1979-12-05 · 香港大會堂
中英劇團於1979年12月5日在香港大會堂進行其首場演出。
On 5 December 1979, the Chung Ying Theatre Company gave its first performance at the Hong Kong City Hall.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.424
志錄 · Chronicle archive
1979 年十二月
1979 · December
呢一頁係《香港志》志錄 1979 年十二月嘅 15 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1979 年全部月份 · 上一月（十一月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1979#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1979#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1979-12-07 · 香港
1979年12月7日，置地公司公佈購入九龍倉股份，賣方為怡和證劵，交易完成後置地持股達20%，與包玉剛家族持股量相若。
On 7 December 1979, Hongkong Land announced the purchase of Wharf shares from Jardine Securities; after the transaction, Hongkong Land held 20%, comparable to the stake held by the Pao Yue-kong family.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.415
1979-12-08 · 香港
此項遠足創下香港同類活動的先河，屬境內首個長途遠足項目。
This hike was the first of its kind in Hong Kong and was the territory's first long-distance hiking event.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.425
1979-12-08 · 香港
一九七九年十二月八日晚上九時，《野外雜誌》為「麥理浩徑通走」舉行起步儀式。
At 9 p.m. on 8 December 1979, Outdoor Magazine held a starting ceremony for the 'MacLehose Trail Through Walk'.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.425
1979-12-08 · 香港
在該項活動中，楊振德花費18小時28分，成為速度最快的完成者。
In that event, Yeung Chun-tak took 18 hours and 28 minutes to become the fastest finisher.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.425
1979-12-11 · 香港
1979年12月11日，廉政公署就香港電話公司貪污案，成功將物業部經理博素從英國引渡回港。
On 11 December 1979, the ICAC successfully extradited the Hong Kong Telephone Company corruption case's property department manager, Bosse, from the United Kingdom back to Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.425
1979-12-12 · 香港
博素於1979年12月12日被起訴，控罪指他由1966年起、直至1978年為止，期間濫用職權，聯同下屬令他人取得電話公司之維修、改裝及清潔合約，同時收受回佣。
Borsum was prosecuted on 12 December 1979 on charges that from 1966 until 1978 he abused his authority, together with his subordinates, to enable others to obtain maintenance, modification and cleaning contracts from the telephone company while receiving kickbacks.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.425
1979-12-12 · 香港
有關款項總額為250萬元至300萬元。
The total amount of the relevant funds was between $2.5 million and $3 million.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.425
1979-12-14 · 香港
1977年10月，經濟多元化諮詢委員會成立，負責撰寫該報告書，並由時任財政司夏鼎基擔任主席。
In October 1977, the Advisory Committee on Economic Diversification was established to write the report, chaired by the then Financial Secretary Philip Haddon-Cave.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.426
1979-12-14 · 香港
1979年12月14日，港府發表一份報告書，內容包含47項提議。
On 14 December 1979, the Hong Kong Government published a report containing 47 recommendations.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.426
引用名稱作品 《1979年經濟多元化諮詢委員會報告書》（Report of the Advisory Committee on Economic Diversification 1979）
1979-12-14 · 香港
報告建議，香港宜善用其國際轉口港地位，藉此強化與珠江三角洲的物流連繫，並且增加工業用地供應，以及推動金融與財務行業的發展。
The report recommended that Hong Kong should make good use of its status as an international entrepôt to strengthen its logistics links with the Pearl River Delta, increase the supply of industrial land, and promote the development of the financial and related sectors.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.426
1979-12-14 · 香港
報告書建議成立工業訓練局，同時主張設置工業發展委員會。
The report recommended the establishment of a Industrial Training Authority and also advocated the setting up of an Industrial Development Commission.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.426
1979-12-16 · 香港
1979年12月16日，地鐵修正早期系統踏入第二階段，石硤尾站至尖沙咀站之間的列車服務由該日起投入運作。
On 16 December 1979, the MTR Modified Initial System entered its second stage, and train service between Shek Kip Mei Station and Tsim Sha Tsui Station began operating from that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.426
1979-12-22 · 香港
一九七九年十二月二十二日，地下鐵路油麻地站正式投入服務。
On 22 December 1979, the Mass Transit Railway's Yau Ma Tei Station officially came into service.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.426
1979-12-31 · 香港
一九七九年十二月三十一日，地下鐵路旺角車站正式投入服務。
On 31 December 1979, the Mass Transit Railway's Mong Kok Station officially came into service.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.426
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)