志錄 · Chronicle archive

1963 年九月

1963 · September

呢一頁係《香港志》志錄 1963 年九月嘅 7 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1963 年全部月份 · 上一月(八月) · 下一月(十月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1963#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1963#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1963#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1963#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1963年9月,中環文華酒店分階段開業,至同年10月全面投入服務;該酒店樓高27層,由置地公司出資興建,是當時香港最高的建築物。

In September 1963, the Mandarin Hotel in Central opened in stages and came into full service in October of the same year; the hotel was 27 storeys high, funded and built by Hongkong Land, and was then the tallest building in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.332

一九六三年九月一日,新北角小輪碼頭正式投入服務,並開通兩條渡輪航線,分別來往北角與紅磡,以及北角與九龍城。

On 1 September 1963, the new North Point Ferry Pier officially came into service, with two ferry routes opened, respectively between North Point and Hung Hom, and between North Point and Kowloon City.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.332

紀錄顯示,1963年9月5日香港天文台總部錄得攝氏35.2度,成為有紀錄以來9月份的最高氣溫。

Records show that on 5 September 1963, the Hong Kong Observatory Headquarters recorded 35.2 degrees Celsius, the highest temperature for September since records began.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.289

1963年9月6日,港府頒布一條條例,以法律形式確認該隊伍的正式地位,並把其歸入工商署管理之下。

On 6 September 1963, the Hong Kong Government promulgated an ordinance to legally confirm the official status of the team and place it under the management of the Trade and Industry Department.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.332

引用名稱法例/計劃 《1963年緝私隊條例》(The Preventive Service Ordinance 1963)

1963年9月6日,香港政府頒布一條規例,規定輕質柴油須先完成染色程序,方可售予航運及工業使用者。

On 6 September 1963, the Hong Kong Government issued a regulation requiring light diesel oil to be dyed before being sold to marine and industrial users.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.333

引用名稱法例/計劃 《1963年應課稅品(輕質柴油染色)規例》(The Dutiable Commodities (Dyeing of Light Diesel Oil) Regulations 1963)

一條1963年制定的條例於1964年1月1日生效,內容涵蓋診所註冊、規管及巡查,並禁止未註冊醫生在診所執業;該條例由港府於1963年9月6日頒布。

An ordinance enacted in 1963 came into effect on 1 January 1964, covering the registration, regulation and inspection of clinics and prohibiting unregistered doctors from practising in clinics; the ordinance was promulgated by the Hong Kong Government on 6 September 1963.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.332

引用名稱法例/計劃 《1963年診療所條例》(The Clinics Ordinance 1963)

1963年9月10日,伊利沙伯醫院於油麻地啟用,造價7030萬元,提供1338張病牀,規模為當年英聯邦綜合醫院之冠。

On 10 September 1963, Queen Elizabeth Hospital opened in Yau Ma Tei at a cost of HK$70.3 million with 1,338 beds, making it the largest general hospital in the Commonwealth at the time.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.333

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1963 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑