志錄 · Chronicle archive
1971 · January
呢一頁係《香港志》志錄 1971 年一月嘅 7 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1971 年全部月份 · 下一月（二月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1971#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1971#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1971#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1971#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1971#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1971#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1971-01-11 · 上水
On 11 January 1971, the Conservancy Association (now the Conservancy Association) wrote to the District Office urging the Hong Kong government to investigate pollution from a Sheung Shui leather factory and study countermeasures.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.512
1971-01-15 · 香港
On 15 January 1971, Chase Manhattan Bank, a large American bank, announced that it had chosen Hong Kong as the location of its Southeast Asia regional headquarters.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.370
1971-01-18 · 維多利亞港
From 18 January 1971, the Observatory cooperated with the Marine Department to broadcast relevant messages via the Harbour Radio's VHF channel whenever visibility in Victoria Harbour dropped below 2 nautical miles.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.368
1971-01-22 · 香港
On 22 January 1971, the Hong Kong Government promulgated an ordinance aimed at eliminating unequal treatment between men and women in inheritance and streamlining the procedure for handling estates where there were no heirs.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.370
引用名稱法例／計劃 《1971年無遺囑者遺產條例》（Intestates' Estates Ordinance 1971）
1971-01-26 · 香港
The TVB variety programme premiered on 20 November 1967 and ended on 7 October 1994 after its 6,613th episode; on 26 January 1971 (Lunar New Year's Eve), the programme changed from black-and-white to colour broadcasting, making it the first locally produced colour television programme in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.370
1971-01-29 · 大帽山
On 29 January 1971, snowflakes were observed drifting in mist and fog near the summit of Tai Mo Shan.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.286
1971-01-30 · 大帽山
Documents show that sleet was recorded at Tai Mo Shan on 30 January 1971.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.286
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
