志錄 · Chronicle archive

1975 年八月

1975 · August

呢一頁係《香港志》志錄 1975 年八月嘅 8 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1975 年全部月份 · 上一月(七月) · 下一月(九月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1975#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1975#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1975#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1975#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

根據1975年8月的監測數據,香港大氣飄塵的放射性活度總量錄得每公斤0.008皮居里。

According to monitoring data for August 1975, the total radioactivity of atmospheric fallout in Hong Kong was recorded at 0.008 picocuries per kilogram.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.689

自1975年8月起,由港府推出的面值兩毫及兩元硬幣正式投入市面使用。

From August 1975, the 20-cent and 2-dollar coins issued by the Hong Kong Government officially entered circulation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.398

1975年8月1日,港府就勞資爭議調查權,向勞工處處長作出授權,並頒布一條相關條例。

On 1 August 1975, the Hong Kong Government authorised the Commissioner for Labour to investigate labour disputes and promulgated a related ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.397

引用名稱法例/計劃 《1975年勞資關係條例》(Labour Relations Ordinance 1975)

該法例訂明,勞資雙方之爭議可藉協商、調停或仲裁方式達成和解。

The legislation provided that disputes between employers and employees could be settled through consultation, conciliation or arbitration.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.397

為緩和工業行動對社會經濟造成的衝擊,港督會同行政局有權依據勞工處處長的提議,向勞資雙方施加為期30日的冷靜期。

To mitigate the impact of industrial action on the social economy, the Governor in Council had the power, on the recommendation of the Commissioner for Labour, to impose a 30-day cooling-off period on both employers and employees.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.397

新推出的現金彩票由該局負責發行,並以此替代政府獎券與馬會馬票。

The newly introduced cash lottery was issued by the Board and replaced the Government Lottery and the Jockey Club's horse lottery.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.397

在扣除博彩稅之後,彩票收入中有八成會注入彩票獎池;待馬會營運開支獲得償付,餘下款項則歸入獎券基金。

After deduction of betting duty, eighty per cent of lottery revenue was injected into the lottery prize pool; once the Jockey Club's operating expenses were reimbursed, the remaining funds went to the Lotteries Fund.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.397

該法例規定,不得向未成年人展示任何涉及同情或鼓吹犯罪、輕視執法機關、誘發模仿罪行,以及含極端暴力或殘酷情節的素材。

The Ordinance provided that no material involving sympathy for or promotion of crime, contempt for law enforcement agencies, incitement to imitate crime, or extreme violence or cruelty shall be shown to minors.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.397

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1975 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑