志錄 · Chronicle archive

1973 年八月

1973 · August

呢一頁係《香港志》志錄 1973 年八月嘅 9 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1973 年全部月份 · 上一月(七月) · 下一月(九月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1973年8月7日,警方對警司韓德提出檢控,指控他1971年至1973年薪金無法應付生活開支,違反1970年防止賄賂條例第10條。

On 7 August 1973, the police charged Superintendent Ernest Hunt under section 10 of the Prevention of Bribery Ordinance 1970, alleging that his salary from 1971 to 1973 could not meet his living expenses.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.387

1973年8月9日,韓德之的案件於維多利亞地方法院展開提訊程序。

On 9 August 1973, the committal proceedings of Han Tak-chi's case began at the Victoria District Court.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.387

1973年8月9日,銅鑼灣一處被警方搗破的偽造股票組織,屬香港首例,行動中檢獲柯式印刷機等器材,並起出200多張怡和洋行偽造股票,估值約300萬元。

On 9 August 1973, a counterfeit stock operation was busted by police in Causeway Bay, the first such case in Hong Kong, in which offset printing machines and other equipment were seized, along with over 200 counterfeit Jardine Matheson shares valued at about $3 million.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.388

1973年8月10日,香港政府把無線電視台牌照批給麗的電視有限公司與商業電視有限公司,前者獲準經營中、英文兩條頻道,後者則只可營運中文頻道,而兩間公司的牌照有效期同為15年。

On 10 August 1973, the Hong Kong government granted television licences to Rediffusion Television Limited and Commercial Television Limited, with the former permitted to operate one Chinese and one English channel and the latter only a Chinese channel, both licences valid for 15 years.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.388

1973年8月16日,船灣淡水湖擴建完成,主壩連同兩座副壩由27呎提升至44呎,水庫容量從370億至390億加侖之間擴至520億加侖。

On 16 August 1973, the expansion of Plover Cove Reservoir was completed, with the main dam and two subsidiary dams raised from 27 feet to 44 feet and the reservoir's capacity increased from between 37,000 and 39,000 million gallons to 52,000 million gallons.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.388

富麗華酒店共有32層,1973年8月18日建成啟用,並於同年12月3日舉行開幕儀式,設有600間客房,旋轉餐廳位於30樓。

The Furama Hotel had 32 storeys, was completed and opened on 18 August 1973, held its opening ceremony on 3 December of the same year, had 600 guest rooms, and its revolving restaurant was on the 30th floor.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.388

1973年8月21日,四間本地證券交易所因應警方查證需要,將怡和洋行的股票交易中止,歷時48小時。

On 21 August 1973, four local stock exchanges suspended trading in Jardine Matheson shares for 48 hours at the request of the police for investigation purposes.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.388

1973年8月26日舉行的集會上,主辦單位派出約200名糾察員派發傳單,同時號召市民聯署,目的是要求將被指貪污的葛柏從英國引渡回港受審,集會完結後參加者依序散去。

At the rally held on 26 August 1973, the organisers dispatched about 200 marshals to distribute leaflets and called on citizens to sign a petition demanding the extradition of the allegedly corrupt Godber from the United Kingdom to Hong Kong for trial, and participants dispersed in order after the rally ended.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.388

1973年8月28日,仁濟醫院在荃灣啟用,樓高六層,配置100張病牀;同年10月24日舉行開幕典禮,服務對象以荃灣區居民為主,提供普通科醫療。

On 28 August 1973, Yan Chai Hospital opened in Tsuen Wan, six storeys high with 100 beds; its opening ceremony was held on 24 October of the same year, serving mainly residents of the Tsuen Wan district with general medical services.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.389

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1973 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑