志錄 · Chronicle archive

1966 年四月

1966 · April

呢一頁係《香港志》志錄 1966 年四月嘅 14 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1966 年全部月份 · 上一月(三月) · 下一月(五月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1966#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1966#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1966#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1966#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1966年4月,港府公佈「發展密度分區政策」並付諸實行,把全港劃分成市區、市郊區及鄉村區三種。

In April 1966, the Hong Kong Government announced and implemented the 'Development Density Zoning Policy', dividing the whole territory into urban, suburban, and rural areas.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.262

1966年4月,天星小輪加價引發的騷亂導致1人死亡、26人受傷,警方拘捕1465人,起訴905人,其中323人被判入獄。

In April 1966, the riots triggered by the Star Ferry fare increase resulted in 1 death and 26 injuries, with the police arresting 1,465 people, prosecuting 905 and imprisoning 323 of them.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.346

一九六六年四月,青年蘇守忠連續兩天於港島天星碼頭廣場絕食,抗議天星小輪加價,其後被警方拘捕。

In April 1966, the youth So Sau-chung held a hunger strike for two consecutive days at the Star Ferry pier plaza on Hong Kong Island to protest the Star Ferry fare increase, and was subsequently arrested by police.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.59

自1966年4月1日起,港澳居民可透過香港中華旅行社申請護照以及前往台灣的簽證。

From 1 April 1966, residents of Hong Kong and Macau could apply through the Hong Kong China Travel Service for passports and visas to Taiwan.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.346

1966年4月3日,葉錫恩以市政局議員身分,向街坊會、宗親會與社團共寄出200封信函,呼籲市民反對天星小輪加價。

On 3 April 1966, Elsie Tu, in her capacity as an Urban Council member, sent 200 letters to kaifong associations, clan associations and societies, calling on the public to oppose the Star Ferry fare increase.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.346

1966年4月4日,25歲的蘇守忠在港島天星碼頭展開絕食,藉此抗議天星小輪加價。

On 4 April 1966, 25-year-old So Sau-chung began a hunger strike at the Star Ferry pier on Hong Kong Island to protest against the Star Ferry fare increase.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.346

一九六六年四月四日,位於九龍的公主道行車天橋正式啟用,成為香港第一條採用高架形式的立體交叉行車天橋。

On 4 April 1966, the Princess Margaret Road flyover in Kowloon officially opened, becoming Hong Kong's first elevated grade-separated road flyover.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.347

1966年4月5日,警方將蘇守忠拘捕,同日九龍出現反對票價上調的抗議活動。

On 5 April 1966, the police arrested So Sau-chung, and on the same day protests against the fare increase took place in Kowloon.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.346

1966年4月6日,一場針對天星小輪票價上調的抗議活動,最終惡化為暴動。

On 6 April 1966, a protest against the Star Ferry fare increase escalated into a riot.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.346

1966年4月7日,戴麟趾以港督身分頒布宵禁令,同時調派駐港英軍支援警隊,以驅散集結之群眾。

On 7 April 1966, Trench, in his capacity as Governor, imposed a curfew and deployed British forces stationed in Hong Kong to support the police in dispersing the assembled crowds.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.346

1966年4月12日,香港政府啟動覆蓋全港的霍亂防疫注射計劃,於港九不同地區設置常設與機動接種點,替民眾施打疫苗。

On 12 April 1966, the Hong Kong Government launched a territory-wide cholera vaccination programme, setting up permanent and mobile vaccination points in various districts of Hong Kong and Kowloon to inoculate the public.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.347

一九六六年四月十九日,港島區首條以立體交叉方式設計的道路橋樑正式通車,該橋位於金鐘夏慤道。

On 19 April 1966, the first grade-separated road bridge on Hong Kong Island, located on Harcourt Road in Admiralty, officially opened to traffic.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.347

1966年4月23日,檢討體罰法律及施行慣例的委員會公佈報告,主張不再對未滿14歲兒童施以體罰,並終止向囚犯執行笞刑,先試行三年。

On 23 April 1966, the committee reviewing the law and practice of corporal punishment published its report, recommending that corporal punishment no longer be imposed on children under 14 and that flogging of prisoners be discontinued, initially on a three-year trial basis.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.347

1966年4月26日,香港政府批准天星小輪調整收費,5月2日起生效。票價方面,頭等由兩角上調至兩角五仙;成人月票則由八元加至十元。

On 26 April 1966, the Hong Kong Government approved a fare adjustment for the Star Ferry, effective from 2 May; first class fares rose from 20 cents to 25 cents, and adult monthly tickets from $8 to $10.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.347

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》建置與地區概況(人口)、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1966 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑