Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
In March 1973, the Hong Kong Government established the Committee on the Suppression of Violent Crime, chaired by the Director of Information, Jack Cater, with members including senior staff from the Police Force, the Secretariat for Home Affairs, the Colonial Secretariat, the New Territories District Administration and the Government Information Services.
On 5 March 1973, the Hong Kong Civic Association wrote to the Colonial Secretary to discuss the Government's decision to allow the resumption of night flights at Kai Tak Airport.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.532
environment
1973-03-12 · 香港
1973年3月12日，輔政司發出覆函，表示港府對啟德機場重開夜航的問題，正進行緊急而周詳的考量。
On 12 March 1973, the Colonial Secretary issued a reply stating that the Hong Kong Government was conducting urgent and thorough consideration of the question of reopening night flights at Kai Tak Airport.
On 12 March 1973, the Colonial Secretary stated in his reply that the matter of resuming night flight operations at Kai Tak Airport was being studied urgently and carefully by the authorities.
On 23 March 1973, the authorities designated the Mai Po Marshes and the intertidal zone of Inner Deep Bay as restricted areas under an ordinance for the protection of wild birds and wild mammals.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.54
引用名稱法例／計劃 《1973年保護野鳥及野生哺乳動物條例》（Protection of Wild Birds and Wild Mammals Ordinance 1973）
legal
1973-03-28 · 香港
1973年3月28日，《南華早報》刊出長春社噪音委員會文章，表明反對啟德機場恢復夜航。
On 28 March 1973, the South China Morning Post published an article by the Conservancy Association's noise committee expressing opposition to the resumption of night flights at Kai Tak Airport.
On 28 March 1973, the South China Morning Post published an article by the Conservancy Association's noise committee stating that the resumption of night flights was opposed by various organisations and individuals on the grounds of aircraft noise disturbing residents.
On 29 March 1973, the Colonial Secretary told the press that from around July, flights would still be permitted to land at Kai Tak after midnight in cases of emergency or delayed arrival.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.533
history
1973-03-30 · 藍塘海峽
1973年3月30日，Eastgate與一艘船隻相撞並起火，該油輪斷裂成兩截，其後再出現爆炸。
On 30 March 1973, the Eastgate collided with a vessel and caught fire, the tanker broke into two sections, and an explosion followed.
On 30 March 1973, multiple departments including the Fire Services Department, the Marine Department and the police deployed personnel to the scene for rescue, and the fire was extinguished by 5 p.m. that day.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.503
environment
1973-03-30 · 藍塘海峽
一九七三年三月三十日發生的這宗事故，導致三人死亡、十二人受傷，並漏出接近二千噸航空燃料。
The incident that occurred on 30 March 1973 caused three deaths and twelve injuries, and spilled nearly 2,000 tonnes of aviation fuel.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.503
environment
1973-03-30 · 藍塘海峽
一九七三年三月三十日凌晨二時三十九分，一艘英國油輪與一艘法國貨船在藍塘海峽近橫瀾島一帶相撞。
At 2:39 a.m. on 30 March 1973, a British oil tanker and a French cargo ship collided in the Tathong Channel near Waglan Island.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.503
引用名稱作品 Eastgate、作品 Circea
environment
1973-03-31 · 香港天文台總部
1973年3月31日，香港天文台總部錄得該月氣溫峯值達30.1度，創下3月歷來最高數值。
On 31 March 1973, the Royal Observatory headquarters recorded a maximum temperature of 30.1 degrees for that month, the highest figure ever recorded for March.
