志錄 · Chronicle archive

1962 年九月

1962 · September

呢一頁係《香港志》志錄 1962 年九月嘅 11 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1962 年全部月份 · 上一月(八月) · 下一月(十月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1962#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1962#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1962#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1962#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1962年9月,颱風溫黛襲港,天文台總部錄得每小時133公里最高60分鐘平均風速。

In September 1962, Typhoon Wanda struck Hong Kong, and the Observatory headquarters recorded a maximum 60-minute mean wind speed of 133 kilometres per hour.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.298

1962年9月1日,颱風溫黛吹襲香港,天文台發出十號颶風信號並持續八個鐘頭,造成嚴重風暴潮;大埔滘測得5.03米之最高潮位,創下香港有史以來最高紀錄。

On 1 September 1962, Typhoon Wanda struck Hong Kong, and the Observatory issued the No. 10 hurricane signal, which lasted eight hours, causing a severe storm surge; a maximum tide level of 5.03 metres was recorded at Tai Po Kau, the highest in Hong Kong's history.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.327

1962年9月1日,颱風溫黛吹襲香港時,天文台總部所測得的海平面氣壓最低值為953.2百帕斯卡。

On 1 September 1962, during Typhoon Wanda, the lowest sea-level pressure recorded at the Observatory headquarters was 953.2 hectopascals.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.293

1962年9月1日,颱風溫黛導致130人喪生、53人下落不明,受影響人數超過46,000,另有36艘遠洋輪船與2053艘漁船遭到損壞。

On 1 September 1962, Typhoon Wanda caused 130 deaths and 53 people missing, affected over 46,000 people and damaged 36 ocean-going vessels and 2,053 fishing boats.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.327

1962年9月1日,颱風溫黛期間,維港最大風暴潮1.77米,大埔滘3.20米。

On 1 September 1962, during Typhoon Wanda, the maximum storm surge was 1.77 metres in Victoria Harbour and 3.20 metres at Tai Po Kau.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710

1962年9月1日,颱風溫黛期間,最高潮位維港3.96米,大埔滘5.03米。

On 1 September 1962, during Typhoon Wanda, the maximum tide level was 3.96 metres in Victoria Harbour and 5.03 metres at Tai Po Kau.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710

1962年9月1日,香港天文台總部在颱風溫黛吹襲時,量得該年度最低的逐小時海平面氣壓,數值為955.1百帕斯卡。

On 1 September 1962, during Typhoon Wanda, the Royal Observatory headquarters recorded the year's lowest hourly mean sea-level pressure at 955.1 hectopascals.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.295

根據天文台總部於1962年9月1日的紀錄,該處錄得的絕對最大陣風時速達259公里。

According to records at the Observatory headquarters on 1 September 1962, the absolute maximum gust recorded there reached 259 kilometres per hour.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.298

颱風溫黛於1962年9月1日把大老山雷達天線破壞。

Typhoon Wanda destroyed the radar antenna on Tate's Cairn on 1 September 1962.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.269

一九六二年九月一日早上六時十五分,天文台掛起十號颶風信號,並於六時三十分另外發布風暴潮提示,說明維多利亞港的水位將比平常漲潮時高出六呎以上。

At 6:15 a.m. on 1 September 1962, the Observatory hoisted the No. 10 hurricane signal, and at 6:30 a.m. issued a separate storm surge advisory stating that the water level in Victoria Harbour would rise more than six feet above normal high tide.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.622

1962年9月18日,香港復康會轄下、坐落藍田的醫療復康院投入服務,此乃本地最初收治留院病人的復康設施,同時是首座無障礙建築物;該院於1971年改稱戴麟趾夫人復康院,2000年歸入九龍醫院,並更名為香港復康會藍田綜合中心。

On 18 September 1962, the medical rehabilitation centre in Lam Tin under the Hong Kong Society for Rehabilitation opened, being the first local rehabilitation facility to admit in-patients and the first barrier-free building; it was renamed the Lady Trench Rehabilitation Centre in 1971, and in 2000 was incorporated into Kowloon Hospital and renamed the Hong Kong Society for Rehabilitation Lam Tin Integrated Centre.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.327

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1962 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑