1968-08 · 荃灣 · 日期僅記到月份
1968年8月颱風雪麗來襲時，荃灣大窩口徙置區內約有近百間房屋遭到破壞。
When Typhoon Shirley struck in August 1968, about nearly one hundred houses in the Tsuen Wan Tai Wo Hau resettlement area were damaged.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.707
志錄 · Chronicle archive
1968 年八月
1968 · August
呢一頁係《香港志》志錄 1968 年八月嘅 12 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1968 年全部月份 · 上一月（七月） · 下一月（九月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1968#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1968#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1968#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1968#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1968#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1968#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1968-08 · 九龍灣、京士柏、何文田、竹園、沙田、大埔 · 日期僅記到月份
一九六八年八月，颱風來襲時，九龍灣、京士柏、何文田、竹園、沙田與大埔等地亦有超過八十間民宅遭到破壞。
In August 1968, when the typhoon struck, more than eighty residential dwellings were also damaged in Kowloon Bay, King's Park, Ho Man Tin, Chuk Yuen, Sha Tin and Tai Po.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.707
1968-08-07 · 港島南部水域
1968年8月7日，海事處會同市政事務署、消防處等部門，派出工作人員前往海面噴灑乳化劑，藉此清理油污。
On 7 August 1968, the Marine Department, together with the Urban Services Department, the Fire Services Department and other departments, sent staff to spray emulsifier on the sea to clean up the oil pollution.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.503
1968-08-07 · 石澳、大浪灣
一九六八年八月七日，相關部門把石澳、石澳後灘與大浪灣這三個泳灘關閉，同時挖除已遭污染的海沙。
On 7 August 1968, the relevant departments closed the three beaches of Shek O, Shek O Back Beach and Big Wave Bay, and removed the contaminated sea sand.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.503
1968-08-08
一九六八年八月八日，愛護動物協會公開作出呼籲，期望市民若在事故地點周邊發現身上附有油漬的雀鳥，可交由相關單位跟進處理。
On 8 August 1968, the Society for the Prevention of Cruelty to Animals publicly appealed to members of the public to hand over any oil-stained birds found around the accident site to the relevant authorities for follow-up.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.503
1968-08-20 · 香港
1968年8月20日當日開始，至同月22日為止，颱風雪麗來襲香港，最終有4人受傷。
From 20 August 1968 to 22 August of the same month, Typhoon Shirley struck Hong Kong, ultimately causing 4 injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.707
1968-08-21 · 香港
1968年8月21日，颱風黛蒂懸掛55分鐘，上午4時至下午12時15分。
On 21 August 1968, Typhoon Dot was hoisted for 55 minutes, from 4:00 am to 12:15 pm.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.628
1968-08-21 · 香港
1968年8月21日，颱風雪麗吹襲香港時，天文台總部所測得該年度最低的逐小時海平面氣壓為968.7百帕斯卡。
On 21 August 1968, when Typhoon Shirley struck Hong Kong, the lowest hourly mean sea level pressure recorded at the Observatory Headquarters that year was 968.7 hectopascals.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.295
1968-08-21 · 香港
1968年8月21日，颱風雪麗促使天文台掛起颶風信號，此信號持續懸掛了7小時35分。
On 21 August 1968, Typhoon Shirley prompted the Observatory to hoist the hurricane signal, which remained hoisted for 7 hours 35 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.627
1968-08-21 · 橫瀾島
根據紀錄，橫瀾島在1968年8月21日所錄得的絕對最大陣風，其風速達每小時209公里。
According to records, the absolute maximum gust recorded at Waglan Island on 21 August 1968 reached a speed of 209 kilometres per hour.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.298
1968-08-21 · 香港
颱風雪麗導致三死四傷，另有一艘遠洋輪船及三艘漁船遭到損壞。
Typhoon Shirley caused three deaths and four injuries, and also damaged one ocean-going vessel and three fishing boats.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.359
1968-08-21 · 香港
一九六八年八月二十一日，雪麗吹襲本港，天文台發出十號颶風信號，歷時大約六小時三十分。
On 21 August 1968, Shirley struck Hong Kong, and the Observatory issued the No. 10 hurricane signal, lasting about six hours and thirty minutes.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.359
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)