志錄 · Chronicle archive

1968 年十一月

1968 · November

呢一頁係《香港志》志錄 1968 年十一月嘅 15 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1968 年全部月份 · 上一月(十月) · 下一月(十二月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1968#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1968#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1968#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1968#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1968年11月,天文台在京士柏氣象站安裝了一台總輻射表,該儀器屬圓頂熱電堆型號,製造商為Lintronic。

In November 1968, the Observatory installed a pyranometer at the King's Park meteorological station; the instrument was a dome thermopile model manufactured by Lintronic.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.265

若天文台預測高地或新界內陸有機會形成地面霜,便會研究是否發出霜凍警告。

If the Observatory forecasts that ground frost may form in the highlands or inland areas of the New Territories, it will consider whether to issue a frost warning.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.360

天文台於1968年11月新增霜凍警告信號,用以提醒市民防備結霜。

In November 1968, the Observatory added a frost warning signal to alert the public to guard against frost.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.360

1968年11月1日,元道畫會於香港大會堂舉行第一次聯合展覽,展期共五天。

On 1 November 1968, the Yuen Tao Painting Society held its first joint exhibition at Hong Kong City Hall, lasting five days.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.354

1968年11月4日,明愛大廈開幕,此建築為天主教福利會總部,座落港島半山區,負責提供福利服務。

On 4 November 1968, Caritas House opened; the building was the headquarters of Caritas Hong Kong, located in the Mid-Levels on Hong Kong Island, providing welfare services.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.360

1968年11月8日,港府為設立香港公益金而制定並公佈一條條例。

On 8 November 1968, the Hong Kong Government enacted and gazetted an ordinance to establish the Community Chest of Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.360

引用名稱法例/計劃 《1968年香港公益金條例》(Hong Kong Community Chest Ordinance 1968)

香港公益金為一間慈善機構,不以牟利為目的,且未接受政府資助,主要工作為向社會福利機構籌募捐款,而該等機構乃其撥款對象。

The Community Chest of Hong Kong is a non-profit charitable organisation that does not receive government funding, and its main work is to raise donations for social welfare agencies, which are its funding recipients.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.360

香港公益金在亞洲同類慈善組織之中屬於首個成立的機構。

The Community Chest of Hong Kong was the first such charitable organisation established in Asia.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.360

在該場晚會進行時,一座以竹木搭成的看台突然塌下,導致超過一百人受傷。

During the evening event, a bamboo and wooden grandstand suddenly collapsed, causing over a hundred people to be injured.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.360

1968年11月15日,天文台推出山火危險警告,惟只限假期發出。

On 15 November 1968, the Observatory launched the hill fire danger warning, but it was issued only on holidays.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.634

《星島日報》的負責人胡仙獲委任為該會第一任主席。

Hu Xian, the head of Sing Tao Daily, was appointed the association's first chairman.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.360

1968年11月18日,世界中文報業協會選址香港舉行成立典禮。

On 18 November 1968, the World Chinese Language Press Institute chose Hong Kong as the venue for its inauguration ceremony.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.360

這個組織的目標在於推動世界各地中文報刊之間的合作與互動,並改善同業的營運方法與專業技能。

The organization's aim is to promote cooperation and interaction among Chinese-language newspapers around the world and to improve the operating methods and professional skills of the trade.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.360

執行委員由十五間分別位於香港、台灣、美國以及東南亞的報社代表擔任。

The executive committee was composed of representatives from fifteen newspapers located in Hong Kong, Taiwan, the United States and Southeast Asia.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.360

1968年11月27日,針對石崗看台倒塌事件,港督設立調查委員會,旨在釐清事故成因及救援過程。

On 27 November 1968, in response to the Shek Kong grandstand collapse, the Governor set up a commission of inquiry to clarify the cause of the incident and the rescue process.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.360

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1968 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑