1969-04 · 香港 · 日期僅記到月份
1969年4月，能仁書院在香港註冊成立，開始籌辦。
In April 1969, Nang Yan College was registered and established in Hong Kong and began preparations.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
志錄 · Chronicle archive
1969 年四月
1969 · April
呢一頁係《香港志》志錄 1969 年四月嘅 14 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1969 年全部月份 · 上一月（三月） · 下一月（五月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1969#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1969#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1969#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1969#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1969-04 · 香港 · 日期僅記到月份
這所學校由香港佛教僧伽聯合會與香港佛教聯合會攜手創辦，成為本地首間提供佛教大專教育的院校。
This school was jointly founded by the Hong Kong Buddhist Sangha Association and the Hong Kong Buddhist Association, becoming the first local institution to provide Buddhist post-secondary education.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1969-04-05 · 香港天文台總部
1969年4月5日，香港天文台總部錄得4月絕對最低氣溫9.9度。
On 5 April 1969, the Observatory Headquarters recorded an absolute minimum April temperature of 9.9 degrees.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.289
1969-04-09 · 香港
1969年4月9日，該委員會發表調查結果，認為看台結構有不足之處而釀成事故，並建議政府修訂法例，對看台的設計施加更嚴格的規管。
On 9 April 1969, the committee published its findings, concluding that deficiencies in the structure of the stands had caused the accident, and recommended that the Government amend the law to impose stricter regulation on the design of stands.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.360
1969-04-09 · 香港
1969年4月9日，香港兒童合唱團正式組成，同日進行了第一次排練。
On 9 April 1969, the Hong Kong Children's Choir was formally formed and held its first rehearsal the same day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1969-04-09 · 香港
這個合唱團為香港首支以兒童為成員的合唱團體。
This choir was Hong Kong's first choral group composed of children as members.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1969-04-14
1969年4月14日，NIMBUS 3號衞星發射升空；天文台其後接收該衞星的日間可見光圖像與晚間紅外光圖像。
On 14 April 1969 the NIMBUS 3 satellite was launched; the Observatory subsequently received its daytime visible-light images and nighttime infrared images.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.274
1969-04-15 · 香港灣仔
鄧肇堅醫院設於灣仔，於1969年4月15日舉行開幕儀式，翌日開始投入服務。
Tang Shiu-kin Hospital is located in Wan Chai; its opening ceremony was held on 15 April 1969, and it began operating the following day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1969-04-15 · 香港
商人鄧肇堅負責支付該醫院一半的建設費用，服務對象以港島東部居民之急症需求為主。
The businessman Tang Shiu-kin bore half the construction cost of the hospital, which primarily served the emergency needs of residents in the eastern part of Hong Kong Island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1969-04-20 · 香港
1969年4月20日，天文台總部錄得一次濃霧，能見度只有100米。
On 20 April 1969, dense fog was recorded at the Observatory Headquarters, with visibility of only 100 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.311
1969-04-22 · 香港青衣
1969年4月22日，半島電力有限公司設於青衣的發電廠開始正式營運。
On 22 April 1969, the power station of Peninsula Electric Power Company Limited on Tsing Yi began official operation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1969-04-22 · 香港
根據紀錄，1969年4月22日天文台總部曾出現濃霧，錄得之能見度為100米。
According to records, dense fog occurred at the Observatory Headquarters on 22 April 1969, with visibility recorded at 100 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.311
1969-04-22 · 香港
青衣發電廠之興建與營運，由香港中電聯同美國標準石油有限公司共同承擔出資責任。
The construction and operation of the Tsing Yi Power Station were jointly funded by China Light & Power and Standard Oil Company of California.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.362
1969-04-29 · 香港
一九六九年四月二十九日，行政局通過決定，把香港週更名為香港節。
On 29 April 1969, the Executive Council decided to rename Hong Kong Week as the Hong Kong Festival.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.355
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment