僅記到月份
1960年6月，瑪麗風災中被毀木屋總數超過330間。
In June 1960, the total number of squatter huts destroyed in Typhoon Mary exceeded 330.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.707
志錄 · Chronicle archive
1960 年六月
1960 · June
呢一頁係《香港志》志錄 1960 年六月嘅 13 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1960 年全部月份 · 上一月（五月） · 下一月（七月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1960#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1960#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1960#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1960#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1960#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1960#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1960-06 · 筲箕灣、老虎巖、紅磡 · 日期僅記到月份
1960年6月，筲箕灣、老虎巖（今樂富）、紅磡山谷道最少30多間木屋被毀。
In June 1960, at least more than 30 squatter huts were destroyed in Shau Kei Wan, Lo Fu Ngam (now Lok Fu) and Valley Road in Hung Hom.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.707
1960-06 · 香港 · 日期僅記到月份
1960年6月期間，香港政府實施一條新訂的登記條例，並同時引進另一套新制定的相關規例。
During June 1960, the Hong Kong Government implemented a newly enacted registration ordinance and at the same time introduced another newly made set of related regulations.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.198
引用名稱法例／計劃 《1960年人事登記條例》（Registration of Persons Ordinance 1960）、法例／計劃 《1960年人事登記規例》（Registration of Persons Regulations 1960）
1960-06 · 長洲 · 日期僅記到月份
1960年6月颱風瑪麗吹襲，長洲災情最為嚴重，店屋十餘間及牌坊三座被毀。
When Typhoon Mary struck in June 1960, Cheung Chau suffered the most severe damage, with more than ten shop-houses and three archways destroyed.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.707
1960-06-04 · 香港
1960年6月4日起至同月9日，颱風瑪麗吹襲香港，造成45人喪生、127人受傷，另有11人失蹤。
From 4 to 9 June 1960, Typhoon Mary struck Hong Kong, causing 45 deaths, 127 injuries and 11 missing persons.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.707
1960-06-06 · 香港
1960年6月6日至9日，颱風瑪麗的八號或以上信號維持66小時50分鐘。
From 6 to 9 June 1960, Signal No. 8 or above for Typhoon Mary was maintained for 66 hours and 50 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.629
1960-06-09 · 香港
1960年6月9日，颱風瑪麗吹襲香港，香港天文台發出十號颶風信號，持續九小時；死亡人數為45人，失蹤人數為11人，受傷人數為127人，另有814艘漁船及六艘遠洋輪船損毀，330間木屋倒塌。
On 9 June 1960, Typhoon Mary struck Hong Kong, and the Hong Kong Observatory issued the No. 10 hurricane signal, which lasted nine hours; 45 people died, 11 were missing, and 127 were injured, while 814 fishing boats and six ocean-going vessels were damaged and 330 wooden huts collapsed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.320
1960-06-09 · 香港
1960年6月9日，颱風瑪麗來襲期間，天文台曾懸掛颶風信號，歷時9小時10分。
On 9 June 1960, during the passage of Typhoon Mary, the Observatory hoisted the hurricane signal, which lasted 9 hours and 10 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.627
1960-06-09 · 橫瀾島
根據1953年至2020年的統計，橫瀾島在1960年6月9日錄得每小時194公里的絕對最大陣風風速。
According to statistics from 1953 to 2020, Waglan Island recorded an absolute maximum gust wind speed of 194 kilometres per hour on 9 June 1960.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.298
1960-06-09 · 香港
天文台總部數據顯示，1960年6月9日錄得的海平面氣壓最低讀數是973.8百帕斯卡。
According to Observatory headquarters data, the lowest mean sea-level pressure reading recorded on 9 June 1960 was 973.8 hectopascals.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.294
1960-06-09 · 香港
天文台總部於1960年6月9日錄得每小時191公里的絕對最大陣風風速。
The Observatory Headquarters recorded an absolute maximum gust wind speed of 191 kilometres per hour on 9 June 1960.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.298
1960-06-09 · 香港
一九六零年六月九日，颱風瑪麗侵襲香港期間，天文台總部錄得當年最低的逐小時海平面氣壓讀數，為九百七十四點三百帕斯卡。
On 9 June 1960, during the passage of Typhoon Mary over Hong Kong, the Observatory headquarters recorded the year's lowest hourly mean sea-level pressure reading of 974.3 hectopascals.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.295
1960-06-30 · 香港
1960年6月30日，港府頒布一條條例，香港工業總會因而成立，旨在保障本地工商界權益，首屆主席由周錫年出任。
On 30 June 1960, the Hong Kong Government promulgated an ordinance under which the Federation of Hong Kong Industries was established to safeguard the interests of the local industrial and commercial sectors, with Chow Sik-nin as its first chairman.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.320
引用名稱法例／計劃 《1960年香港工業總會條例》（Federation of Hong Kong Industries Ordinance 1960）
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)