志錄 · Chronicle archive

1972 年三月

1972 · March

呢一頁係《香港志》志錄 1972 年三月嘅 6 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1972 年全部月份 · 上一月(二月) · 下一月(四月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1972#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1972#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1972#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1972#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

北京當局指出,港澳兩地乃昔日列強藉連串不平等條約加諸中國所造成,為中國領土中被英方及葡方佔據的部分;處理港澳事務純粹是中國主權內的事務,並不歸入一般所謂殖民地的類別。

The Beijing authorities pointed out that Hong Kong and Macau were created by a series of unequal treaties imposed on China by former foreign powers, being parts of Chinese territory occupied by the British and Portuguese; handling affairs relating to Hong Kong and Macau is purely a matter within China's sovereignty and does not fall under the general category of so-called colonies.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.71

該文件表明,香港與澳門乃遭英國及葡萄牙管治者佔據的中國領土組成部分,處理港澳問題純屬中國主權管轄之事,並非一般所指的「殖民地」類別,故不應納入反殖宣言所涵蓋的殖民地地區名單之內。

The document stated that Hong Kong and Macau were parts of Chinese territory occupied by the British and Portuguese rulers, and that handling the Hong Kong and Macau issue was purely a matter within China's sovereign jurisdiction, not falling under the general category of 'colonies', and therefore should not be included in the list of colonial territories covered by the anti-colonial declaration.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.375

1972年3月13日,中英兩國在北京共同發表聯合公報,英國方面承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法代表,同時把台灣看作中國的一個省份;由當天起,雙方派駐彼此首都的外交代表,級別從代辦升為大使。

On 13 March 1972, China and the United Kingdom jointly issued a communiqué in Beijing, in which the British side recognized the Government of the People's Republic of China as the sole legal representative of China and regarded Taiwan as a province of China; from that day, the diplomatic representatives stationed in each other's capitals were upgraded from chargé d'affaires to ambassadors.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.375

自1972年3月14日起,台灣居民、在台英聯邦公民以及外籍人士欲前往香港或英國,其簽證申請改由香港入境處受理;英國駐台北領事館於同日停止運作,相關職務由此轉移。

From 14 March 1972, visa applications by Taiwan residents, Commonwealth citizens in Taiwan, and foreign nationals wishing to travel to Hong Kong or the United Kingdom were handled by the Hong Kong Immigration Department; the British Consulate in Taipei ceased operation on the same day, with its duties transferred accordingly.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.375

1972年3月30日,香港政府完成一條勞資審裁相關條例的訂立與頒布工作。

On 30 March 1972, the Hong Kong Government completed the enactment and promulgation of an ordinance relating to labour tribunals.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.375

引用名稱法例/計劃 《1972年勞資審裁處條例》(Labour Tribunal Ordinance 1972)

1972年3月31日,11間皮革廠憑藉乙種換地權益書,獲分配葵涌26A區一幅土地,該地指定供厭惡性行業使用,用以建造永久廠房。

On 31 March 1972, 11 tanneries were allocated a site in Kwai Chung Area 26A by virtue of Letter B exchange entitlements, and the site was designated for offensive trades for the construction of permanent factory premises.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.512

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》環境保護與生態保育。

相關頁面:1972 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑