Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1962#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1962-09 · 香港 · 日期僅記到月份
1962年9月,颱風溫黛襲港,天文台總部錄得每小時133公里最高60分鐘平均風速。
In September 1962, Typhoon Wanda struck Hong Kong, and the Observatory headquarters recorded a maximum 60-minute mean wind speed of 133 kilometres per hour.
On 1 September 1962, Typhoon Wanda struck Hong Kong, and the Observatory issued the No. 10 hurricane signal, which lasted eight hours, causing a severe storm surge; a maximum tide level of 5.03 metres was recorded at Tai Po Kau, the highest in Hong Kong's history.
On 1 September 1962, Typhoon Wanda caused 130 deaths and 53 people missing, affected over 46,000 people and damaged 36 ocean-going vessels and 2,053 fishing boats.
On 1 September 1962, during Typhoon Wanda, the Royal Observatory headquarters recorded the year's lowest hourly mean sea-level pressure at 955.1 hectopascals.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.295
climate
1962-09-01 · 香港
根據天文台總部於1962年9月1日的紀錄,該處錄得的絕對最大陣風時速達259公里。
According to records at the Observatory headquarters on 1 September 1962, the absolute maximum gust recorded there reached 259 kilometres per hour.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.298
extreme-weather
1962-09-01 · 大老山
颱風溫黛於1962年9月1日把大老山雷達天線破壞。
Typhoon Wanda destroyed the radar antenna on Tate's Cairn on 1 September 1962.
At 6:15 a.m. on 1 September 1962, the Observatory hoisted the No. 10 hurricane signal, and at 6:30 a.m. issued a separate storm surge advisory stating that the water level in Victoria Harbour would rise more than six feet above normal high tide.
On 18 September 1962, the medical rehabilitation centre in Lam Tin under the Hong Kong Society for Rehabilitation opened, being the first local rehabilitation facility to admit in-patients and the first barrier-free building; it was renamed the Lady Trench Rehabilitation Centre in 1971, and in 2000 was incorporated into Kowloon Hospital and renamed the Hong Kong Society for Rehabilitation Lam Tin Integrated Centre.