1964-08 · 香港九龍東觀塘 · 日期僅記到月份
一九六四年八月，颱風艾黛吹襲香港期間，於九龍東觀塘一帶引發了範圍廣泛的泥石流災害。
In August 1964, during the passage of Typhoon Ida, extensive landslides and debris flows occurred in the Kwun Tong area of East Kowloon.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.577
志錄 · Chronicle archive
1964 年八月
1964 · August
呢一頁係《香港志》志錄 1964 年八月嘅 7 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1964 年全部月份 · 上一月（七月） · 下一月（九月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1964#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1964#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1964#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1964#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1964-08 · 香港觀塘翠屏道 · 日期僅記到月份
這次泥石流湧入觀塘翠屏道，所攜砂石量逾20,000立方米，堆積沙土厚達1米。
This debris flow poured into Tsui Ping Road in Kwun Tong, carrying more than 20,000 cubic metres of sand and gravel and depositing a layer of sediment up to one metre thick.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.577
1964-08-08 · 香港
1964年8月8日，颱風艾黛吹襲香港，天文台發出九號烈風或暴風風力增強信號，持續約三小時三十分，導致五人喪生、四人下落不明、56人受傷，另有3艘遠洋船隻及67艘漁船損毀。
On 8 August 1964, Typhoon Ida struck Hong Kong, and the Observatory issued the No. 9 increasing gale or storm signal, which lasted about three hours and thirty minutes, causing 5 deaths, 4 missing, and 56 injured, while 3 ocean-going vessels and 67 fishing boats were damaged.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.339
1964-08-08 · 觀塘
一九六四年八月八日，颱風艾黛吹襲香港時，觀塘徙置區一帶出現山泥傾瀉，導致大約五千六百人失去家園。
On 8 August 1964, when Typhoon Ida struck Hong Kong, a landslide occurred around the Kwun Tong resettlement area, leaving about 5,600 people homeless.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.339
1964-08-18 · 香港
1964年8月18日，遠生實業有限公司宣告成立，主要從事不鏽鋼錶與錶殼之生產及銷售。
On 18 August 1964, Yuansheng Industrial Company Limited was established, mainly engaged in the production and sale of stainless steel watches and watch cases.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.339
1964-08-28
1964年8月28日NIMBUS 1號發射升空後，天文台在其傳送之衞星圖像方面，於TIROS 8號終止運作後曾進行接收嘗試。
After NIMBUS 1 was launched on 28 August 1964, the Observatory attempted to receive its transmitted satellite images after TIROS 8 ceased operation.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.274
1964-08-31 · 香港
1964年8月31日，香港話劇團宣告成立，並於同年12月把《七十二家房客》作為首個公演劇目。
On 31 August 1964, the Hong Kong Repertory Theatre was established, and in December of the same year staged "The House of 72 Tenants" as its first public performance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.339
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)