志錄 · Chronicle archive

1965 年二月

1965 · February

呢一頁係《香港志》志錄 1965 年二月嘅 13 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1965 年全部月份 · 上一月(一月) · 下一月(三月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1965#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1965#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1965年2月4日,香港高等法院就明德銀號作出破產批准。

On 4 February 1965, the Hong Kong High Court granted the bankruptcy of Ming Tak Bank.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.341

1965年2月6日,約1000名客戶在廣東信託銀行香港仔分行外排隊等候提取存款,該分行當日出現擠提。

On 6 February 1965, about 1,000 customers queued outside the Aberdeen branch of Kwangtung Trust Bank to withdraw deposits as a run occurred at the branch that day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.341

1965年2月7日,新田牛潭尾更生農場遭警方檢獲鴉片煙土3500磅及嗎啡180磅,估值約225萬元;以規模計,此乃第二次世界大戰結束後20年內香港所破獲毒品案件中最大的一宗。

On 7 February 1965, police seized 3,500 pounds of opium and 180 pounds of morphine, valued at about $2.25 million, at the San Tin Ngau Tam Mei rehabilitation farm; in scale, this was the largest drug case uncovered in Hong Kong in the 20 years since the end of the Second World War.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.341

1965年2月8日,恒生銀行、道亨銀行、遠東銀行及永隆銀行等多家華資金融機構出現擠提情況,滙豐銀行於同日夜晚對外宣佈,會給予恒生銀行不設上限的支援。

On 8 February 1965, several Chinese-owned financial institutions including Hang Seng Bank, Dao Heng Bank, Far East Bank and Wing Lung Bank experienced runs, and HSBC announced that night that it would provide unlimited support to Hang Seng Bank.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.341

1965年2月8日,銀行業監理處宣佈,已就廣東信託銀行香港仔分行制定接管的相關措施。

On 8 February 1965, the Office of the Commissioner of Banking announced that measures had been drawn up to take over the Aberdeen branch of Kwong Tung Trust Bank.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.341

1965年2月9日,滙豐銀行公開宣佈,將對永隆銀行及遠東銀行提供無限量支持;渣打銀行同時表示,會向廣安銀行與道亨銀行給予無限制支持。

On 9 February 1965, HSBC publicly announced that it would provide unlimited support to Wing Lung Bank and Far East Bank; Standard Chartered simultaneously stated that it would give unrestricted support to Kwong On Bank and Dao Heng Bank.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.341

1965年2月10日,為確保紙幣供應穩定,香港政府實施兩項安排:第一,所有銀行在每日營業終結時,必須向銀行監理專員呈報所持現鈔數量;第二,銀行需將剩餘鈔票交還渣打、滙豐及有利銀行等發鈔機構。

On 10 February 1965, to ensure a stable supply of banknotes, the Hong Kong Government implemented two arrangements: first, all banks had to report the amount of cash they held to the Commissioner of Banking at the close of business each day; second, banks had to return surplus banknotes to note-issuing institutions such as Standard Chartered, HSBC and Mercantile Bank.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.342

1965年2月11日,一批面額合共500萬英鎊的鈔票經航空途徑運抵香港,市民可按1英鎊兌16港元的匯率將其投入流通;其後另有多批總值2000萬英鎊的紙幣陸續送達。

On 11 February 1965, a batch of banknotes totalling £5 million arrived in Hong Kong by air, and the public could put them into circulation at an exchange rate of £1 to HK$16; several further batches of banknotes totalling £20 million subsequently arrived.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.342

香港政府於1965年2月11日核實,一批總值5000萬港幣的現鈔已在前一天(2月10日)從倫敦送達香港。

On 11 February 1965, the Hong Kong Government verified that a batch of banknotes worth a total of HK$50 million had arrived in Hong Kong from London the previous day (10 February).

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.342

1965年2月13日,行政局通過決議,自同年2月16日起,撤銷銀行存款的提款限制。

On 13 February 1965, the Executive Council passed a resolution to lift the restriction on bank deposit withdrawals from 16 February of the same year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.341

1965年2月26日,《讀者文摘》中文版正式在香港推出,並同步發行至亞洲其他數個地區。

On 26 February 1965, the Chinese edition of Reader's Digest was officially launched in Hong Kong and simultaneously distributed to several other regions in Asia.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.342

1965年2月27日,東江—深圳供水工程首階段竣工,同年輸往香港的水量為6820萬立方米,相當於香港全年用水總量約三分之一。

On 27 February 1965, the first phase of the East River–Shenzhen Water Supply Scheme was completed; that year 68.2 million cubic metres were supplied to Hong Kong, equivalent to about one-third of Hong Kong's total annual water consumption.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.70

東江—深圳供水工程第一期於1965年2月27日在東莞塘廈鎮竣工。

The first phase of the East River–Shenzhen Water Supply Scheme was completed on 27 February 1965 in Tangxia Town, Dongguan.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.342

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1965 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑