1976-08 · 香港 · 日期僅記到月份
1976年8月，《郊野公園條例》獲得通過。
In August 1976, the Country Parks Ordinance was passed.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.92
志錄 · Chronicle archive
1976 年八月
1976 · August
呢一頁係《香港志》志錄 1976 年八月嘅 24 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1976 年全部月份 · 上一月（七月） · 下一月（九月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1976#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1976#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1976#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1976#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1976#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1976#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1976-08 · 香港 · 日期僅記到月份
自1976年8月起，面值五元的硬幣亦正式投入市面使用。
From August 1976, five-dollar coins were also officially put into circulation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.398
1976-08-06 · 香港
該法例訂明，須組成商品交易委員會，負責監察並管理商品期貨交易，而交易商及顧問均需辦理註冊。
The legislation provided for the establishment of a Commodity Trading Commission to monitor and regulate commodity futures trading, with traders and advisers required to register.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.402
1976-08-06 · 香港
為設立香港商品交易所提供法律基礎，港府於1976年8月6日公佈一條條例。
To provide a legal basis for the establishment of the Hong Kong Commodity Exchange, the Hong Kong Government published an ordinance on 6 August 1976.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.402
引用名稱法例／計劃 《1976年商品交易條例》（Commodities Trading Ordinance 1976）
1976-08-10 · 香港
八名被拘留者當中，有綽號「沙塵超」的陳文超，此人為毒品零售頭目。
Among the eight detainees was Chan Man-chiu, nicknamed "Sha Chan Chiu", a retail drug ringleader.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.403
1976-08-10 · 九龍及新界
一九七六年八月十日，警方毒品調查科人員於九龍與新界合共二十三處地點展開搜查行動，檢獲總值二萬元的毒品，並將八人拘捕。
On 10 August 1976, officers of the Police Narcotics Bureau conducted searches at a total of 23 locations in Kowloon and the New Territories, seizing drugs worth $20,000 and arresting eight people.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.403
1976-08-11 · 中環康樂廣場
此座郵政總局大樓除提供郵政信箱及服務櫃位外，亦配置揀信中心與派遞局。
In addition to providing post office boxes and service counters, this General Post Office building also housed a mail sorting centre and a delivery office.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.403
1976-08-11 · 中環康樂廣場
一九七六年八月十一日，中環康樂廣場的郵政總局第四代大樓正式啟用。
On 11 August 1976, the fourth generation General Post Office building at Connaught Place, Central, was officially opened.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.403
1976-08-18 · 香港
此乃世界首個由華裔人士主辦的跨國基督教聚會。
This was the world's first transnational Christian gathering organised by ethnic Chinese.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.403
1976-08-18 · 香港
該會議以「異象與使命」作主題，並有1600位教會領袖出席，他們分別代表27個教區。
The congress had the theme "Vision and Mission" and was attended by 1,600 church leaders representing 27 dioceses.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.403
1976-08-18 · 九龍城
自1976年8月18日起，世界華人福音會議一連八日在香港九龍城浸信會舉行。
From 18 August 1976, the Chinese Congress on World Evangelization was held for eight consecutive days at Kowloon City Baptist Church in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.403
1976-08-24 · 香港、秀茂坪
1976年8月24日起至25日，熱帶風暴愛倫為香港帶來暴雨，秀茂坪嚴重山泥傾瀉造成18人死亡；連同各區意外，合計27人喪生、65人受傷。
From 24 to 25 August 1976, Tropical Storm Ellen brought torrential rain to Hong Kong, causing a severe landslide in Sau Mau Ping that killed 18 people; together with accidents in various districts, 27 people died and 65 were injured.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.714
1976-08-24 · 香港
一九七六年八月連場大雨期間，城門河上的火車橋遭洪水摧毀，而快活谷馬場亦出現大範圍水浸。
During the heavy rains in August 1976, the railway bridge over the Shing Mun River was destroyed by floods, and Happy Valley Racecourse also experienced extensive flooding.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.714
1976-08-25 · 香港
1976年8月25日，夏令時間上午11時，天文台總部錄得24小時雨量416.2毫米。
On 25 August 1976 at 11 am summer time, the Observatory headquarters recorded 24-hour rainfall of 416.2 mm.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
1976-08-25 · 秀茂坪下邨
1976年8月25日，秀茂坪下邨有一處山坡在大雨期間崩塌，第九、十五及十六座受泥石衝擊，結果造成18人死亡。
On 25 August 1976, a hillside in Lower Sau Mau Ping Estate collapsed during heavy rain, with Blocks 9, 15, and 16 hit by mud and rocks, resulting in 18 deaths.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.404
1976-08-25 · 秀茂坪
1976年8月25日，秀茂坪於暴雨中再次發生山泥傾瀉，造成18人死亡。
On 25 August 1976, a landslide occurred again in Sau Mau Ping during heavy rain, causing 18 deaths.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.596
1976-08-25 · 香港
事故發生後，香港總督邀請海外專業人士設立一個針對填土邊坡的專責調查組織，以查明此次災害的起因。
After the incident, the Governor of Hong Kong invited overseas professionals to establish a dedicated investigation body on fill slopes to ascertain the cause of the disaster.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.404
1976-08-25 · 香港觀塘區
一九七六年八月二十五日，颱風愛倫橫掃香港，令觀塘區再度出現大規模山泥傾瀉。
On 25 August 1976, Typhoon Ellen swept across Hong Kong, causing large-scale landslides in Kwun Tong District again.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.573
1976-08-25 · 香港秀茂坪邨
一九七六年八月二十五日，秀茂坪邨第九座附近一幅填土坡塌下，泥石湧入低層民居及地下商舖，堆積高度達二樓，最終造成十八人死亡、二十四人受傷。
On 25 August 1976, a filled slope near Block 9 of Sau Mau Ping Estate collapsed, sending mud and rocks into low-level homes and ground-floor shops and piling up to the second floor, ultimately causing 18 deaths and 24 injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.573
1976-08-26 · 香港
1976年8月26日，港督任命九龍巴士車務主任王霖為立法局非官守議員，他成為立法局歷來第一位來自基層的議員。
On 26 August 1976, the Governor appointed Wong Lam, traffic manager of Kowloon Motor Bus, as an unofficial member of the Legislative Council, making him the first member from the grassroots in the council's history.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.404
1976-08-26 · 香港
1976年8月26日，香港政府公佈《皇室訓令》的修訂內容，將立法局非官守議席的數目從15席提升至23席。
On 26 August 1976, the Hong Kong Government announced amendments to the Royal Instructions, increasing the number of unofficial seats in the Legislative Council from 15 to 23.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.404
1976-08-26 · 香港
鄧蓮如、胡鴻烈等人亦獲委任，列入立法局非官守議員名單之內。
Lydia Dunn, Hu Hung-lap and others were also appointed to the list of unofficial members of the Legislative Council.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.404
1976-08-26 · 香港
與此同時，總督亦作出任命，包括八位非官守議員以及五位官守議員。
At the same time, the Governor also made appointments, including eight unofficial members and five official members.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.404
1976-08-26 · 香港
在總督與四名當然議員之外，官守議席的數目從十個提升至十八個。
Apart from the Governor and four ex-officio members, the number of official seats increased from ten to eighteen.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.404
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment