志錄 · Chronicle archive

1977 年十一月

1977 · November

呢一頁係《香港志》志錄 1977 年十一月嘅 23 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1977 年全部月份 · 上一月(十月) · 下一月(十二月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1977#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1977#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1977年11月2日,九龍國賓酒店開始供應一連兩日的滿漢全筵,售價為每席十萬元,一席可容納12人。

On 2 November 1977, the Ambassador Hotel in Kowloon began serving a two-day Manchu-Han Imperial Feast, priced at $100,000 per table, with each table seating 12 people.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.409

按照香港昔日之記載,該場宴席獲日本TBS電視台預留,且創下同類宴會收費之最高紀錄。

According to historical records of Hong Kong, the banquet was reserved by Japan's TBS television station and set the highest record for charges of such banquets.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.409

《爭鳴》這份政論月刊,於1977年11月5日由百家出版社成立。

The political monthly Cheng Ming was founded on 5 November 1977 by Baijia Publishing House.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.409

1977年11月5日,港督麥理浩於任內公佈推行局部特赦令。

On 5 November 1977, Governor MacLehose announced during his term of office the implementation of a partial amnesty.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.409

按照特赦令的規定,對於警務人員在1977年1月1日以前所犯的貪污罪行,若相關案件仍未進入起訴階段,並且不屬於特別嚴重類別,廉政公署一律不予調查。

Under the amnesty, the Independent Commission Against Corruption would not investigate corruption offences committed by police officers before 1 January 1977 if the cases had not yet reached the prosecution stage and did not fall into the especially serious category.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.409

廉署因此終止調查83宗相關案件。

The ICAC therefore terminated its investigation of 83 related cases.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.409

根據該條例,警務處處長有權對不服從合法指令的警務人員作出即時解僱。

Under the Ordinance, the Commissioner of Police had the power to summarily dismiss police officers who disobeyed lawful orders.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.409

該份綠皮書訂下目標,於1986年讓大約六成適齡十五歲青少年得以接受受資助的高中教育。

The green paper set the goal of enabling about sixty per cent of fifteen-year-olds to receive subsidised senior secondary education by 1986.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

該綠皮書提出,把香港中文大學的修業年限從四年縮短至三年,並將全港中學預科階段之就讀時間劃一為兩年。

The green paper proposed shortening the Chinese University of Hong Kong's course duration from four years to three, and standardising the sixth form period in all Hong Kong secondary schools to two years.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

一九七七年十一月九日,香港政府就中學高年級與大專階段學制改革建議,公佈一份教育綠皮書。

On 9 November 1977, the Hong Kong Government published an education green paper on proposed reforms to the academic structure for senior secondary and tertiary education.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

引用名稱作品 《高中及專上教育綠皮書》(Green Paper on Senior Secondary and Tertiary Education)

1977年11月11日,香港政府公佈一份名為《老人福利服務綠皮書》的文件。

On 11 November 1977, the Hong Kong government published a document entitled "Green Paper on Services for the Elderly".

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

該份綠皮書提出,應開辦長者日間護理中心以及長者服務中心。

The green paper proposed the establishment of day care centres for the elderly and elderly service centres.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

該綠皮書提出,公共援助津貼應涵蓋老人補助金,同時建議把老弱津貼的合資格年齡門檻從75歲分階段降低至70歲。

The green paper proposed that public assistance allowances should cover old age allowances and recommended phasing down the qualifying age for old age and disability allowances from 75 to 70.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

1977年11月14日,港府對外發表一份關於社會保障發展的官方文件。

On 14 November 1977, the Hong Kong Government published an official document on the development of social security.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

引用名稱作品 《社會保障發展計劃綠皮書》(Green Paper on the Development of Social Security)

該綠皮書就應否推行涵蓋僱員傷病及人壽保障的保險方案,向社會各界徵詢意見。

The green paper sought public views on whether to introduce an insurance scheme covering employees' sickness and life protection.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

該綠皮書提出向領取公共援助者發放附加補助,同時把高齡及傷殘人士的津貼制度加以擴充。

The green paper proposed additional allowances for public assistance recipients and an expansion of the allowance scheme for the elderly and disabled.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

1977年11月17日,鄧小平在廣州針對內地居民非法潛入香港的情況作出講話。

On 17 November 1977, Deng Xiaoping spoke in Guangzhou regarding the illegal entry of mainland residents into Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

鄧小平表示改善生產生活可解決逃港問題,逃港主因是生活不好及差距太大。

Deng Xiaoping stated that improving production and living standards could solve the problem of fleeing to Hong Kong, and that the main reasons for fleeing were poor living conditions and too large a gap.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

1977年11月18日,油麻地避風塘部分艇戶為求入住長沙灣臨時房屋區,分別前往港督府及布政司署呈遞請願書。

On 18 November 1977, some boat dwellers of the Yau Ma Tei typhoon shelter separately submitted petitions at Government House and the Colonial Secretariat seeking rehousing in the Cheung Sha Wan temporary housing area.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

1977年11月21日,房屋署指出,對於艇戶提出的安置要求,該署並無採納的打算,只會按每宗個案的情況來處理。

On 21 November 1977, the Housing Department stated that it had no intention of accepting the boat dwellers' rehousing demands and would only handle each case according to its individual circumstances.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

1977年11月22日,連接加士居道與渡船街的加士居道天橋落成通車,此橋屬於西九龍走廊的第一期工程。

On 22 November 1977, the Gascoigne Road Flyover connecting Gascoigne Road and Ferry Street was completed and opened to traffic, as part of the first phase of the West Kowloon Corridor.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

1977年11月25日,香港政府在新界七個行政區成立諮詢委員會,同時委任92位非官守委員。

On 25 November 1977, the Hong Kong Government established consultative committees in seven administrative districts of the New Territories and appointed 92 unofficial members.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

1977年11月28日,同類組織中最早成立的荃灣地區諮詢委員會,首次召開會議。

On 28 November 1977, the Tsuen Wan District Advisory Committee, the earliest established of such bodies, held its first meeting.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.410

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1977 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑