志錄 · Chronicle archive

1974 年十一月

1974 · November

呢一頁係《香港志》志錄 1974 年十一月嘅 14 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1974 年全部月份 · 上一月(十月) · 下一月(十二月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1974#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1974#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1974#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1974#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1974#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1974#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1974年11月,港府實施「抵壘政策」,非法入境者只要抵達市區並辦妥登記,即可取得在港合法居留身分。

In November 1974, the Hong Kong Government implemented the 'reaching base' policy, under which illegal immigrants who reached the urban areas and completed registration could obtain lawful residence in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.50

一九七四年十一月,香港空氣中沉降塵埃的放射性活度總計達每公斤零點零二七皮居里。

In November 1974, the total radioactivity of deposited dust in Hong Kong's air reached 0.027 picocuries per kilogram.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.689

由1974年11月開始,港府推行「抵壘政策」,非法入境者只要進入市區完成登記程序,即可取得在港居住的權利。

From November 1974, the Hong Kong Government implemented the "reaching base" policy, under which illegal immigrants could obtain the right to reside in Hong Kong as long as they entered the urban area and completed registration procedures.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.51

由1974年11月開始,直至1980年10月結束,中國大陸非法入境者若能避開追捕並進入市區,即可獲香港給予合法居留身份。

From November 1974 until its end in October 1980, illegal immigrants from mainland China who evaded capture and reached the urban areas could obtain legal residency status in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.394

自1974年11月開始,直至1980年10月結束,香港政府針對由內地而來之非法入境人士,實施了一項稱為「抵壘」的政策。

From November 1974 until its end in October 1980, the Hong Kong Government implemented a policy known as "reaching the base" for illegal immigrants from the mainland.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.220

1974年11月1日,長沙灣臨時家禽批發市場正式啟用,主要負責批發由境外輸入及本地飼養場提供的活雞。

On 1 November 1974, the Cheung Sha Wan Temporary Poultry Wholesale Market officially opened, mainly handling the wholesale of live chickens imported from outside Hong Kong and supplied by local farms.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.393

一九七四年十一月十二日,警務處刑事偵緝部轄下毒品調查科動員人員,於香港境內超過十個地點同步展開突擊行動,其後在九龍塘根德道將一名叫吳錫豪的男子拘捕;該男子為酒樓經營者,乃跨國販毒組織之首要人物,外號「跛豪」。

On 12 November 1974, the Narcotics Bureau under the Criminal Investigation Department of the Police Force mobilised officers to carry out simultaneous raids at more than ten locations in Hong Kong, and subsequently arrested a man named Ng Sik-ho on Kent Road in Kowloon Tong; he was a restaurant operator and the leading figure of a transnational drug trafficking syndicate, nicknamed 'Broken Tooth'.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.393

1974年11月25日,香港政府宣佈港元不再與美元掛鈎,匯率改由外匯市場的供需情況自由決定。

On 25 November 1974, the Hong Kong Government announced that the Hong Kong dollar would no longer be pegged to the US dollar, with the exchange rate to be freely determined by supply and demand in the foreign exchange market.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.394

1974年11月26日,中國國家足球隊首次來港,在政府大球場與香港聯賽選手隊進行了一場表演賽。

On 26 November 1974, the China national football team came to Hong Kong for the first time and played a friendly match against the Hong Kong League XI at the Government Stadium.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.394

一九七四年十一月二十六日,中國國家足球隊首次到訪香港,於政府大球場對陣香港聯賽選手隊並踢了一場表演賽,結果國家隊以五比二取勝,而無綫電視對全場賽事作出了轉播。

On 26 November 1974, the China national football team visited Hong Kong for the first time, playing a friendly match against the Hong Kong League XI at the Government Stadium, which the national team won 5-2, with TVB broadcasting the entire match.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.394

1974年11月30日,警員在東平洲截獲五名非法入境者,他們於同日被押送經文錦渡遣返內地。

On 30 November 1974, police intercepted five illegal immigrants at Tung Ping Chau, who were escorted back to the mainland via Man Kam To for repatriation the same day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.394

1974年11月30日,依據兩地達成的協議,所有在中國內地遭拘捕的非法入境者,一律會立刻遣返其原籍地。

On 30 November 1974, under an agreement between the two sides, all illegal immigrants arrested in mainland China would be immediately repatriated to their place of origin.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.394

根據1974年11月30日起實施的粵港雙方安排,凡非法入境人士一旦進入界限街以南的市區地帶,並可與親人取得聯繫或覓得居所,即容許逗留香港,該措施稱為「抵壘政策」。

Under the arrangement between Guangdong and Hong Kong implemented from 30 November 1974, illegal immigrants who entered the urban area south of Boundary Street and could contact relatives or find accommodation were allowed to stay in Hong Kong, a measure known as the "reached-base policy".

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.394

自1974年11月30日起,廣東與香港針對中國內地居民來港的人流管制安排,經雙方協商後開始生效。

From 30 November 1974, the flow control arrangements between Guangdong and Hong Kong for mainland Chinese residents coming to Hong Kong took effect after negotiation between the two sides.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.394

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》建置與地區概況(人口)。

相關頁面:1974 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑