志錄 · Chronicle archive

1973 年十二月

1973 · December

呢一頁係《香港志》志錄 1973 年十二月嘅 16 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1973 年全部月份 · 上一月(十一月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1973#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1973#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1973年12月,康樂體育事務處在民政科架構內成立,屬諮詢性質,是香港政府最早設立的體育範疇專責部門。

In December 1973, the Recreation and Sport Office was established within the structure of the Home Affairs Branch as an advisory body, the earliest dedicated government department in Hong Kong in the field of sport.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.390

1973年12月,天文台添置了首部IBM 1130型電腦,安裝工程亦告竣。

In December 1973, the Observatory acquired its first IBM 1130 computer, and its installation was completed.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.360

1973年12月1日,麗的映聲改為無線免費電視台,取名麗的電視,設有中文及英文兩條頻道。

On 1 December 1973, Rediffusion Television became a wireless free television station named RTV, with one Chinese and one English channel.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.390

1973年12月6日,觀塘基督教聯合醫院啟用,香港基督教協進會聯同雅麗氏何妙齡那打素醫院合辦,屬急症全科醫院。

On 6 December 1973, the United Christian Hospital in Kwun Tong opened, jointly run by the Hong Kong Christian Council and Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital, as an acute general hospital.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.390

該規例亦授權政府對煤氣及電力之供應作出監管,以應對石油危機,自1973年12月9日起生效。

The regulations also authorised the Government to regulate the supply of gas and electricity in response to the oil crisis, effective from 9 December 1973.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.390

1973年12月11日,第三十一屆工展會假灣仔新填地揭幕,展期30日,參展單位數目為1166個。

On 11 December 1973, the 31st Hong Kong Products Expo opened at the new reclamation in Wan Chai, running for 30 days with 1,166 exhibitors.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.390

1973年12月11日,蜆殼公司就相關損失與受波及的養魚戶簽訂和解安排,支付約500萬元作為補償。

On 11 December 1973, Shell reached a settlement with the affected fish farmers over the related losses, paying about $5 million in compensation.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.535

1973年12月11日,蜆殼公司與索罟灣漁民代表於離島理民府簽署賠償協議。

On 11 December 1973, Shell and representatives of the Sok Kwu Wan fishermen signed a compensation agreement at the Islands District Office.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.505

港督於1973年12月13日收到鴨脷洲油庫漏油事故調查委員會的報告。

On 13 December 1973, the Governor received the report of the Commission of Inquiry into the oil spill at the Ap Lei Chau oil depot.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.505

一九七三年十二月二十二日開始,場外投注處增設四重彩投注項目,該服務由港九範圍內十一個投注站負責營運。

From 22 December 1973, a Quartet betting option was added at off-course betting branches, operated by eleven betting centres in Hong Kong and Kowloon.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.389

1973年12月24日約下午4時30分,大欖植林區內、鄰近大欖涌水塘一帶出現山火;漁農處動員接近100人參與撲救。

At about 4:30 pm on 24 December 1973, a hill fire broke out in the Tai Lam afforestation area near Tai Lam Chung Reservoir; the Agriculture and Fisheries Department mobilised nearly 100 people to fight it.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.527

一九七三年十二月二十四日,大欖植林區內發生山火,火場覆蓋面積為245公頃,另有超過七十萬株林木遭燒毀。

On 24 December 1973, a hill fire broke out in the Tai Lam plantation area, covering 245 hectares and destroying more than 700,000 trees.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.607

一九七三年十二月二十六日下午接近一時,大欖植林區發生的山火被救熄,焚燒範圍超過二百四十五公頃,共有七十餘萬株松樹遭焚毀。

At nearly 1 p.m. on 26 December 1973, the hill fire in the Tai Lam plantation area was extinguished, having burned an area of more than 245 hectares and destroyed over 700,000 pine trees.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.527

1973年12月30日,港府收緊了自同年12月9日開始實施的燈火管制,商業照明時段縮減為每晚7時至10時半。

On 30 December 1973, the Hong Kong Government tightened the blackout measures implemented from 9 December of the same year, reducing commercial lighting hours to 7:00 pm to 10:30 pm each night.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.390

因石油危機之影響,港府自1973年12月30日凌晨3時半開始實施夏令時間,將香港標準時間撥快1小時,此安排一直持續到1974年10月20日才結束。

Due to the impact of the oil crisis, the Hong Kong Government implemented daylight saving time from 3:30 am on 30 December 1973, advancing Hong Kong Standard Time by 1 hour, and this arrangement lasted until 20 October 1974.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.390

1973年12月31日,天文台總部錄得絕對最低相對濕度14%。

On 31 December 1973, the absolute minimum relative humidity of 14% was recorded at the Observatory Headquarters.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.293

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》環境保護與生態保育。

相關頁面:1973 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑